What is the translation of " IMMIGRANT GROUPS " in Hebrew?

• קבוצות מהגרים

Examples of using Immigrant groups in English and their translations into Hebrew

Something like all immigrant groups love to gamble?
כל המהגרים אוהבים להמר?

Immigrant groups were not treated equally when they arrived in America.
פרשת ייסורי המהגרים לא תמה עם הגעתם לארצות הברית.

British people are one of the largest immigrant groups in many cities.
הבריטים הם אחת מקבוצות המהגרים נגדולולת בערים רבות.

The largest immigrant groups in Switzerland are those from Italy.
קבוצות המהגרים הגדולות בשוודיה הן מהמדינות.

As a consequence, criminal organizations sometimes arise in closely-knit immigrant groups who do not trust the local police.
כתוצאה מכך, ארגוני הפשע קמים לעתים בקרב קבוצות מהגרים סגורות שאינן בוטחות במשטרה המקומית.

The largest immigrant groups in Sweden are from.
קבוצות המהגרים הגדולות בשוודיה הן מהמדינות.

Fewer than 2 percent of those offices are held by Asian-Americans or Latinos, the two largest immigrant groups in our country.
פחות מ 2 אחוז ממשרות אלו מאויישות ע״י אסיאתים-אמריקאים או לטינים-אמריקאים, שתי קבוצות המגרים הגדולות במדינה.

However, eventually, all immigrant groups contributed to Israel's strength and success.
אך, בסופו של דבר, כל קבוצות העולים תרמו בדרכים שונות לחוסנה ושגשוגה של ישראל.

But Jews and Chinese food, especially on Christmas, is a stereotype that is actually based on truth, and on the historical relationship between the two immigrant groups.
ואמנם יהודים ואוכל סיני, בייחוד בחג המולד, זה סטראוטיפ- אבל יש לו בהחלט בסיס במציאות, שמקורו ביחסים ההיסטוריים בין שתי קבוצות המהגרים.

For example, one of the lowest immigrant groups to the United States in the first half of the 19th century were the Irish.
למשל, אחת מקבוצות המהגרים בעלת המעמד הנמוך ביותר בארצות הברית במחצית הראשונה של המאה ה-19 הייתה האירים.

In January 2015 The New York Times denied that there are"no-go-zones"-- areas that are not under the control of the state and are ruled according to sharia law-- dominated by certain immigrant groups in some urban areas in Western Europe.
בינואר 2015 הכחיש ה'ניו יורק טיימס' את קיומם של אזורים שהם‘מחוץ לתחום'- שטחים שאינם בשליטת המדינה אלא תחת שלטון חוקי השריעה- בערים במערב אירופה, ואשר קבוצות מהגרים מסוימות מהוות בהן גורם דומיננטי.

There is a sociological observation about immigrant groups, known as Hansen's Law,“The second generation seeks to remember what the first generation sought to forget.”.
אבחנה סוציולוגית ידועה על אוכלוסיות מהגרים, המוכרת בשם"חוק הַנְסֶן", אומרת כי הדור השני מנסה לזכור מה שהדור הראשון ניסה לשכוח.

In January 2015 The New York Times denied that there are“no-go-zones”- areas that are not under the control of the state and are ruled according to sharia law- dominated by certain immigrant groups in some urban areas in Western Europe.
הדפס בינואר 2015 הכחיש ה'ניו יורק טיימס' את קיומם של אזורים שהם 'מחוץ לתחום'- שטחים שאינם בשליטת המדינה אלא תחת שלטון חוקי השריעה- בערים במערב אירופה, ואשר קבוצות מהגרים מסוימות מהוות בהן גורם דומיננטי.

Just like all those immigrant groups coming over here, taking all our jobs, clogging up the health care system and our schools, and they don't even speak English.
בדיוק כמו כל קבוצות המהגרים שמגיעים הנה, גוזלים את כל המשרות שלנו, סותמים את מערכת הבריאות ואת בתי הספר שלנו. ואפילו לא מדברים אנגלית.

Now that it is finally beginning to dawn on them that many Afghan, Somali, Iraqi and Syrian men(the largest immigrant groups coming to Sweden now) think that women who run around scantily clad are fair game.
עתה מתחילה לחלחל ההכרה, כי גברים אפגאנים, סומלים, עיראקים וסורים רבים(קבוצות המהגרים הגדולות ביותר המגיעות כיום לשבדיה) סבורים, כי אפשר להטריד מינית נשים בלבוש מינימלי.

As a result, some immigrant groups seek to bring to our country the cultural values whose failures have led to the poverty, corruption, and human rights violations in their home countries that caused them to flee.
כתוצאה מכך מבקשות כמה קבוצות מהגרים להביא למדינתנו את הערכים התרבותיים שכישלונותיהם הביאו לעוני, לשחיתות ולפגיעה בזכויות האדם במדינותיהם, שגרמו להם להימלט.

Football in Mexico was first organized in the early 20th century by European immigrant groups, notably miners from Cornwall, England, and in later years Spanish exiles fleeing the Spanish Civil War.
כדורגל במקסיקו נוסד בתחילת המאה ה-20 על ידי קבוצות מהגרים מאירופה, בעיקר מקורנוול, אנגליה ומאוחר יותר על ידי גולים ספרדים שנמלטו ממלחמת האזרחים בספרד.

Some of that comes from social traditions among certain immigrant groups, but Professor Haider and others say the trend is driven more by high house prices and an increasingly unstable job market for young adults.
חלק מהמצב נובע מנורמות חברתיות בחלק מקבוצות המהגרים, אבל חיידר ואחרים סבורים כי המגמה מונעת על ידי מחירי הבתים הגבוהים ושוק עבודה שאינו יציב עבור צעירים.

The opposition of Israel's Interior Ministry to aliyah, particularly of Messianic Jews, prejudices against immigrant groups within Israeli society, the economic sacrifices Jews are reluctant to make to come home to Israel.
התנגדות של משרד הפנים לעלייה, במיוחד להיהודיםם משיחיים, דעות קדומות נגד קבוצות עולים בתוך החברה הישראלית, הקרבה כלכלית מצד היהודים מונעת מהם לחזור הביתה לישראל.

This, together with the growing empowerment of radical Islamic immigrant groups throughout Europe, has resulted in many countries siding against Israel rather than confronting the rage and violence of the jihadists within their own borders.
עובדה זו, לצד הגידול בכוחם של קבוצות מהגרים איסלאמיות קיצוניות באירופה, הובילו לכך שמדינות רבות מעדיפות לצאת נגד ישראל במקום להתמודד עם הזעם והאלימות של הג'יהאדיסטים בתוך שטחן.

As the fallout from Trump's indelicate remarks demonstrates, too many Americans are afraid and unwilling to ask which immigrant groups have become a burden to our nation and which have made a contribution to the greatness of America.
כפי שמציגה הנטייה של דבריו הנדיבים של הנשיא טראמפ, יותר מדי אמריקאים מפחדים ואינם מוכנים לשאול אילו קבוצות מהגרים הפכו לנטל על עמנו ואשר תרמו לגדולתה של אמריקה.

Studies conducted in recent years reveal that out of all immigrant groups in Israel, Ethiopian Israelis are the most excluded group in society, suffering from stereotypical and prejudiced perceptions.
מחקרים שנערכו בשנים האחרונות מגלים כי יוצאי אתיופיה הם הקבוצה המודרת ביותר בחברה הישראלית מבין כל קבוצות העולים, קבוצה שסובלת מתפיסה המבוססת על סטריאוטיפים ודעות קדומות.

Competitive association football in Mexico was organized in the early 20th century by various European immigrant groups, notably Cornish miners from Cornwall, England, and in later years, Spanish exiles fleeing the Spanish Civil War.
כדורגל במקסיקו נוסד בתחילת המאה ה-20 על ידי קבוצות מהגרים מאירופה, בעיקר מקורנוול, אנגליה ומאוחר יותר על ידי גולים ספרדים שנמלטו ממלחמת האזרחים בספרד.

While poverty persists in parts of the Jewish community- particularly among first and second-generation immigrant groups, the elderly, and the ultra-religious(Haredi) community- North American Jews continue to be among the most highly educated and financially resourced ethnic and religious group on the continent.9.
אף שקיים עוני בחלקים שונים של הקהילה היהודית- במיוחד בקרב קבוצות מהגרים מדור ראשון ומדור שני, זקנים, והקהילה החרדית- יהודי צפון אמריקה ממשיכים להימנות על הקבוצה הדתית והאתנית המשכילה ביותר ובעלת המשאבים הפיננסיים הגדולים ביותר ביבשת כולה.10.

Unemployment and poverty are much higher in the immigrant group.
האבטלה והעוני גם הם חריפים הרבה יותר בקרב קבוצת המהגרים.

This is to prevent any immigrant group from dominating immigration patterns to the United States.
מגבלה זו נועדה למנוע מקבוצות מהגרים שליטה בדפוסי ההגירה של ארצות הברית.

He repeatedly expressed pride that former Russians make up Israel's largest immigrant group.
הוא שב והביע את גאוותו בכך שרוסים-לשעבר מהווים את קבוצת המהגרים הגדולה ביותר בישראל.