IMPLEMENTATION OF COMPONENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ عناصر
• تنفيذ مكونات

Examples of using Implementation of components in English and their translations into Arabic

Follow-up to implementation of components of the integrated transport system in the Arab Mashreq.
متابعة تنفيذ مكونات نظام النقل المتكامل في المشرق العربي

It is best to get the size to provide professionals specialized companies that are engaged in the implementation of components for roller shutters.
فمن الأفضل للحصول على الحجم لتوفير المهنيين الشركات المتخصصة التي تشارك في تنفيذ مكونات للستائر

Follow-up to implementation of components of the integrated transport system in the Arab Mashreq.
متابعة تنفيذ العناصر المكونة لنظام النقل المتكامل في المشرق العربي

(e) Further encouraged all Member States to facilitate access to funds available from bilateral sources to finance the implementation of components of integrated programmes matching the bilateral cooperation priorities;
(هـ) شجع كذلك جميع الدول الأعضاء على تيسير سبل الحصول على الأموال المتاحة من مصادر ثنائية لتمويل تنفيذ مكونات البرامج المتكاملة التي توائم أولويات التعاون الثنائي

(XXIV) Follow-up to implementation of components of the Integrated Transport System in the Arab Mashreq.
(د-24) متابعة تنفيذ العناصر المكونة لنظام النقل المتكامل في المشرق العربي

An amendment to this draft indicator was suggested:" Number of countries implementing NCSA action plans with annual country reports on the different steps of implementation of components of the action plan".
واقتُرح تعديل مشروع المؤشر هذا ليصبح كالآتي:" عدد البلدان التي تطبق خطط عمل التقييم الذاتي للقدرات الوطنية وتُعِد تقارير قطرية سنوية عن الخطوات المختلفة لتنفيذ عناصر خطة العمل

(b) Implementation of components of projects under execution by other organizations of the United Nations system or by national institutions;
ب وتنفيذ عناصر المشاريــع التي تضطلع بها مؤسسات أخرى تابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة أو مؤسسات وطنية

Accordingly, in addressing emerging policy issues, Strategic Approach stakeholders should first consider the extent to which those issues would already be addressed through the implementation of components of the existing Global Plan of Action.
وبناء عليه، ينبغي لأصحاب المصلحة في النهج الاستراتيجي أثناء معالجة المسائل المستجدة النظر في مدى معالجة هذه المسائل من خلال تنفيذ مكونات خطة العمل العالمية الحالية

(b) Implementation of components of projects under execution by other organizations of the United Nations system or by national institutions;
(ب) تنفيذ عناصر المشاريع التي تتولى تنفيذها مؤسسات أخرى تابعة لمنظومة الأمم المتحدة أو مؤسسات وطنية

In this connection, the Committee recalls that, as stated in the report of the Administrator(DP/1992/45), the Office for Project Services had renewed its effort to utilize the technical expertise of the United Nations agencies for the implementation of components of projects executed by it.
وتستذكر اللجنة في هذا السياق أن مكتب خدمات المشاريع قد جدد، كما هو مذكور في تقرير مدير البرنامج(DP/1992/45)، جهوده الرامية الى استخدام الخبرة التقنية لوكاﻻت اﻷمم المتحدة من أجل تنفيذ مكونات المشاريع التي يقوم بتنفيذها

(ii) Implementation of components of projects under execution by other organizations of the United Nations system or by national institutions;
Apos; 2' تنفيذ عناصر المشاريع التي تنفذها المؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة أو المؤسسات الوطنية

(a) Implementing the Forum resolution on forest financing, by supporting the facilitative process developed by the Forum secretariat and the United Nations Environment Programme and exploring the possibility of cooperating in the implementation of components II and III of the facilitative process project;
(أ) تنفيذ قرار المنتدى المتعلق بتمويل الغابات، عن طريق دعم العملية التيسيرية التي وضعتها أمانة المنتدى وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، واستكشاف إمكانية التعاون في تنفيذ العنصرين الثاني والثالث من مشروع العملية التيسيرية

(b) Implementation of components of projects under execution by other organizations of the United Nations system or by national institutions;
ب تنفيذ عناصر المشاريع التي تعكف المنظمات اﻷخرى التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة أو المؤسسات الوطنية على تنفيذها

(a) In the view of the Bureau, the TCDC concept could be clarified if the use of technical resources of developing countries in projects and implementation of components of projects in the TCDC modality were included in the description of what constitutes a TCDC project;
أ يرى المكتب أنه يمكن توضيح مفهوم التعاون التقني فيما بين البلدان النامية إذا تضمن وصف ما يشكل مشروعا للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية استخدام الموارد التقنية للبلدان النامية في المشاريع وفي تنفيذ عناصر المشاريع في إطار أسلوب التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Further information on the implementation of components(e) to(g) of recommendation 3 of the Joint Inspection Unit is provided in paragraphs 45-94 above.
وترد في الفقرات من ٤٥ الى ٩٤ أعﻻه معلومات أخرى عن تنفيذ العناصر" ﻫ" الى" ز" من التوصية ٣ لوحدة التفتيش المشتركة

Paragraph 58, addressing issues of small island developing States, calls for effective conservation of natural resources; provision of support for the development and further implementation of components of programmes of work on marine and coastal biological diversity specific to small island developing States; implementation of sustainable fisheries management; and development of community-based sustainable tourism.
وقد دعت الفقرة 58، في معرض معالجتها مسائل الدول الجزرية الصغيرة النامية إلى الحفاظ على الموارد الطبيعية بطريقة فعالة؛ وتوفير الدعم للتنمية والمضي في تنفيذ عناصر برامج العمل المتعلقة بالتنوع البيولوجي البحري والساحلي المتعلقة تحديدا بالدول الجزرية الصغيرة النامية وتنفيذ الإدارة المستدامة لمصائد الأسماك؛ ووضع أسس مجتمعية للسياحة المستدامة

Implementation of components/inputs of activities under execution by clients(human resources recruitment and management; procurement; administration, conference management).
تنفيذ مكونات/مدخلات من الأنشطة يقوم العملاء بتنفيذها(تدبير الموارد البشرية وإدارتها، المشتريات، الإدارة، وإدارة المؤتمرات

A UNDP-financed project in Belarus, completed in 1997, supported the implementation of components of UNCTAD's programme on commercialization of science and technology, the objective of which is to obtain the maximum benefit from a country's scientific and technological capacity, particularly internationally.
ودعم مشروع في بيﻻروس، موله برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وأنجز في عام ١٩٩٧، تنفيذ عناصر من برنامج اﻷونكتاد المتعلق بتسويق العلم والتكنولوجيا والرامي إلى اﻻستفادة إلى أقصى قدر ممكن من القدرة العلمية والتكنولوجية ﻷي بلد وﻻ سيما على الصعيد الدولي

GEF agreed to a US$ 1 million grant for the implementation of components II and III of the project, giving life to the facilitative process on forest financing that aims to assist countries in mobilizing funds for forests.
ووافق مرفق البيئة العالمية على منحة قدرها مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لتنفيذ العنصرين الثاني والثالث من المشروع، مما يبعث الحيوية في العملية التيسيرية لتمويل الغابات التي تستهدف مساعدة البلدان على تعبئة الأموال لصالح الغابات

This transfer of know-how will be supported through UNOPS implementation of components built into individual programmes/projects, through specially designed projects that aim to build local capacities, and through decentralization strategy of UNOPS itself, which will place project managers and implementation specialists in much closer operational contact with local institutions and staff.
وسيتم تعزيز نقل الدراية، من خﻻل قيام المكتب بتنفيذ عناصر يتم بناؤها داخل البرامج/المشاريع الفردية، وﻻ سيما من خﻻل مشاريع مصممة خصيصا ترمي إلى بناء القدرات المحلية، ومن خﻻل استراتيجية اضفاء طابع الﻻمركزية على المكتب ذاته، مما سيعزز على صعيد التنفيذ صﻻت التقارب بين مديري المشاريع واخصائيي التنفيذ وبين المؤسسات والموظفين على المستوى المحلي

(k)" services" shall include comprehensive project management, the implementation of components of programmes and projects under execution by other organizations of the United Nations system or by national institutions, the provision of management and other support services for multilateral, bilateral and recipient government-financed projects, and the loan administration and project supervision on behalf of international financial institutions;
ك يشمل مصطلح" الخدمات" إدارة المشاريع من جميع جوانبها، وتنفيذ عناصر البرامج والمشاريع التي تعكف على تنفيذها مؤسسات أخرى تابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة أو مؤسسات وطنية، وتوفير خدمات اﻻدارة وخدمات الدعم اﻷخرى للمشاريع المتعددة اﻷطراف والثنائية والممولة من الحكومات المتلقية، وإدارة القروض واﻻشراف على المشاريع بالنيابة عن المؤسسات المالية الدولية

A total of 17 Arab States benefit from the project and the implementation of its components is partly financed by AFESD.
وتستفيد من المشروع 17 دولة عربية. ويساهم في تمويل تنفيذ مكونات المشروع الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي

(g) Implementation of pilot components of activity(e) above.
(ز) تنفيذ العناصر النموذجية في النشاط(هـ) أعلاه

The workshop calls upon the NEPAD secretariat to facilitate mobilization of adequate resources for the implementation of component 1 on land degradation and combating desertification of the Action Plan of the NEPAD Environment Initiative, particularly in the development of the SRAP.
وطلب المشاركون في حلقة العمل من أمانة النيباد أن تيسِّر تعبئة الموارد اللازمة لتنفيذ العنصر الأول، المتعلق بتدهور الأراضي ومكافحة التصحر، من خطة عمل المبادرة البيئية التابعة للنيباد، وخصوصاً لتطوير برامج العمل دون الإقليمية

The implementation of component testing.
تنفيذ اختبار مكون

Within the framework of the project of" Development of social protection" Ministry of Labour and Social Protection of Population cooperates with the World Bank in implementation of component for defining evaluation criteria of disability.
وتتعاون وزارة العمل والحماية الاجتماعية في إطار مشروع" تطوير الحماية الاجتماعية" مع البنك الدولي في تنفيذ العنصر المتعلق بتحديد معايير تقييم الإعاقة

Common elements in the design and implementation of the components of the regional programme.
ألف- العناصر المشتركة في تصميم مكونات البرنامج اﻹقليمي وتنفيذها

Common elements in the design and implementation of the components of the regional programme.
العناصر المشتركة في مجال تصميم وتنفيذ مكونات البرنامج اﻹقليمي باء

(g) Developing standard methodologies for the implementation of all components of Article 6;
(ز) وضع منهجيات معيارية لتنفيذ جميع عناصر المادة 6

How to use "implementation of components" in a sentence

Supervised integration and implementation of components of the patient/client management model and professional practice expectations in preparation for full-time clinical in.

Furthermore, we offer professional support during the implementation of components and the ability to deliver our products all over the world.

Effectively addressing IFFs will enable countries finance the implementation of components that will lead to the realization of their development goals.

Manages the implementation of components of policy projects, including coordinating project activities and communicating with project team members and external stakeholders.

Ron and his team, among other services, work with clients in the preparation and implementation of components of value-based purchasing and care.

Ensure optimal coordination between existing initiatives that target the development and implementation of components of the Internet of FAIR Data & Services.

The emergence of highly optimized implementations of many bi-functional gates allows an efficient implementation of components at a higher level of abstraction.

They contain the actual implementation of components such as repositories and Unit of Work classes, like custom Entity Framework (EF) DbContext objects.

DynaBioS platform considerably reduces the costs in the development of simulators, by implementation of components using existing software, and by reuse of components.

VB6 & VB.NET– Runs Outside of CATIA, Increased Implementation of Components and Type Libraries, Individual Module Files Makes Collaboration and Sharing Code Easier.