IMPLEMENT PROCESSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ عمليات
• ينفذ عمليات
• تنفذ عمليات

Examples of using Implement processes in English and their translations into Arabic

We implement processes to protect our clients, as well as retailers.
نحن تنفيذ عمليات لحماية عملائنا، فضلا عن تجار التجزئة

Process approach: Businesses must document and implement processes related to their activities.
نهج العملية: يتعين على الشركات توثيق وتنفيذ العمليات المتعلقة بأنشطتها

Implement processes to ensure the timely implementation of projects.
أن ينفّّذ العمليات الكفيلة بإنجاز المشاريع في مواعيدها

The project will also seek to enhance technological capacities to design and implement processes that convert waste to energy.
وسيسعى المشروع أيضا إلى تحسين القدرات التكنولوجية لتصميم وتنفيذ عمليات تحويل النفايات إلى طاقة

To develop and implement processes, tools and infrastructures to support innovation.
تطوير وتنفيذ العمليات والأدوات والبنى التحتية لأغراض دعم الابتكار

It recommended to UNRWA that it:(a) conduct a review to establish the reasons for the high number of waivers;(b) implement processes to monitor the use of waivers; and(c) adequately document and justify the use of waivers.
وأوصى المجلس الأونروا بما يلي:(أ) إجراء استعراض لتحديد أسباب ارتفاع معدل الإعفاءات؛(ب) تنفيذ عمليات لرصد استعمال الإعفاءات؛(ج) توثيق هذا الاستعمال وتبريره بشكل واف

Implement processes to ensure that information reported by country offices is verified and supported by documentation.
تنفيذ عمليات لضمان التحقق من صحة المعلومات التي تبلغ عنها المكاتب القطرية وأنها مدعمة بالوثائق

UNOPS agreed with the Board ' s recommendation that it implement processes to account for interest earned on the basis stipulated in the agreements with its clients.
ووافق مكتب خدمات المشاريع على توصية المجلس بأن يقوم بتنفيذ عمليات احتساب الفوائد المحصلة ووفقا للأساس المنصوص عليه في الاتفاقات المبرمة مع عملائه

(g) Implement processes to rotate the actuary at reasonable time intervals and consider the appointment of joint actuaries in order to encourage knowledge transfer(para. 95);
(ز) تنفيذ عمليات لتناوب الخبير الاكتواري على فترات زمنية معقولة والنظر في تعيين خبراء اكتواريين مشتركين من أجل تشجيع نقل المعارف(الفقرة 95)

UNFPA agreed with the Board ' s recommendation that it implement processes to ensure that information reported by country offices is verified and supported by documentation.
ووافق صندوق السكان على توصية المجلس بتنفيذ عمليات لضمان أن المعلومات التي تبلغ عنها المكاتب القطرية جرى التحقق من صحتها وتدعمها وثائق فعلية

UNCDF should(a) fully provide for after-service health insurance and end-of-service liabilities;(b) establish a policy to fund the liabilities; and(c) implement processes to correctly compute and accrue for the annual leave liability.
(أ) تكفُّـل الصندوق تكفلا تاما بالتزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتزام إنهاء الخدمة؛ و(ب) وضع سياسة لتمويل الالتزامات؛ و(ج) تنفيذ عمليات لاحتساب الالتزام الخاص بالإجازة السنوية واستحقاقـه على نحو صحيح

Issuing virtual accounts to implement processes such as deposit transfer and withdrawal transfer in blockchain-based web.
إصدار حسابات افتراضية لتنفيذ عمليات مثل السحب والإيداع على شبكة البلوكشين(blockchain

In paragraph 92, the Board recommended that UNRWA(a) conduct a review to establish the reasons for the high rate of waivers,(b) implement processes to monitor the use of waivers, and(c) adequately document and justify the use of waivers.
في الفقرة 92، أوصى المجلس بأن تقوم الأونروا بما يلي:(أ) إجراء استعراض لتحديد أسباب ارتفاع معدلات اللجوء للإعفاءات،(ب) تنفيذ عمليات لرصد استعمال الإعفاءات،(ج) توثيق هذا الاستعمال وتبريره بشكل واف

The Board recommends that UNJSPF:(a) implement processes to rotate the actuary at reasonable time intervals; and(b) consider the appointment of joint actuaries in order to encourage knowledge transfer.
يوصي المجلس بأن يقوم الصندوق بما يلي:(أ) تنفيذ عمليات تكفل تناوب المكتب الاكتواري على فترات زمنية معقولة؛(ب) النظر في تعيين مكاتب اكتوارية مشتركة من أجل التشجيع على نقل المعرفة

The Board recommends that UNRWA(a) conduct a review to establish the reasons for the high rate of waivers;(b) implement processes to monitor the use of waivers; and(c) adequately document and justify the use of waivers(para. 92).
يوصي المجلس بأن تقوم الأونروا بما يلي:(أ) إجراء استعراض لتحديد أسباب ارتفاع معدل اللجوء للإعفاءات؛(ب) تنفيذ عمليات لرصد استعمال الإعفاءات؛(ج) توثيق هذا الاستعمال وتبريره بشكل واف(الفقرة 92

(d) Implement processes to monitor the ageing of receivable balances; intensify its efforts to follow-up and recover receivable balances; review long-outstanding receivable balances during the preparation of its financial statements; and continue to investigate all staff debtors balances and assess recoverability in compliance with UNDP rules;
(د) تنفيذ عمليات لرصد تقادم الأرصدة المستحقة القبض؛ وتكثيف الجهود التي يبذلها لمتابعة الأرصدة المستحقة القبض وتحصيلها؛ واستعراض الأرصدة المستحقة القبض التي مضى على استحقاقها فترة طويلة لدى إعداد بياناته المالية؛ ومواصلة التحقيق في جميع أرصدة الموظفين المدينين وتقييم إمكانية التحصيل امتثالا لقواعد البرنامج الإنمائي

(k) Conduct a review to establish the reasons for the high rates of waiver; implement processes to monitor the use of waivers; and adequately document and justify the use of waivers;
(ك) إجراء استعراض لتحديد أسباب ارتفاع معدل اللجوء للإعفاءات؛ وتنفيذ عمليات لرصد استعمال الإعفاءات؛ وتوثيق هذا الاستعمال وتبريره بشكل واف

UNCDF should(a) fully provide for after-service health insurance and end-of-service liabilities;(b) establish a policy to fund the liabilities; and(c) implement processes to correctly compute and accrue for the annual leave liability.
ينبغي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية(أ) التكفل تماما بالتزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والالتزامات المتعلقة بنهاية الخدمة؛ و(ب) وضع سياسة لتمويل الالتزامات؛ و(ج) تنفيذ عمليات لاحتساب الالتزام الخاص بالإجازة السنوية واستحقاقه على نحو صحيح

(ix) It remains a challenge to develop, manage and implement processes that are responsive to local community priorities and are genuinely participatory and cross-sectoral;
Apos; 9' لا يزال وضع وإدارة وتنفيذ العمليات التي تلبي أولويات المجتمعات المحلية وتتم بمشاركة حقيقية وتشمل جميع القطاعات يمثل تحديا

In paragraph 72, the Board recommended that UNFPA implement processes to ensure that information reported by country offices is verified and supported by documentation.
في الفقرة 72، أوصى المجلس بأن يقوم الصندوق بتنفيذ عمليات لضمان التحقق من صحة المعلومات التي تبلغ عنها المكاتب القطرية وأنها مدعمة بالوثائق

Article 27 furthermore requires States to establish and implement processes recognizing and adjudicating indigenous peoples ' rights in relation to their lands, territories and resources.
وعلاوة على ذلك، تطالب المادة 27 الدول بأن تقوم بوضع وتنفيذ إجراءات تعترف بموجبها بحقوق الشعوب الأصلية المتعلقة بأراضيها وأقاليمها ومواردها، وتقضي بمنحها هذه الحقوق

UNDP agreed with the Board ' s recommendation that it implement processes to reassess its position in relation to the reserve for field accommodation, in line with the Executive Board ' s decision. 7.
وأعرب البرنامج الإنمائي عن موافقته على توصية المجلس بأن يقوم بتنفيذ عمليات تفضي إلى تقييم وضعه فيما يتعلق بأماكن الإيواء في الميدان، في ضوء مقرر المجلس التـنفيذي

In paragraph 106, UNDP agreed with the Board ' s recommendation that it implement processes to reassess its position in relation to the reserve for field accommodation, in line with the Executive Board ' s decision.
في الفقرة 106، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس المكررة بأن ينفذ عمليات تفضي إلى إعادة تقييم وضعه فيما يتعلق بالاحتياطي المتوافر لتغطية أماكن الإيواء في الميدان في ضوء مقرر المجلس التنفيذي

The interim period has also provided an opportunity to develop and implement processes for the submission and verification of notifications of regulatory action and import responses as well as the preparation and distribution of the PIC Circular.
وقد وفرت الفترة الانتقالية كذلك فرصة لتطوير وتنفيذ عمليات لتقديم والتحقق من صحة الإخطارات بالإجراء التنظيمي وردود الواردات وكذلك إعداد وتوزيع تعميم إجراء الموافقة المسبقة عن علم

In paragraph 97, UNDP agreed with the Board ' s reiterated recommendation that it implement processes to reassess its position in relation to the reserve for field accommodation in line with the decision of the Executive Board.
في الفقرة 97، أعرب البرنامج الإنمائي عن موافقته على توصية المجلس المكررة بأن يقوم البرنامج بتنفيذ عمليات تفضي إلى إعادة تقييم وضعه فيما يتعلق باحتياطي أماكن الإيواء في الميدان، بما يتماشى مع مقرر المجلس التـنفيذي

In paragraph 106 of its previous report(A/63/5/Add.1), the Board recommended that UNDP implement processes to reassess its position in relation to the reserve for field accommodation, in line with the decision of the Executive Board.
وأوصى المجلس في الفقرة 106 من تقريره السابق( A/ 63/ 5/ A d d .1) بأن يقوم البرنامج الإنمائي بتنفيذ عمليات تفضي إلى إعادة تقييم وضعه فيما يتعلق بالاحتياطي الخاص بأماكن الإيواء في الميدان، بما يتماشى مع مقرر المجلس التـنفيذي

UNDP agreed with the Board ' s recommendation that it(a) implement processes to monitor the ageing of receivable balances,(b) intensify its efforts to follow up and recover receivable balances and(c) review long-outstanding receivable balances during the preparation of its financial statements.
ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس له بأن يقوم خلال إعداد بياناته المالية(أ) بتنفيذ عمليات لرصد تقادم الأرصدة المستحقة القبض؛(ب) تكثيف الجهود التي يبذلها لمتابعة الأرصدة المستحقة القبض وتحصيلها؛(ج) استعراض الأرصدة المستحقة القبض التي مضى على استحقاقها فترة طويلة لدى إعداد بياناته المالية

In paragraph 53 of its prior report(A/63/5/Add.1), the Board recommended that UNDP implement processes to monitor the ageing of receivable balances; intensify its efforts to follow-up and recover receivable balances; and review long-outstanding receivable balances during the preparation of its financial statements.
أوصي المجلس في تقريره السابق( A/ 63/ 5/ A dd .1) بأن يقوم البرنامج الإنمائي بتنفيذ عمليات لرصد تقادم الأرصدة المستحقة القبض؛ وأن يكثف الجهود التي يبذلها لمتابعة الأرصدة المستحقة القبض وتحصيلها؛ وأن يستعرض، أثناء إعداد بياناته المالية، الأرصدة المستحقة القبض التي مضت على استحقاقها فترة طويلة

The Board recommended that UNDP provide training to all units on the utilization of the project monitoring tool in Atlas; implement processes to increase the use of Atlas to monitor projects at country offices; and implement controls to perform monthly reviews of Atlas reports to ensure projects are accurately captured and monitored.
وأوصى المجلس بأن يوفر البرنامج الإنمائي التدريب لجميع الوحدات على استخدام أداة رصد المشاريع في نظام أطلس؛ وأن ينفذ عمليات لزيادة استخدام نظام أطلس لرصد المشاريع في المكاتب القطرية؛ وأن يطبق ضوابط لإجراء عمليات استعراض شهرية لتقارير أطلس بغية كفالة إدراج ورصد المشاريع بدقة

In paragraph 233, UNOPS agreed with the Board ' s recommendation to ensure that UNOPS Senegal Operations Centre:(a) implement processes to ensure that its projects are implemented in a timely manner,(b) improve its project implementation controls to ensure that projects are charged for productive time only, and(c) review the causes of the delay in the implementation of project 60168.
وفي الفقرة 233، وافق المكتب على توصية المجلس بأن يضمن قيام مركز عمليات السنغال بما يلي:(أ) تنفيذ عمليات لضمان أن تُنفذ مشاريعه في الوقت المناسب؛(ب) تحسين ضوابط تنفيذ المشاريع لديه لضمان ألا تُقيد الرسوم على المشاريع إلا على أساس الوقت الإنتاجي؛(ج) استعراض أسباب التأخر في تنفيذ المشروع رقم 60168

How to use "implement processes" in a sentence

Implement processes to mitigate risk through risk assessments.

I basically implement processes that are low maintenance.

Implement processes and best-practices to achieve service-level goals.

Develop and implement processes at the right times.

Implement processes to help client heal from traumas.

Develop and implement processes related to Business Development.

Join free today and implement processes that work.

Write, set and implement processes and process changes.

Research and implement processes to enhance safety. 3.

Implement processes and strategies for strengthening Board-CEO relationships.