IMMIGRANT GROUPS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجموعات المهاجرين
• فئات المهاجرين
• جماعات المهاجرين
• الجماعات المهاجرة
• المجموعات المهاجرة

Examples of using Immigrant groups in English and their translations into Arabic

Something like all immigrant groups love to gamble!
ثمّة شيء مثل حبّ المجموعات المهاجرة للمراهنة!

In the Asian-Pacific region today, strong prejudice towards the descendants of immigrant groups persists.
وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ لا يزال يوجد اليوم تحيز شديد إزاء المنحدرين من جماعات المهاجرين

Elsewhere, immigrant groups have resisted social integration.
وفي أماكن أخرى فإن جماعات المهاجرين قاومت اﻻندماج اﻻجتماعي

A distinction is also made between" recent immigrant groups" and" settled minorities".
كما أن هناك تمييزا بين" المجموعات المهاجرة حديثا" و" اﻷقليات المستقرة

Within some immigrant groups, however, women are likely to naturalize at higher rates than men.
لكنه، في بعض مجموعات المهاجرين، يحتمل تجنس النساء بمعدل أعلى من معدل الرجال

This particular programme includes prevention projects targeting various immigrant groups, with special attention for women.
ويشمل هذا البرنامج الخاص مشاريع للوقاية تستهدف مختلف فئات المهاجرين مع توجيه اهتمام خاص للمرأة

However, persons belonging to immigrant groups or other cultural minorities may find it difficult to use certain services or apply for subsidies.
ومع ذلك، قد يجد الأشخاص المنتمون إلى مجموعات المهاجرين أو غيرها من مجموعات الأقليات الثقافية صعوبة في الاستفادة من بعض الخدمات أو في تقديم طلب للحصول على إعانات

There is a far higher incidence among several large immigrant groups than among persons born in Norway.
وعدد المصابين بهذا المرض أكبر بكثير بين مجموعات كبيرة عديدة من مجموعات المهاجرين منه بين الأشخاص المولودين في النرويج

The Norwegian Government allocates funds for the special educational needs of linguistic minorities, including recent immigrant groups.
وتخصص الحكومة النرويجية أمواﻻ لﻻحتياجات التعليمية الخاصة باﻷقليات اللغوية، بما في ذلك المجموعات المهاجرة حديثا

There are greater health differences between different immigrant groups than between individual immigrant groups and the ethnic Norwegian population.
أن التفاوت الصحي أكبر بين مختلف فئات المهاجرين منه بين فرادى فئات المهاجرين والسكان من أصل نرويجي

It offers a varied cultural agenda, media library and other resources, information on associations and immigrant groups, employment, etc.
فإنه يوفر أجندة ثقافية متنوعة, مكتبة الوسائط وغيرها من الموارد, معلومات عن الجمعيات والجماعات المهاجرة, توظيف, إلخ

The police have also arranged special information meetings with immigrant groups where the statistics have shown that many women are subjected to violence in close relationships.
ونظمت الشرطة أيضا اجتماعات إعلامية خاصة مع فئات المهاجرين التي أظهرت الإحصاءات أن عديدا من النساء فيها يتعرضن للعنف في سياق العلاقات الحميمة

Mr. Sarrazin uses attributes such as productivity, intelligence and integration to characterize the Turkish population and other immigrant groups.
ويستخدم السيد سارازين صفات مثل الإنتاجية والذكاء والاندماج ليصف السكان الأتراك وغيرهم من مجموعات المهاجرين

The CHAIRPERSON asked to what extent perceptions of women among Belgium ' s immigrant groups reflected those prevalent in their country of origin.
الرئيسة: سألت عن المدى الذي تعكس به المفاهيم المتعلقة بالمرأة فيما بين الجماعة المهاجرة في بلجيكا المفاهيم السائدة في بلدان منشئها

Maori art and culture figure prominently, but current exhibitions include a section traversing the history of all New Zealand ' s main immigrant groups.
وتظهر الفنون والثقافة الماورية في مكان بارز، غير أن المعارض الحالية تضم قسماً يبرز تاريخ جميع مجموعات المهاجرين الرئيسية التي وفدت إلى نيوزيلندا

Constant contact was maintained with the various foreign communities in the country, and with immigrant groups, disabled persons, indigenous persons, the elderly and so on.
ويتم الإبقاء على تواصل دائم مع مختلف الجاليات الأجنبية في البلاد، ومع مجموعات المهاجرين، والأشخاص المعاقين، والأفراد من الشعوب الأصلية والمسنين وغيرهم

Mother-tongue classes for children from immigrant groups were government-funded, and those groups could apply for funding for the provision of instruction in their language and culture.
وتموِّل الحكومة تدريس لغة الأم للأطفال من الجماعات المهاجرة ويمكن لهذه الجماعات أن تطلب التمويل لتلقي الدراسة بلغاتها وبثقافتها

This training has a multidisciplinary focus and is addressed to different groups: school parents, immigrant groups, young people and adolescents.
ويركز هذا التدريب على تخصصات متعددة، كما أنه موجه لمختلف الفئات من قبيل: آباء تلاميذ المدارس، الفئات المهاجرة، الشباب والمراهقين

(e) Children from certain groups, such as the Roma and some immigrant groups, have particularly poor access to health care, leading to a high level of health concerns;
(ه) أن سبل حصول الأطفال الذين ينتمون إلى بعض المجموعات، مثل الغجر وبعض مجموعات المهاجرين، على الرعاية الصحية ضئيلة للغاية، مما يؤدي إلى ازدياد الشواغل الصحية

Thus, they are usually dealing with populations living in specific locales for generations without moving, but also with immigrant groups bringing their languages to new settlements.
و بالتالي هم يتعاملون عادة مع سكان يعيشون في مناطقهم لعدة أجيال دون أن ينتقلوا، و أيضاً مع جماعات المهاجرين الحاملة للغاتها إلى مستوطنات جديدة

Hepatitis C is more common among some immigrant groups than in Canada's general population. This is why it's important for you to know more about hepatitis C and get tested.
يعتبر التهاب الكبد سي أكثر شيوعًا بين بعض الجماعات المهاجرة مقارنة بعامة سكان كندا ولهذا السبب فإنه من المهم بالنسبة لك معرفة المزيد عن التهاب الكبد سي و كيفية الفحص

An important part of the campaign, which would be evaluated during 1999, had been the integration of affected immigrant groups in the formulation and execution of preventive action.
وكان جانب هام من هذه الحملة، التي سيجري تقييمها خلال عام 1999، يتمثل في إشراك فئات المهاجرين المتضررة في صياغة وتنفيذ الجهود الوقائية

The large representation of immigrant groups and traditional national minorities in the new Advisory Board for Ethnic Relations as well as their participation in the Commission against Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Intolerance is also welcomed.
وترحب اللجنة أيضا بتوسيع نطاق تمثيل فئات المهاجرين واﻷقليات القومية التقليدية في المجلس اﻻستشاري الجديد للعﻻقات اﻹثنية، وكذلك مشاركتهم في هيئة مكافحة العنصرية ورهاب اﻷجانب، ومعاداة السامية والتعصب

One special target group is victims in particularly vulnerable situations, such as members of immigrant groups, persons with disabilities, the elderly, and other persons belonging to minorities.
وتتمثل إحدى الفئات الخاصة المستهدفة بالبرنامج في الضحايا الموجودين في حالات صعبة للغاية، مثل أفراد جماعات المهاجرين، والمعوقين، والمسنين، وأفراد الأقليات

Concern is also expressed about the inadequacy of measures taken by the Government to prevent occurrences of manifestations of xenophobia and racism and to protect effectively potential victims of such manifestations, particularly those from immigrant groups.
واللجنة تعرب أيضا عن القلق من عدم كفاية التدابير التي اتخذتها الحكومة لمنع وقوع تظاهرات كراهية اﻷجانب والتظاهرات العنصرية ولحماية الضحايا المحتملين لهذه التظاهرات بصورة فعالة، وﻻسيما بين فئات المهاجرين

While he uses these attributes in a positive manner for some immigrant groups, for example the East European Jews, he uses them in a negative sense for the Turkish population.
وعلى الرغم من أنه يشير إلى هذه الصفات بطريقة إيجابية عند التحدث عن بعض مجموعات المهاجرين، مثل يهود أوروبا الشرقية، فإنه يستخدمها بمفهوم سلبي عند الإشارة إلى السكان الأتراك

Immigrant children were also more at risk of becoming socially isolated or formed groups that coexisted in conflict with other immigrant groups or groups of Icelandic children.
والأطفال المهاجرون معرضون أيضاً بشكل أكبر لخطر الانعزال اجتماعياً أو تشكيل جماعات تتعايش في صراع مع جماعات مهاجرين آخرين أو جماعات أطفال آيسلنديين(91

CERD requested Antigua and Barbuda to analyse the reasons of immigrant groups ' concentration in distinct areas of Antigua and Barbuda and to address de facto segregation.
طلبت لجنة القضاء على التمييز العنصري إلى أنتيغوا وبربودا إجراء تحليل للأسباب التي تؤدي إلى تركيز مجموعات المهاجرين في أماكن محددة من أنتيغوا وبربودا ومعالجة ظاهرة التمييز في الواقع(111

Except for religious teaching by the congregation(and to some extent schools initiated by North Americans, the British and French), recent immigrant groups have not yet started their own schools in Norway.
وباستثناء التعليم الديني الذي تقدمه الكنائس وإلى حد ما المدارس التي أنشأها اﻷمريكيون الشماليون والبريطانيون والفرنسيون، لم تبدأ المجموعات المهاجرة حديثا في إنشاء مدارسها الخاصة في النرويج

In general, studies of the health of immigrants show that there are greater differences between various immigrant groups than between individual immigrant groups and the ethnic Norwegian population.
وتبيِّن الدراسات المنجزة عن صحة المهاجرين أنه يوجد، بصفة عامة، تفاوت أكبر بين مختلف فئات المهاجرين منه بين فرادى فئات المهاجرين والسكان من أصل نرويجي

How to use "immigrant groups" in a sentence

We learned about the immigrant groups who built the city.

Der Spiegel runs similar articles about various immigrant groups regularly.

Idaho is home to several immigrant groups with notable histories.

They also exclude the new immigrant groups such as Jews.

Both the non-immigrant and immigrant groups were both equally deficient.

Somalis are one of the largest immigrant groups in Finland.

Are some immigrant groups less likely to escape tenement life?

All immigrant groups in various countries tend to do it.

Early immigrant groups included Germans, Norwegians, British, Irish, and Canadians.

on the diverse needs of immigrant groups in our communities.