IMPLEMENT THE PROVISIONS OF THE CONVENTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بتنفيذ أحكام الاتفاقية

Examples of using Implement the provisions of the convention in English and their translations into Arabic

Measures taken to implement the provisions of the convention 5- 68 3.
أولاً- التدابير المتخذة لتنفيذ أحكام الاتفاقية 5-73 3

The present report deals with new developments in Aruba which implement the provisions of the Convention.
وهو يتناول التطورات الجديدة في أروبا المتصلة بتنفيذ أحكام الاتفاقية

(f) Implement the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, including the adoption of gender equality legislation that guarantees women ' s equal rights to own, manage, inherit and control land, and to access credit and appropriate technology;
(و) تنفيذ أحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، بما في ذلك اعتماد تشريع للمساواة بين الجنسين يضمن للمرأة حقوقا متساوية في ملكية الأرض وإدارتها وتوارثها والتصرف فيها، والحصول على الائتمانات والتكنولوجيا الملائمة

In that connection, the State party should implement the provisions of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
وفي هذا الصدد، ينبغي للدولة الطرف تنفيذ أحكام اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

The Committee recalls the obligation of the State party to systematically and continuously implement the provisions of the Convention.
تشير اللجنة إلى التزام الدولة الطرف بتنفيذ أحكام الاتفاقية بشكل منهجي ومستمر

As part of its mandate to increase capacity within countries to help implement the provisions of the Convention, WHO presented the MPOWER package with the publication of the Report on the Global Tobacco Epidemic, 2008.
وكجزء من الولاية بزيادة القدرات في البلدان على تنفيذ أحكام الاتفاقية، قدمت منظمة الصحة العالمية حزمة" MPOWER " مع إصدارها تقريرها عن وباء التبغ العالمي لعام 2008

The Committee recalls the obligation of the State party to systematically and continuously implement the provisions of the Convention.
تذكّر اللجنة بالتزام الدولة الطرف بأن تُنفذ أحكام الاتفاقية بانتظام وباستمرار

(b) Providing advice regarding future compliance in order to help Parties implement the provisions of the Convention and avoid non-compliance[promote cooperation between all Parties][including on the need for financial and technical assistance];
(ب) تقديم المشورة فيما يتعلق بالامتثال في المستقبل لمساعدة الأطراف على تنفيذ أحكام الاتفاقية وتجنب عدم الامتثال[وتعزيز التعاون بين جميع الأطراف][بما في ذلك بشأن الحاجة إلى المساعدة المالية والتقنية]

The Committee recalls the obligation of the State party to systematically and continuously implement the provisions of the Convention.
تشير اللجنة إلى التزام الدولة الطرف بتنفيذ أحكام الاتفاقية بصورة منهجية ومستمرة

The report identifies two main challenges for the future: to ensure that States parties fully implement the provisions of the Convention and that inter-agency cooperation is facilitated and enhanced.
ويحدد التقرير تحديين اثنين للمستقبل هما: ضمان تطبيق الدول الأطراف لأحكام الاتفاقية تطبيقا تاما وتسهيل التعاون فيما بين الوكالات وتعزيزه

Mr. Nazarov(Kyrgyzstan), speaking on behalf of his entire delegation, thanked the Committee for a highly constructive dialogue which had revealed that much remained to be done both in strengthening social mechanisms and in improving legal foundations so as to better and more effectively implement the provisions of the Convention.
السيد نازاروف(قيرغيزستان): قال، وهو يتكلم باسم وفده بالكامل، إنه يشكر اللجنة على الحوار الشديد الإيجابية الذي أوضح أنه لا يزال من المتعين عمل الشيء الكثير لتعزيز الآليات الاجتماعية وتحسين الأسس القانونية لأجل تنفيذ أحكام الاتفاقية تنفيذاً أفضل وأكثر فعالية

(b) Providing advice regarding future compliance in order to help Parties implement the provisions of the Convention and avoid non-compliance;
(ب) تقديم المشورة فيما يتعلق بالامتثال في المستقبل بغية مساعدة الأطراف على تنفيذ أحكام الاتفاقية وتجنب عدم الامتثال

The BTWC Sixth Review Conference can help achieve this goal by making States Parties more accountable to one another in how they implement the provisions of the Convention.
وبإمكان المؤتمر الاستعراضي السادس أن يساعد على تحقيق هذا الهدف بجعل الدول الأطراف أكثر مساءلة لدى بعضها البعض في كيفية تنفيذ أحكام الاتفاقية

Speakers called upon States parties to take the necessary measures to fully and effectively implement the provisions of the Convention in their domestic legal and institutional frameworks.
ودعا المتكلِّمون الدولَ الأطراف إلى اتخاذ التدابير اللازمة لتنفيذ أحكام الاتفاقية تنفيذاً كاملاً وفعّالاً في سياق أطرها المحلية القانونية والمؤسسية

The Government had therefore adopted expert-assisted programmes and plans in the interest of children, including reconstitution of the National Committee for Child Welfare, as part of a comprehensive strategy to monitor the efforts to follow up and implement the provisions of the Convention on the Rights of the Child.
وحكومة عمان قد اعتمدت بالتالي برامج وخطط تتضمن مساعدة الخبراء، وذلك لصالح الأطفال، مما تضمن إعادة تشكيل اللجنة الوطنية لرعاية الطفل باعتبار ذلك جزءا من استراتيجية شاملة لرصد متابعة وتنفيذ أحكام اتفاقية حقوق الطفل

The Committee recalls the obligation of the State party to systematically and continuously implement the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
تشير اللجنة إلى التزام الدولة الطرف بتنفيذ أحكام الاتفاقية بشأن القضاء على جميع أنواع التمييز ضد المرأة بصورة منتظمة ومستمرة

The Committee recalls the obligation of the State party to systematically and continuously implement the provisions of the Convention.
تشير اللجنة إلى التزام الدولة الطرف بتنفيذ أحكام الاتفاقية تنفيذا منهجيا ومستمرا

The Committee recalls the obligation of the State party to systematically and continuously implement the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
تذكّر اللجنة بالتزام الدولة الطرف بتنفيذ أحكام الاتفاقية المتعلقة بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد النساء تنفيذاً منهجياً ومستمراً

The Committee recalls the obligation of the State party to systematically and continuously implement the provisions of the Convention.
تُذكِّر اللجنة الدولة الطرف بالتزامها بتنفيذ أحكام الاتفاقية بصورة منهجية ومستمرة

The Committee recalls the obligation of the State party to systematically and continuously implement the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
تذكّر اللجنة بالتزامات الدولة الطرف بالعمل بصورة منهجية ومستمرة على تنفيذ أحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The Committee recalls the obligation of the State party to systematically and continuously implement the provisions of the Convention.
تُذكِّر اللجنة الدولة الطرف بالتزامها بتنفيذ أحكام الاتفاقية بطريقة منتظمة ومتواصلة

The Committee recalls the obligation of the State party to systematically and continuously implement the provisions of the Convention.
تُذكِّر اللجنة بالتزام الدولة الطرف بأن تقوم بصورة منهجية ومستمرة بتنفيذ أحكام الاتفاقية

The Committee recalls the obligation of the State party to systematically and continuously implement the provisions of the Convention.
تشير اللجنة إلى التزام الدولة الطرف بالقيام بصورة منهجية ومتواصلة بتنفيذ أحكام الاتفاقية

The Committee recalls the obligation of the State party to systematically and continuously implement the provisions of the Convention.
تشير اللجنة إلى الالتزام الواقع على الدولة الطرف بتنفيذ أحكام الاتفاقية بصورة منهجية ومستمرة

The Committee recalls the obligation of the State party to systematically and continuously implement the provisions of the Convention.
تذكِّر اللجنة بالتزام الدولة الطرف بالعمل بشكل منهجي ومتواصل على تنفيذ أحكام الاتفاقية

The President further emphasized that technical assistance should be geared towards helping countries implement the provisions of the Convention and its Protocols.
وشدّدت الرئيسة كذلك على أن المساعدة التقنية ينبغي أن توجه نحو إعانة البلدان على تنفيذ أحكام الاتفاقية وبروتوكولاتها

In addition, the Ministry for the Family, Social Protection and Solidarity was cooperating with the Human Rights Board to promote and implement the provisions of the Convention through local mechanisms.
يضاف إلى ذلك أن وزارة الأسرة والحماية الاجتماعية والتضامن تتعاون مع" مجلس حقوق الإنسان" لتعزيز وتنفيذ أحكام الاتفاقية عن طريق الآليات المحلية

Please provide detailed information on any other relevant legislative, administrative, judicial or other measures taken since the consideration of the previous report that implement the provisions of the Convention or the Committee ' s recommendations.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عن أي تدابير تشريعية أو إدارية أو قضائية ذات صلة أو غيرها من التدابير المتخذة منذ النظر في التقرير السابق لتنفيذ أحكام الاتفاقية أو توصيات اللجنة

Please provide detailed information on any other relevant legislative, administrative, judicial or other measures taken since the consideration of the previous report that implement the provisions of the Convention or the Committee ' s recommendations.
يُرجى تقديم معلومات مفصَّلة عن أي تدابير أخرى تشريعية أو إدارية أو قضائية ذات صلة أو غيرها من التدابير التي اتخذت منذ النظر في التقرير السابق، وتتصل بتنفيذ أحكام الاتفاقية وبتوصيات اللجنة

How to use "implement the provisions of the convention" in a sentence

Without these amendments, Fiji courts’ ability to implement the provisions of the Convention is limited.

The Preamble to the Act clearly states that the Act has been enacted to implement the provisions of the Convention in Bangladesh.

Preamble to the said Act explicitly declares that the Act is being introduced to implement the provisions of the Convention in Bangladesh.

Congress promulgated the International Child Abduction Remedies Act ("ICARA"), in order to implement the provisions of the Convention in the United States.

The Republic of Turkey declares that it will implement the provisions of the Convention only to the State Parties with which it has diplomatic relations.