What is the translation of " IMMENSE TASK " in German?

• immense Aufgabe
• gewaltige Aufgabe
• enorme Aufgabe
• große Aufgabe
• immensen Aufgabe

Examples of using Immense task in English and their translations into German

The immense task lying ahead of us is not war.
E Aufgabe, die vor uns steht, ist nicht Krieg.

All of a sudden I realize the immense task that lies before me.
Mir wird auf einmal bewußt, was für eine außerordentliche Aufgabe vor mir liegt.

An immense task awaits you in the future.
Ihr habt angesichts der Zukunft eine ungeheure Aufgabe.

Addressing any of these resource needs individually would be an immense task.
Schon die Bewältigung des Bedarfs an einer Ressource wäre eine immense Aufgabe.

This is an immense task against the background of current renovation rates.
Die ist vor dem Hintergrund derzeitiger Sanierungsraten eine immense Aufgabe.

Jesus gives this frightened community the immense task of evangelizing the world;
Dieser verängstigten Gemeinschaft überlässt Jesus die immense Aufgabe, die Welt zu evangelisieren;

It is an immense task, which requires a common purpose and massive resources.
Dies ist eine immense Aufgabe, die ein gemeinsames Ziel und umfangreiche Mittel erfordert.

Greening an entire economy- European and ultimately global- is an immense task.
Eine Begrünung der gesamten Wirtschaft- der europäischen und letztlich der weltweiten- ist eine gewaltige Aufgabe.

With the civil war over, it faces an immense task of reconstruction under extraordinarily difficult conditions.
Nach dem Bürgerkrieg steht es vor einer immensen Aufgabe, unter außerordentlich schwierigen Bedingungen wiederaufzubauen.

Considering that there are eight institutions and four countries involved in the partnership, that is an immense task.
Bei einer Partnerschaft aus acht Institutionen aus vier Ländern ist das eine enorme Aufgabe.

The Church has an immense task to disarm consciences and restore peace in hearts" says a local priest.
Die Kirche steht vor der immensen Aufgabe, die Gewissen der Menschen zu entwaffnen und den Frieden in ihre Herzen zurückzubringen", so ein einheimischer Priester.

Before concluding, I would like to stress the importance of international coordination in this immense task.
Bevor ich zum Schluss komme, möchte ich betonen, wie wichtig die internationale Koordinierung bei dieser gewaltigen Aufgabe ist.

Immense task I give you, which is to renew the world, because today you are the salt of the earth and the light of the world.
Bekehrt euch, damit ihr der großen Aufgabe, die ich euch anvertraue, gewachsen sein könnt, nämlich die Welt zu erneuern, denn ihr seid heute das Salz der Erde und.

This year's SENSOR+TEST will effectively demonstrate the innovations that exhibitors are already applying to this immense task.
Diese SENSOR+TEST zeigt eindrucksvoll, mit welchen Innovationen die Aussteller diese gewaltigen Aufgaben bereits heute angehen.

Building up these services in cooperation with the local authorities is an immense task because there are almost no foster families in Moldova.
Da es bis jetzt noch so gut wie keine Pflegefamilien in Moldau gibt, ist dies für uns eine große Aufgabe, diesen Service gemeinsam mit den lokalen Behörden nachhaltig aufzubauen.

But retransformation is such an immense task for the being, something so enormous, that the goal motivated Me to nurture it with greatest love, wisdom and might.
Die Rückbildung aber ist ein so großes Werk des Wesens, etwas so Gewaltiges, daß dieses Ziel Mich bewog zur äußersten Entfaltung Meiner Liebe, Weisheit und Macht.

In all the years I have been channeling the Hathors, I have never known them to be so direct about the possibility of an impending disaster, nor have I seen them undertake such an immense task as creating a nexus point for the co-creation of solutions for humanity and our planet through an angelic alliance.
In all den Jahren, die ich die Hathoren nun schon channele, habe ich noch nie erlebt, dass sie so unverblümt über die Möglichkeit einer bevorstehenden Katastrophe reden, und ich habe auch noch nie erlebt, dass sie eine so gewaltige Aufgabe übernehmen wie die Erschaffung eines Nexus für die gemeinsame Herbeiführung von Lösungen für die Menschheit und unseren Planeten durch eine Allianz von Engeln.

This is an immense task, and it will require us to take coordinated action in a number of fields, in particular those of education, employment, housing and social services.
Das ist eine immense Aufgabe, die verlangt, dass wir unser Handeln in einer Reihe von Bereichen, und zwar vor allem in den Bereichen Bildung, Beschäftigung, Unterbringung und Sozialdienste, koordinieren.

Simply put, being an artist who's truly dedicated to improvement is an immense task and a never-ending journey of education, practice, and reflection.
Einfach gesagt, ein Künstler zu sein, der sich wirklich Verbesserungen widmet ist eine enorme Herausforderung und eine niemals endende Reise des Lernens, der Übung und der Reflexion.

Vasari carried out the immense task of making the building's countless spaces, halls, rooms, staircases and corridors more organic and functional, transforming it into a sumptuous Renaissance palace.
Vasari realisierte die riesige Aufgabe, die unzähligen Räume, Hallen, Säle, Treppen und Gänge des Gebäudes in einen organischen und funktionellen Renaissancepalast umzuwandeln.

The contents of this house are now piling up to the roof, and we face the immense task of clearing out this house and making it fit for the future.
Mittlerweile stapelt sich das Inventar bis unter den Dachboden. Es ist die große Aufgabe, dieses Haus zu entrümpeln und fit für die Zukunft zu machen, und dazu dient die Europäische Verfassung.

You now have an immense task ahead of you, one about which Mr Juncker spoke yesterday: the Financial Perspective, about which there was a fair old bit of haggling at the European Council.
Nun haben Sie eine gewaltige Aufgabe vor sich, und Jean-Claude Juncker hat ja gestern auch davon gesprochen: die Finanzielle Vorausschau. Das war ein ziemliches Geschacher im Europäischen Rat.

I would like to say many thanks to the iron-man team from T-Systems and CBX for completing such an immense task in two days giving Lephalale TVET College a campus-wide free Wi-Fi for both students and staff….
Mashoahle Chabedi, drückte seine große Wertschätzung für das Projekt aus:„Ich möchte mich ganz herzlich beim technischen Team von T-Systems und CBX bedanken, das eine so enorme Aufgabe in nur zwei Tagen bewältigt und so dem Lephalale TVET College campusweit kostenloses WLAN für Studierende und Personal zur Verfügung gestellt hat.

Naturally, you are not alone in the immense task of evangelization and of conversion of the hearts which open before you, but you are aided by a generous and motivated clergy that is consistently growing in number.
Natürlich seid ihr nicht allein in der immensen Aufgabe der Evangelisierung und der Bekehrung der Herzen, die sich vor euch auftut: ihr werdet unterstützt von einem großherzigen und motivierten Klerus, dessen Zahl beständig wächst.

Conscious of the considerable work of reconstruction on which you and your fellow citizens have embarked, I am confident that the impressive outpouring of generosity and the countless acts of charity and goodness which were seen in the wake of the disaster will contribute in no small part to meeting the material and moral challenges of the immense task now before you.
Ich weiß um das beachtliche Werk des Wiederaufbaus, das Sie und Ihre Mitbürger begonnen haben, und ich bin zuversichtlich, daß der beeindruckende Strom der Großherzigkeit und die zahllosen Gesten der Nächstenliebe und Güte, die nach der Katastrophe sichtbar wurden, nicht wenig dazu beitragen werden, die materiellen und moralischen Herausforderungen der immensen Aufgabe zu bewältigen, die nun vor Ihnen liegt.

The President of the Commission commented last week that this is an immense task which we must tackle immediately and without delay, as soon as the will of the people is respected.
Der Präsident der Kommission hat letzte Woche gesagt, dass es sich dabei um eine gewaltige Aufgabe handelt, die wir sofort und ohne Zeitverzögerung anpacken müssen, sobald sich der Wille des Volkes durchgesetzt hat.

ISTAT consequently faced the immense task of restoring series continuity in a number of directions- macroeconomic historical series, going as far back as possible for the analysis and modelling of the Italian economy as a whole, both annual and quarterly; the architecture of institutional sectoral accounts and certain related accounts; the regional distribution of GDP and other aggregates.
Das ISTAT sah sich somit vor die immense Aufgabe gestellt, die Kontinuität der Reihen in verschiedenen Richtungen wiederherzustellen: bei den makroökonomischen Zeitreihen, die im Hinblick auf die Analyse und Gestaltung der italienischen Wirtschaft als ganzes einen so langen Zeitraum wie möglich umfassen sollen und sowohl jährlich als auch vierteljährlich anfallen; bei der Kontenstruktur der institutionellen Sektoren mit einigen Nebenkonten und bei der regionalen Verteilung des BIP und sonstiger Gesamtgrössen.

The Year of the Family sets before us in the Church an immense task, no different from the task which families face every year and every day. In the context of this Year, however, that task takes on particular meaning and importance.
Das Jahr der Familie stellt uns in der Kirche vor eine enorme Aufgabe, zwar nicht verschieden von jener, welche die Familie Jahr für Jahr und Tag für Tag betrifft, die aber im Rahmen dieses Jahres besondere Bedeutung und Wichtigkeit annimmt.

Legislative harmonization clearly represents an immense task, involving a great variety of provisions which can be adjusted only gradually and covering such fields as customs law, social legislation, accountancy and corporate taxation, workers' safety, financial services, competition, consumer and environmental protection, indirect taxes, technical requirements and standards, transport, industrial property rights and copyright.
Die Rechtsangleichung ist eine immense Aufgabe, es geht um eine Vielzahl von Vorschriften, die nur schrittweise angepaßt werden können: Zollrecht, Gesellschaftsrecht, Rechnungswesen und Besteuerung der Unternehmen, Schutz der Arbeitnehmer am Arbeitsplatz, Finanzdienstleistungen, Wettbewerbsregeln, Verbraucher- und Umweltschutz, Indirekte Steuern, technische Vorschriften und Normen, Verkehr, gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht.