IMPLEMENTATION MANAGEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إدارة التنفيذ

Examples of using Implementation management in English and their translations into Arabic

Implementation Management.
ادارة التنفيذ

Business processes modeling implementation management.
نمذجة العمليات التجارية لإدارة التنفيذ

Change Implementation Management.
الموطف لتبديل إدارة التنفيذ

India has worked to align its assistance programmes with Afghan priorities, focusing on local implementation, management and ownership of assets.
وقد عملت الهند على تحقيق الانسجام بين برامج مساعدتها وأولويات أفغانستان، مع التركيز على التنفيذ والإدارة وملكية الأصول على الصعيد المحلي

Change Implementation Management staff.
الموطف لتبديل إدارة التنفيذ

Working with Pinnacle since 2009, Principle has provided implementation management and services for several projects.
حيث إنها تعمل مع شركة Pinnacle منذ عام 2009، قدمت Principle إدارة التنفيذ والخدمات للشركة في العديد من المشروعات

Joint implementation management plan: to be adopted at the fourth meeting of the JISC- done as planned.
(ي) خطة إدارة التنفيذ المشترك: لتُعتمد خلال الاجتماع الرابع للجنة الإشراف- وتم الاعتماد على نحو ما خُطط لـه

Objectives of the joint implementation management plan.
ثانياً- أهداف خطة إدارة التنفيذ المشترك

(f) Implementation management tools: prior to 2010, performance measurements were not collected systematically across missions.
(و) أدوات إدارة التنفيذ: قبل عام 2010، لم تكن قياسات الأداء تُجمع بصورة منهجية في جميع البعثات

The Head of the Directorate will require the assistance of a specially created implementation management team composed of a small group of staff, headed by a change manager.
وسيحتاج رئيس الإدارة إلى مساعدة من فريق يُشكل خصيصا لإدارة التنفيذ ويتألف من مجموعة صغيرة من الموظفين يرأسهم خبير في إدارة التغيير

There has been some progress on pay and grading reforms in the Supreme Court and the Office of the Attorney General, with the establishment of reform implementation management units.
أحرز بعض التقدم بشأن إصلاحات الأجور وتحديد رتب الوظائف في المحكمة العليا، ومكتب النائب العام، مع إنشاء وحدات إدارة تنفيذ الإصلاحات

Resources Joint implementation management plan 2006- 2007.
ألف- خطة إدارة التنفيذ المشترك للفترة 2006-2007

There have been initiatives to augment the capacity of local government authorities, NGOs, and community-based organizations in planning, organizing, resource mobilization, implementation, management, monitoring and evaluation.
واتخذت مبادرات لزيادة قدرة سلطات الحكومات المحلية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية على التخطيط، والتنظيم وتعبئة الموارد والتنفيذ، والإدارة والرصد والتقييم

Business process modeling implementation management Enterprise tools and approaches are used to regulate processes based on indicators.
إدارة تنفيذ نمذجة عمليات الأعمال- تستخدم أدوات المؤسسة وأساليبها لتنظيم العمليات على أساس المؤشرات

Arrangements were being finalized for facilitating the temporary recruitment of project-funded staff for implementation management, inter alia with the clustering of technical cooperation projects.
وذكر أنه يجري وضع اللمسات الأخيرة على ترتيبات تسهيل التوظيف المؤقت للموظفين الذين تمول مرتباتهم من المشاريع من أجل إدارة التنفيذ، مع تجميع مشاريع التعاون التقني وكذلك عدّة أمور أخرى

Conclusion 6. Better programming, implementation management and evaluation in the specific context of NCCs can improve the efficiency of their country programmes.
النتيجة 6- يمكن أن يؤدي تحسين البرمجة وإدارة التنفيذ والتقييم في السياق المحدد للبلدان المساهمة الصافية إلى تعزيز كفاءة برامجها القطرية

Although the findings of the Lorenzoni evaluation are moderately positive to neutral, it revealed several shortfalls in project planning, implementation, management(monitoring) and impact.
بالرغم من أن النتائج التي خلص إليها التقييم الذي أجراه لورنزوني تتراوح بين نتائج إيجابية إلى حدّ ما ونتائج محايدة، فقد كشف هذا التقييم عن وجود عدة جوانب نقص تشوب تخطيط المشاريع وتنفيذها وإدارتها(رصدها) وتأثيرها

The full involvement of women in the design, implementation, management and monitoring of all development programmes will be an important component of such activities.
وإن المشاركة الكاملة للمرأة في تصميم جميع البرامج اﻹنمائية وتنفيذها وإدارتها ورصدها يعتبر مكونا هاما من مكونات هذه اﻷنشطة

Enhancing partnerships while ensuring that UNRWA remains the main actor though increased interaction with donors, host authorities, other service providers as well as involvement of refugees in planning, implementation management of projects.
(ح) تعزيز علاقات الشراكة مع ضمان بقاء الأونروا الفاعل الرئيسي وذلك من خلال زيادة التفاعل مع المانحين والسلطات المضيفة وسائر مقدمي الخدمات إضافة إلى إشراك اللاجئين في عمليات تخطيط المشاريع وتنفيذها وإدارتها

The Committee expects that the implementation management team will look carefully into the organizational structure of the proposed Directorate with a view to rationalizing it, taking into account the views of the Committee.
وتتوقع اللجنة أن ينظر فريق إدارة التنفيذ بعناية في الهيكل التنظيمي للمديرية بقصد ترشيده، آخذا آراء اللجنة في الاعتبار

Monthly coordination and information briefing sessions with the Unité d ' exécution du plan national and potential donors in support of the Government on the strategic and operational design of the National Programme for Disarmament, Demobilization and Reintegration III on resource mobilization and implementation management.
عقد جلسات تنسيق وإحاطة إعلامية شهريا مع وحدة تنفيذ الخطة الوطنية والجهات المانحة المحتملة دعما للحكومة بشأن التصميم الاستراتيجي والتنفيذي للبرنامج الوطني الثالث لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج فيما يتعلق بتعبئة الموارد وإدارة التنفيذ

The role of those four United Nations entities in project design, implementation, management and reporting of local resources contributions in Brazil is further examined in annex V.
ويتم تناول الدور الذي تضطلع به تلك الكيانات الأربعة التابعة للأمم المتحدة في تصميم المشاريع وتنفيذها وإدارتها والإبلاغ عن المساهمات من الموارد المحلية المقدمة من البرازيل بمزيد من التفصيل في المرفق الخامس(

The topics of the six sessions included: disaster and environmental risk assessment; action planning for disaster mitigation; decision-making for disaster management at the local level; disaster planning and implementation management; education and awareness; information management for disaster mitigation.
وتضمنت الموضوعات التي طرحت في هذه الدورات الست: تقييم مخاطر الكوارث والمخاطر البيئية، وتخطيط الإجراءات للتخفيف من الكوارث، وصنع القرار لإدارة الكوارث على الصعيد المحلي، والتخطيط لمواجهة الكوارث وإدارة التنفيذ والتعليم والتوعية وإدارة المعلومات الخاصة بالتخفيف من الكوارث

The Committee therefore requests that the implementation management team look into the possibility of providing a regional field presence while maintaining a lean central capacity at Headquarters, using national experience where relevant.
ومن ثم تطلب اللجنة أن ينظر فريق إدارة التنفيذ في إمكانية توفير وجود ميداني إقليمي مع الاحتفاظ بقدرة مركزية مبسطة في المقر مع الاستعانة بالخبرة الوطنية حيثما كانت ذات صلة

They should avoid the mistakes of the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank, whose orthodox structural adjustment programmes, particularly in Africa, discourage economic integration, increase the poverty of the people, cause social instability, and prevent the active involvement and effective participation of socio-economic actors in the planning, negotiation, implementation, management and monitoring of structural adjustment programmes.
وعليها تجنب" اﻷخطاء التي وقع فيها صندوق النقد الدولي والبنك الدولي، اللذان كانا لبرامجهما التقليدية للتكيف الهيكلي، وﻻ سيما في أفريقيا، أثر سيئ لى التكامل اﻻقتصادي، وحيث أنها تزيد السكان فقرا، وتسبب اﻻضطراب اﻻجتماعي وتحول دون المشاركة النشطة واﻻشتراك الفعال من جانب الجهات اﻻجتماعية- اﻻقتصادية الفاعلة في تخطيط برامج التكيف الهيكلي، والتفاوض عليها وتنفيذها وإدارتها ورصدها

Principle has provided implementation management for brand elements including custom interior and exterior signage, vinyl graphics, ATM cabinets and wraps, and illuminated artistic wall messaging displays.
قدمت Principle إدارة التنفيذ لعناصر العلامة التجارية، بما في ذلك اللافتات الداخلية والخارجية المخصصة، ورسومات الفينيل، وكبائن الصراف الآلي(ATM) وأغطيتها، وشاشات عرض الرسائل المضيئة ذات اللمسات الفنية الموضوعة على الجدران

The reconfiguration proposed by the Committee should be carried out with the assistance of the implementation management team(see para. 40 above) and the results should be indicated in the implementation report requested in paragraph 17 above.
ويجب أن تجرى إعادة التشكيل المقترحة من جانب اللجنة الاستشارية بمساعدة فريق إدارة التنفيذ(انظر الفقرة 40) والنتائج المبينة في تقرير التنفيذ المطلوب في الفقرة 17 أعلاه

States are encouraged to involve all relevant stakeholders, in particular communities and local government, in the design, implementation, management, monitoring and evaluation of programmes to increase the production and consumption of healthy and nutritious foods, especially those that are rich in micronutrients.
تشجع الدول على إشراك جميع أصحاب الشأن ذوي الصلة، لا سيما المجتمعات المحلية والحكومة المحلية، في تصميم البرامج وتنفيذها وإدارتها ورصدها وتقييمها بهدف زيادة إنتاج الأغذية الصحية والمغذية واستهلاكها، خاصة تلك الغنية بالمغذيات الدقيقة

The Committee notes that the head of the proposed Directorate would be assisted during the initial implementation phase by a specially created implementation management team headed by a change manager; subsequent transition phases in 2006 and beyond would be managed from within the existing staffing resources of the proposed Directorate(see A/59/365/Add.1, para. 15).
وتلاحظ اللجنة أن رئيس مديرية الأمن المقترحة سيتلقى المساعدة في مرحلة التنفيذ الأولية من فريق لإدارة التنفيذ تُنشأ خصيصا ويرأسه مدير لعملية التغيير؛ وتدار مرحلة الانتقال اللاحقة في عام 2006 وما بعده من موارد الموظفين القائمة في الإدارة المقترحة(انظر A/ 59/ 365/ A d d .1، الفقرة 15

The incumbent of the Regional Programme Adviser post(P-4) would be responsible for providing advice and support to all international and national partners on the development, implementation, management and revision of stabilization programmes and programme strategies within the framework of the United Nations Security and Stabilization Support Strategy and undertake period review and revisions of the integrated strategic framework.
وسيكون مستشار البرامج الإقليمي(ف-4) مسؤولا عن تقديم المشورة والدعم لجميع الشركاء الدوليين والوطنيين بشأن وضع برامج واستراتيجيات برامج تحقيق الاستقرار وتنفيذها وإدارتها وتنقيحها في إطار استراتيجية الأمم المتحدة لدعم الأمن والاستقرار ويقوم بين الفينة والأخرى بإعادة النظر في الإطار الاستراتيجي المتكامل وتنقيحه

How to use "implementation management" in a sentence

Techmodular Incorporated is a Turnkey Project Packaging and Implementation Management Company.

It’s this combination of mindset and implementation management that gets results.

The company provides carrier services evaluation, implementation management and mobility solutions.

Our core expertise is rooted in implementation management of software solutions.

Implementation management reports will take place slowly between 2006 and 2009.

Opportunities for capacity strengthening include improving coordination and implementation management skills.

Public key infrastructure (PKI) strict implementation management is not optional—it’s necessary.

You get a real document the formalization of implementation management decisions.

Implementation management is a top priority for XRM Solutions Inc. (XSI).

OrbitQ Ltd is a specialist implementation management company founded in 2012.