Examples of using Immense task in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It took 20 years to complete this immense task.
The immense task of humanitarian aid is certainly the truest path to peace.
La inmensa tarea de la ayuda humanitaria es sin duda la vía más auténtica hacia la paz.In this position it fit to make an immense task.
This was an immense task, considering the widespread human and material losses.
Esta fue una tarea inmensa, teniendo en cuenta el reparto de la población y las pérdidas materiales.Reconstruction of any sort would be an immense task.
Cualquier tipo de reconstrucción sería una tarea inmensa.
The immense task of managing a small business can sometimes bring unpleasant responsibilities.
For the General Assembly, all this is an immense task.
Todo esto es una tarea inmensa para la Asamblea General.The search for common ground is the immense task of both present and future generations.
La búsqueda del terreno común es una tarea descomunal tanto para las generaciones presentes como para las generaciones futuras.Early attempts failed because of lack of funding for the immense task.
Los primeros intentos fracasaron debido a la falta de financiación para la inmensa tarea.It is an immense task; if we are to meet it, the resolve of our people and its aspirations to a great future will be critical, though not sufficient.
Es una enorme tarea; a fin de cumplirla, la decisión de nuestro pueblo y sus aspiraciones a un gran futuro serán decisivas, aunque no suficientes.How will Aurene and her champion cope with the immense task they now face?
¿Cómo superarán Aurene y su campeón a la inmensa tarea a la que se enfrentan?This will be an immense task, requiring not only political commitment and funding, but also coordination among ministries, municipalities and civil service organisations.
Esta va a ser una tarea gigantesca, que requiere no solo financiación y compromiso político, sino también coordinación entre los ministerios, los municipios y las organizaciones de servicios civiles.In my country- Afghanistan- the repatriation of refugees is an immense task in its own right.
En mi país la repatriación de los refugiados es ya en sí una tarea ingente.
We have considered this matter carefully and we believe that the immense task with which we have so suddenly been confronted can be achieved only with the urgent assistance from Member States.
Hemos considerado esta materia detenidamente y creemos que la enorme tarea a la que nos hemos visto enfrentados tan súbitamente puede realizarse sólo con la asistencia urgente de los Estados Miembros.People themselves must assume the responsibility of carrying out this immense task;
Los propios pueblos deben asumir la responsabilidad de llevar a cabo esta inmensa tarea;The immense task of contributing to the achievement of the LIFE objectives in 35 countries calls for well-coordinated partnerships and concerted efforts both at national and international levels.
La inmensa tarea de contribuir a la consecución de los objetivos de la Iniciativa en 35 países exige asociaciones muy bien coordinadas y esfuerzos concertados en los planos nacional e internacional.This Award wishes to recognize at the same time the immense task performed throughout the.
Se ha querido reconocer con este premio, al mismo tiempo, la inmensa tarea desarrollada en.The Pontiff and his aid organizations helped many of them, buthis help has been inadequate to the immense task.
El Pontífice y sus organizaciones de ayuda habían ayudado a muchos de ellos, perosu ayuda era insuficiente para la inmensa tarea.If the United Nations community as a whole calls on Germany to contribute to this immense task we will be ready to assume the responsibility.
Si la comunidad de las Naciones Unidas en su conjunto pide a Alemania que contribuya a esa inmensa tarea, estaremos dispuestos a asumir esa responsabilidad.However, achieving coordinated economic, social andenvironmental development in order to attain a new level in human civilization was an immense task.
No obstante, el logro de un desarrollo económico, social yambiental coordinado que permita llega a un nuevo grado de la civilización humana constituye una tarea inmensa.It will succeed in ridding itself of underdevelopment in order tobe a positive participant in the immense task of building a prosperous future for all humanity.
Logrará deshacerse del subdesarrollo eincorporarse de forma positiva en la enorme labor de un futuro próspero para toda la humanidad.The recent commitment by the European Union(EU) to increase levels of official development assistance(ODA) underlines the priority that the EU attaches to this immense task.
El reciente compromiso contraído por la Unión Europea de aumentar los niveles de asistencia oficial para el desarrollo pone de relieve la prioridad que la Unión concede a esta inmensa tarea.The Republics which made up the former Soviet Union have pursued the immense task of creating a political, economic and social framework designed to strengthen their sense of identity as individual nations.
Las repúblicas que constituían la antigua Unión Soviética se han embarcado en la inmensa tarea de crear un marco político, económico y social diseñado para fortalecer su sentido de identidad como naciones individuales.The Centre for Human Rights should be given the resources to match the immense task it will have before it.
Deben darse al Centro de Derechos Humanos recursos conmensurables con la inmensa tarea que tiene ante sí.It was then faced with the immense task of restoring law and order, maintaining security in the country, fostering national reconciliation and reconstructing or rehabilitating the country's administration, public institutions, economy and social infrastructure.
Luego se enfrentó con la inmensa tarea de restablecer la ley y el orden, mantener la seguridad en el país, promover la reconciliación nacional y reconstruir o rehabilitar la administración del país, sus instituciones públicas y su infraestructura económica y social.Most of those made responsible for developing and/or revising their country's NBSAP have an immense task before them.
La mayoría de los encargados de elaborar o revisar las EPANB de sus países tienen una inmensa tarea por delante.He was equally pleased that the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia had handed the national courts the immense task of prosecuting persons suspected of having taken part in crimes against humanity and genocide during the armed conflict.
El Relator celebra asimismo que el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia haya confiado a los tribunales nacionales la enorme tarea de enjuiciar a las personas sospechosas de haber participado en crímenes contra la humanidad y genocidio durante el conflicto armado.Such reforms in a large number of countries have by no means been finalized;although major efforts have been made, an immense task still lies ahead.
En un elevado número de países estas reformas no han concluido todavía; aunquese han hecho grandes esfuerzos, aún queda por hacer una tarea ingente.The scale of the infrastructure destruction and the degree of economic andsocial deterioration meant that reconstruction was an immense task, but progress could be seen, for example, in the improved rate of economic growth.
La magnitud de la destrucción de la infraestructura y el grado de deterioro económico ysocial significan que la reconstrucción es una tarea ingente, aunque se pueden observar progresos tales como la mejora de la tasa de crecimiento económico.In the more stable parts, mainly in the north-east,the communities are beginning the immense task of recovery and rehabilitation.
En las partes más estables, principalmente en la región nororiental,las comunidades locales están emprendiendo la inmensa tarea relacionada con la recuperación y la rehabilitación.
