What is the translation of " IMMIGRANT GROUPS " in Russian?

• группами иммигрантов
• иммигрантских групп
• групп иммигрантов
• группы иммигрантов
• группам иммигрантов
• иммигрантскими группами

Examples of using Immigrant groups in English and their translations into Russian

The employment situation has improved for all immigrant groups.
Положение в области занятости улучшилось по всем группам иммигрантов.

Elsewhere, immigrant groups have resisted social integration.
В других странах иммигрантские группы противятся социальной интеграции.

There are however significant differences between different immigrant groups.
Однако существуют значительные различия между разными группами иммигрантов.

Within some immigrant groups, however, women are likely to naturalize at higher rates than men.
В то же время в ряде групп иммигрантов может быть натурализовано больше женщин, чем мужчин.

Assist in the social adaptation and integration of immigrant groups into Ukrainian society.
Оказывать содействие социальной адаптации и интеграции в украинское общество иммиграционных групп.

Within some immigrant groups, however, women are likely to naturalize at higher rates than men Yang, 1994.
Однако в некоторых группах иммигрантов у женщин больше шансов пройти процесс натурализации, чем у мужчин Yang, 1994.

There is a far higher incidence among several large immigrant groups than among persons born in Norway.
Наблюдается гораздо более высокая распространенность диабета среди ряда крупных иммигрантских групп, чем среди лиц, родившихся в Норвегии.

The articles often discussed issues relating to legislation and relations between the public authorities and immigrant groups.
В статьях часто обсуждались вопросы, касающиеся законодательства и отношений между государственными органами и группами иммигрантов.

The history of Jews and Poles, that were the most notable two immigrant groups in pre-Revolutionary Irkutsk, demonstrates this thesis.
История сибирских евреев и поляков как двух наиболее заметных пришлых групп в дореволюционном Иркутске наглядно иллюстрирует данный тезис.

It works to increase understanding and strengthen contacts between immigrants and the Swedish population and among immigrant groups.
Она выступает за взаимопонимание и расширение контактов между иммигрантами и шведским населением и между различными группами иммигрантов.

I also deplore that anti-social individuals and immigrant groups use violence instead of their democratic right to express themselves.
Также я сожалею, что анти- социальные лица и иммигрантские группы прибегают к насилию вместо своих демократических прав выражать свое мнение.

Israel, being an immigrant society, inevitably suffers at times from the inherent friction that can exist between different immigrant groups.
Израиль как страна иммигрантов время от времени страдает от внутренних трений, возникающих между различными группами иммигрантов.

The CHAIRPERSON asked to what extent perceptions of women among Belgium's immigrant groups reflected those prevalent in their country of origin.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ интересуется, в какой степени отношение к женщинам среди иммигрантских групп Бельгии отражает отношение к ним, существующее в их стране происхождения.

Mr. Sarrazin uses attributes such as productivity, intelligence and integration to characterize the Turkish population and other immigrant groups.
Для характеристики турецкого населения и других групп иммигрантов гн Саррацин использует такие понятия, как продуктивность, интеллект и интеграция.

However, persons belonging to immigrant groups or other cultural minorities may find it difficult to use certain services or apply for subsidies.
Однако лица, принадлежащие к иммигрантским группам или другим культурным меньшинствам, могут испытывать затруднения с точки зрения использования некоторых услуг и подачи заявок на получение субсидий.

This particular programme includes prevention projects targeting various immigrant groups, with special attention for women.
В рамках этой конкретной программы осуществляются профилактические проекты, нацеленные на различные группы иммигрантов, при этом особое внимание уделяется женщинам.

It had also been acknowledged that discrimination constituted an obstacle to"social integration", if measured as the interaction between native-born Swedes and immigrant groups.
Было также признано, что дискриминация является препятствием для" социальной интеграции", если ее расценивать в контексте взаимоотношений между коренными шведами и группами иммигрантов.

CERD requested Antigua and Barbuda to analyse the reasons of immigrant groups' concentration in distinct areas of Antigua and Barbuda and to address de facto segregation.
КЛРД просил Антигуа и Барбуду проанализировать причины концентрации отдельных групп иммигрантов в удаленных районах Антигуа и Барбуды и рассмотреть случаи фактической сегрегации.

Mr. Rechetov had asked whether multicultural teaching had been organized in a way which avoided possible disputes with immigrant groups.
Г-н Решетов хотел узнать, построено ли преподавание, основанное на многообразии культур, таким образом, чтобы избежать возможных конфликтов с иммигрантскими группами.

There are greater health differences between different immigrant groups than between individual immigrant groups and the ethnic Norwegian population.
Имеются более значительные различия с точки зрения состояния здоровья между различными иммигрантскими группами, чем между отдельными иммигрантскими группами и этническим населением Норвегии.

Maori art and culture figure prominently, but current exhibitions include a section traversing the history of all New Zealand's main immigrant groups.
Искусство и культура маори также богато представлены, хотя текущая экспозиция включает раздел, посвященный истории всех основных групп иммигрантов в Новую Зеландию.

The granting of different statuses and visas(i.e. refugee, temporary visas for students and workers) to immigrant groups affects the type of reception immigrants will receive.
Предоставление различных статусов и виз( то есть беженцев, временных виз для студентов и работников) к группам иммигрантов влияет на тип регистрации иммигрантов..

Unemployment had declined among all immigrant groups except people from Eastern Europe, which was probably explained by the large number of refugees from Bosnia and Herzegovina who had only recently arrived.
Показатель безработицы снизился среди всех групп иммигрантов, за исключением лиц из Восточной Европы, что, вероятно, объясняется большим числом недавно прибывших беженцев из Боснии и Герцеговины.

The average disposable income of families by the head of family's country of origin shows a clear distinction between different immigrant groups.
Данные о среднем располагаемом доходе семей в разбивке по странам происхождения главы семьи свидетельствуют о явно выраженном разграничении между различными группами иммигрантов.

One of the main topics was the importance of ensuring that immigrant groups have the same opportunities to acquire all-round Norwegian language skills as ethnic Norwegians.
Одним из главных вопросов была важность обеспечения для групп иммигрантов равных возможностей в области приобретения всесторонних навыков норвежского языка и владения им наравне с этническими норвежцами.

A summary of a study conducted by Statistics Norway(SSB) in 1996 concerning living conditions among eight major immigrant groups in Norway is enclosed enclosure No. 6.
Прилагается резюме проведенного в 1996 году Статистическим управлением Норвегии исследования условий жизни среди восьми основных групп иммигрантов в Норвегии прилагаемый документ№ 6.

The police have also arranged special information meetings with immigrant groups where the statistics have shown that many women are subjected to violence in close relationships.
Полиция также организовала проведение специальных информационных встреч с группами иммигрантов, в среде которых, как указывают статистические данные, многие женщины подвергаются насилию со стороны близких родственников.

Referring to section I(h), he recalled that Mauritius had no indigenous population and that the population was made up of various immigrant groups from Asia, Africa and Europe.
В связи с разделом I( h) оратор напоминает о том, что в Маврикии нет коренного населения и что население страны состоит из различных групп иммигрантов из Азии, Африки и Европы.

These populations were augmented by new immigrant groups during the last century including Europeans(Greeks), Chinese, Lebanese, Syrian and Blacks, largely from other Commonwealth Caribbean countries.
В последнее столетие к этим группам добавились новые группы иммигрантов, в том числе европейцы( греки), китайцы, ливанцы, сирийцы и чернокожие в основном из других стран Карибского бассейна, входящих в Содружество.

It also funds and supports projects aimed at increasing contact and cooperation between the majority population and immigrant groups and between different immigrant groups..
Оно также финансирует и поддерживает проекты, направленные на расширение контактов и сотрудничества между основным населением и группами иммигрантов, а также между различными категориями иммигрантов..