IMMENSE TASK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المهمة الهائلة
• المهمة الضخمة
• مهمة ضخمة
• المهمة الكبيرة

Examples of using Immense task in English and their translations into Arabic

They will accomplish this immense task.
سوف يقومون بمهام هائلة

It is an immense task to ensure that a family is self-reliant.
إن مهمة اعتماد الأسرة على ذاتها مهمة عظيمة

Implementation of the resolution was thus an immense task.
لذلك فإن تنفيذ هذا القرار يشكل مهمة هائلة

The immense task of humanitarian aid is certainly the truest path to peace.
وإن المهمة الهائلة المتمثلة في تقديم المساعدة اﻹنسانية هي بالتأكيد أفضل الطرق نحو السﻻم

The Institute would, of course, make its contribution to what was an immense task.
وبطبيعة الحال فإن المعهد سيساهم في هذه المهمة الهائلة

The search for common ground is the immense task of both present and future generations.
والبحث عن أرضية مشتركة هو المهمة الهائلة للأجيال الحالية والمقبلة على السواء

People themselves must assume the responsibility of carrying out this immense task;
على البشر أن يتحملوا بأنفسهـــم مسؤوليــة تنفيذ هذه المهمة الضخمة

The secretariat of the Conference has had an immense task in the preparatory process and in putting together the draft Platform for Action.
ولقد قامت أمانة المؤتمر بمهمة جسيمة في العملية التحضيرية وفي وضع مشروع منهاج العمل

The Centre for Human Rights should be given the resources to match the immense task it will have before it.
وينبغي أن تعطى لمركز حقوق اﻹنسان الموارد التي تتناسب مع المهمة الكبيرة التي سيكون عليه أن يضطلع بها

He then undertook the immense task of compiling a history of Cambridge University Alumni Cantabrigienses, the first volume of which was published in 1922.
ثم تعهد المهمة الهاءله المتمثلة في جمع تاريخ من خريجي جامعة كمبردج cantabrigienses، المجلد الاول الذي صدر في عام 1922

In the more stable parts, mainly in the north- east, the communities are beginning the immense task of recovery and rehabilitation.
وفي اﻷنحاء اﻷكثر استقرارا، وﻻ سيما في الشمال الشرقي، بدأت المجموعات مهمة اﻻنعاش وإعادة التأهيل الهائلة

It was then faced with the immense task of restoring law and order, fostering national reconciliation and reconstructing public and economic institutions.
وواجهت آنذاك المهمة الضخمة المتمثلة في استعادة القانون والنظام، وتعزيز المصالحة الوطنية، وإعادة بناء المؤسسات العامة والمؤسسات اﻻقتصادية

However, achieving coordinated economic, social and environmental development in order to attain a new level in human civilization was an immense task.
غير أن تحقيق تنمية اقتصادية واجتماعية وبيئية منسقة من أجل بلوغ مستوى جديد من الحضارة اﻹنسانية يشكل مهمة ضخمة

They must lighten the burden of developing countries in carrying out that immense task-- through incentives and the transfer of environmentally sound technology.
ويجب عليها أن تخفف العبء عن كاهل البلدان النامية في اضطلاعها بتلك المهمة الجسيمة- بتقديم الحوافز ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا

Such reforms in a large number of countries have by no means been finalized; although major efforts have been made, an immense task still lies ahead.
ولم تنته بعد اطﻻقا مثل هذه اﻻصﻻحات في عدد كبير من البلدان؛ فعلى الرغم مما بُذل من جهود كبرى ما زالت المهمة الباقية الواجب انجازها هائلة

That immense task entrusted to us by the founders of the United Nations some 60 years ago will be fulfilled only if we work together in a pragmatic and clear-headed manner.
وهذه المهمة الضخمة، التي أناطنا بها الآباء المؤسسون للأمم المتحدة قبل 60 عاما تقريبا، لن تُنْجَز إلا إذا عملنا معا على نحو واقعي وبذهن صاف

The recent commitment by the European Union(EU) to increase levels of official development assistance(ODA) underlines the priority that the EU attaches to this immense task.
والتزام الاتحاد الأوروبي مؤخرا بزيادة مستوى المعونة الإنمائية الرسمية يؤكد الأولوية التي يوليها الاتحاد الأوروبي لهذه المهمة الضخمة

We have considered this matter carefully and we believe that the immense task with which we have so suddenly been confronted can be achieved only with the urgent assistance from Member States.
ولقد درسنا هذه المسألة بعناية ونعتقد أن المهمة الكبيرة التي ستواجهنا فجأة ﻻ يمكن إنجازها إﻻ بتقديم مساعدة عاجلة من الدول اﻷعضاء

This immense task must be supported- a task that covers some 10,000 square kilometres and a population of some 50,000 persons in the area most seriously affected.
يجب أن تلقى هذه المهمة الضخمة كل الدعم- وهي مهمة تغطي ٠٠٠ ١٠ كيلومتر مربع تقريبا وتشمل قرابة ٠٠٠ ٥٠ نسمة موجودين في المنطقـــة اﻷكثر تضررا

Under such circumstances, post-conflict peacebuilding is clearly an immense task, to be shared by actors at the national level and- indispensably- the international community.
وفي ظل هذه الظروف، من الواضح أن مهمة بناء السلام بعد الصراع مهمة ضخمة، ينبغي أن تتشاطرها الأطراف الفاعلة على المستوى الوطني و- ومما لا غنى عنه- المجتمع الدولي

The immense task of contributing to the achievement of the LIFE objectives in 35 countries calls for well-coordinated partnerships and concerted efforts both at national and international levels.
وتستلزم المهمة الهائلة المتمثلة في الإسهام في تحقيق أهداف مبادرة التمكين في 35 بلدا شراكاتٍ منسقة تنسيقا جيدا وجهودا متضافرة على الصعيدين الوطني والدولي

Despite renewed efforts, however, Czechoslovakia could not come to grips with inflationary forces, much less begin the immense task of correcting the economy's basic problems.
على الرغم من الجهود جدد، ومع ذلك، يمكن أن تشيكوسلوفاكيا لم يبدأ في التعامل مع القوات التضخمية، ناهيك عن الشروع في المهمة الهائلة المتمثلة في تصحيح مشاكل الاقتصاد الأساسية

The Republics which made up the former Soviet Union have pursued the immense task of creating a political, economic and social framework designed to strengthen their sense of identity as individual nations.
والجمهوريات التي كان يتألف منها اﻻتحاد السوفياتي سابقا تواصل المهمة الجسيمة، مهمة إنشاء إطار سياسي واقتصادي واجتماعي كفيل بتعزيز إحساسها بهويتها بصفتها أمما متميزة

It will succeed in ridding itself of underdevelopment in order to be a positive participant in the immense task of building a prosperous future for all humanity.
ان افريقيا ستنجح، نعم ستنجح في درء المصير المظلم الذي يبدو محيقا بها وستنجح في تخليص نفسها من التخلف كيما تصبح شريكا ايجابيا في المهمة الهائلة المتمثلة في بناء مستقبل مزدهر لﻻنسانية جمعاء

This is an immense task, because how can people be expected to learn about and make a positive difference with these rare autoimmune diseases when they are still having so much trouble understanding the differences between AID and AIDS?
هذه مهمة هائلة، لأن كيف يمكن أن يتوقع الناس أن يتعلموا ويحدثوا فرقاً إيجابياً مع أمراض المناعة الذاتية النادرة هذه عندما لا يزال لديهم الكثير من المتاعب في فهم الاختلافات بين الإيدز ومرض الإيدز؟?

The scale of the infrastructure destruction and the degree of economic and social deterioration meant that reconstruction was an immense task, but progress could be seen, for example, in the improved rate of economic growth.
واستطرد يقول إن حجم الدمار للبنية التحتية ودرجة التدهور الاقتصادي والاجتماعي تعني بأن التعمير سيكون مهمة ضخمة، ولكن يمكن رؤية التقدم في هذا المجال، مثلا في المعدل المتحسن للنمو الاقتصادي

To prioritize the immense tasks of developing service statistics, the Voorburg Group, at its meeting in 1998, introduced the management tool of a prioritized three-year work programme for the period 1999-2001, with the following topics to be the focus of activity of the Group: producer price indices for services and the classification of service products.
ثانيا-5 ولتحديد أوليات المهام الضخمة المتمثلة في وضع إحصاءات الخدمات، عرض فريق فوربورغ، في اجتماعه المعقود في عام 1998، أداة لإدارة برنامج عمل ذي أولوية يدوم ثلاث سنوات ويشمل الفترة 1999-2001، يركز نشاط الفريق في إطاره على الموضوعين التاليين: الأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات وتصنيف منتجات الخدمات

Every year as we review the entire agenda of disarmament and related issues in the First Committee, we have a clear picture of the immense task still ahead, the complexity of issues and the variety of sensibilities, opinions and positions.
كل عام عندما نستعرض جدول أعمال نزع السلاح برمته والمسائل ذات الصلة في اللجنة الأولى، تكون لدينا صورة واضحة عن المهمة الهائلة التي لا تزال تنتظرنا، أي تعقد المسائل وتعدد المسؤوليات والآراء والمواقف

If the United Nations community as a whole calls on Germany to contribute to this immense task we will be ready to assume the responsibility. We will extend our commitment and build on our past contribution to strengthen the United Nations.
وإذا كان مجتمع اﻷمم المتحدة في مجموعه يطلب من ألمانيا أن تشــــارك فـــي هذه المهمة الضخمة فسنكون على استعداد لﻻضطﻻع بالمسؤوليــــة، وسنوسع التزامنا ونستفيد من ونعزز إسهامنا الماضي ونزيد عليه لتقوية اﻷمم المتحدة

Mr. DuPreez(South Africa): Like previous speakers, my delegation would also like to register its appreciation for the immense task of rearranging the items in a more logical way that you have embarked upon, Mr. Chairman, about which you have already prepared a non-paper.
السيد دوبريز جنوب أفريقيا()تكلم باﻻنكليزية: شأني شأن المتكلمين السابقين، أود أن أعرب أيضا عن تقدير وفدي للمهمة الهائلة التي شرعتم فيها، يا سيادة الرئيــس أﻻ وهــي إعادة ترتيب البنود على نحو أكثر منطقية، والتي أعددتــم عنها بالفعل ورقة غفﻻ

How to use "immense task" in a sentence

It must have been an immense task to transport it by the river.

The immense task can be tackled once the necessary collective will is mobilized.

Whoever wins the 2019 election will face an immense task ahead of them.

The very act of not accomplishing the immense task is in itself news.

Pool maintenance is seemingly an immense task for every homeowner to deal with.

All of a sudden I realize the immense task that lies before me.

Faced with the immense task of ensuring food security, where do we start?

Who is going to pay for the immense task to be carried out?

Sometimes the immense task of choreographing the multiple Hydes feels a bit overdone.

The immense task of managing a small business can sometimes bring unpleasant responsibilities.