IMPLEMENTATION OF THE FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ مهام
• تنفيذ المهام

Examples of using Implementation of the functions in English and their translations into Arabic

(f) the General Secretariat which assumes the implementation of the functions assigned to the Council.
و اﻷمانة العامة التي تتحمل مسؤولية تنفيذ الوظائف العائدة للمجلس

Full-scale implementation of the functions of truth seeking and community reconciliation is expected to begin its 24-month operational period in September 2002.
ومن المتوقع أن يبدأ في أيلول/سبتمبر 2002 التنفيذ الكامل لوظائف تقصي الحقائق وتحقيق المصالحة المجتمعية التي سيستغرق القيام بها فترة 24 شهرا

The Executive Director will oversee the implementation of the functions of the Office, which will include.
ويشرف المدير التنفيذي على تنفيذ مهام المكتب التي تشمل

By the same decision, the COP also established an Executive Committee that shall function under the guidance of, and be accountable to, the COP, to guide the implementation of the functions of the Warsaw International Mechanism.
وبموجب المقرر نفسه، أنشأ مؤتمر الأطراف أيضاً لجنة تنفيذية تعمل بتوجيه من مؤتمر الأطراف وتكون مسؤولة أمامه لتقديم الإرشادات اللازمة لتنفيذ مهام آلية وارسو الدولية

(ii) Reports from the major groups concerning implementation of the functions and the proposed benchmarks relative to themselves.
Apos; 2' تقارير من المجموعات الرئيسية بشأن تنفيذ المهام والثوابت المقترحة المتعلقة بها

Members of the Committee initiated its work on developing an initial two-year draft workplan for the implementation of the functions of the mechanism.
وباشر أعضاء اللجنة أعمالها المتعلقة بوضع مشروع خطة عمل أولية مدتها سنتان لتنفيذ مهام الآلية(

It also established an Executive Committee to guide the implementation of the functions of the Warsaw International Mechanism, and requested the Committee.
وأنشأ لجنة تنفيذية لتوجيه تنفيذ مهام آلية وارسو الدولية()، وطلب إلى اللجنة ما يلي

Ensuring the effective implementation of the functions of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States and strengthening its capabilities and its effectiveness, as well as the effectiveness of the United Nations system support provided to least developed countries.
كفالة التنفيذ الفعلي لمهام مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية وتعزيز قدراته وفعاليته، وكذلك فعالية الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة إلى أقل البلدان نموا

Suggests and provide periodic reports on the implementation of the functions of the company in financial terms.
تقديم الإقترحات والتقارير الدورية عن تنفيذ مهام الشركة من الناحية المالية

(ii) Ensuring the effective implementation of the functions of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States and strengthening its capabilities and its effectiveness, as well as the effectiveness of the United Nations system support provided to least developed countries(resolution 66/213);
Apos; 2' كفالة التنفيذ الفعلي لمهام مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية وتعزيز قدراته وفعاليته، وكذلك فعالية الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة إلى أقل البلدان نموا(القرار 66/213)

It also contains a list of nominated interim members of the Executive Committee and the initial two-year workplan for the implementation of the functions of the Warsaw International Mechanism.
ويتضمن أيضاً قائمة بأسماء الأعضاء المؤقتين المعيّنين في اللجنة التنفيذية وخطة عملها الأولية لمدة سنتين من أجل تنفيذ مهام آلية وارسو الدولية

(b) To develop its initial two-year workplan for the implementation of the functions outlined in decision 2/CP.19, paragraph 5, for consideration at SBI 41 and SBSTA 41.
(ب) أن تضع خطة عملها الأولية الثنائية السنوات من أجل تنفيذ المهام المحددة في الفقرة 5 من المقرر 2/م أ-19، لكي تنظر فيها الهيئتان الفرعيتان في الدورة الحادية والأربعين لكل منهما(

The Conference of the Parties(COP), at its nineteenth session, established the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts, which is to function under the guidance of, and be accountable to, the COP, to guide the implementation of the functions of the Warsaw International Mechanism.
أنشأ مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة اللجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بتأثيرات تغير المناخ()، التي ستعمل بتوجيه من مؤتمر الأطراف وتكون مسؤولة أمامه، من أجل تقديم الإرشادات اللازمة لتنفيذ مهام آلية وارسو الدولية(

It also established an Executive Committee to guide the implementation of the functions of the Warsaw International Mechanism, and requested the Committee.
وأنشأ المؤتمر أيضاً لجنة تنفيذية لتقديم الإرشادات اللازمة لتنفيذ مهام آلية وارسو الدولية()، وطلب إلى اللجنة ما يلي

Report of the Secretary-General on ensuring the effective implementation of the functions of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States and strengthening its capabilities and its effectiveness, as well as the effectiveness of the United Nations system support provided to least developed countries(A/67/262).
تقرير الأمين العام عن كفالة التنفيذ الفعلي لمهام مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية وتعزيز قدراته وفعاليته، وكذلك فعالية الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة إلى أقل البلدان نموا(A/67/262

Establish national technology innovation centres and[X] regional technology centres based within existing institutions, to support the effective implementation of the functions of the Climate Technology Centre, including to support action on mitigation and adaptation by developing country Parties;
(ز) إقامة مراكز وطنية للابتكار التكنولوجي و[X] مراكز تكنولوجية إقليمية في المؤسسات القائمة بقصد دعم التنفيذ الفعال لوظائف مركز تكنولوجيا المناخ، بما في ذلك دعم ما تتخذه البلدان النامية الأطراف من إجراءات في مجال التخفيف والتكيف

Report of the Secretary-General on ensuring the effective implementation of the functions of the United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States and strengthening its capabilities and it effectiveness, as well as the effectiveness of the United Nations system support provided to least developed countries.
آب/أغسطس 2012 تقرير الأمين العام عن كفالة التنفيذ الفعلي لمهام مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية وتعزيز قدراته وفعاليته، وكذلك فعالية الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة إلى أقل البلدان نموا

To mobilize resources in order to meet the financial needs for the effective implementation of the functions assigned to regional offices, with a view to establishing predictable funding mechanisms to this effect;
(ب) تعبئة الموارد من أجل تلبية الاحتياجات المالية اللازمة للتنفيذ الفعال للمهام المسندة إلى المكاتب الإقليمية، بغية إنشاء آليات تمويل قابلة للتنبؤ لهذه الغاية

(b) To develop its initial two-year workplan for the implementation of the functions of the Warsaw International Mechanism, taking into account the issues outlined in decision 3/CP.18, paragraphs 6 and 7, for consideration at SBSTA 41 and SBI 41.
(ب) أن تضع خطة عملها الأولية لمدة سنتين من أجل تنفيذ مهام آلية وارسو الدولية، بمراعاة المسائل المحددة في الفقرتين 6 و7 من المقرر 3/م أ-18، ليُنظر فيها في الدورة الحادية والأربعين لكل من الهيئتين الفرعيتين(

(d)" Stakeholders" means the entities who have a role in the implementation of the functions of the TEC, or who may affect or be affected by the recommendations and actions of the TEC;
(د) يُقصد ب" أصحاب المصلحة" الكيانات التي تضطلع بدور في تنفيذ مهام اللجنة، أو التي يمكن أن تؤثر في توصيات اللجنة أو إجراءاتها أو تتأثر بها

Requests the executive committee to develop its initial two-year workplan for the implementation of the functions outlined in paragraph 5 above, including the scheduling of meetings, taking into account the issues outlined in decision 3/CP.18, paragraphs 6 and 7, for consideration at the forty-first sessions of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation(December 2014);
يطلب إلى اللجنة التنفيذية أن تضع خطة عملها الأولية لمدة سنتين من أجل تنفيذ المهام المحددة في الفقرة 5 أعلاه، بما في ذلك تحديد الجدول الزمني للاجتماعات بمراعاة المسائل المحددة في الفقرتين 6 و7 من المقرر 3/م أ-18 لكي تنظر فيها اللجنة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية واللجنة الفرعية للتنفيذ في الدورة الحادية والأربعين لكل منهما(كانون الأول/ديسمبر 2014)

In accordance with decision 2/CP.19, paragraph 9, the Executive Committee has developed its initial two-year workplan for the implementation of the functions of the Warsaw International Mechanism, taking into account the issues outlined in decision 3/CP.18, paragraphs 6 and 7, for consideration at SBSTA 41 and SBI 41.
عملاً بالفقرة 9 من المقرر 2/م أ-19، وضعت اللجنة التنفيذية خطة عملها الأولية لمدة سنتين من أجل تنفيذ مهام آلية وارسو الدولية، بمراعاة المسائل المحددة في الفقرتين 6 و7 من المقرر 3/م أ-18 ليُنظر فيها في الدورة الحادية والأربعين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ

This set of assessments is seen as a key vehicle for the implementation of the functions of the Platform as they relate to capacity-building, knowledge generation and the development of policy support tools.
وتُعتبر هذه المجموعة من التقييمات أداة رئيسية لتنفيذ مهام المنبر، نظراً لأنها تتعلق ببناء القدرات، وتكوين المعارف، ووضع أدوات لدعم السياسات

(d) Enhancing cooperation and policy and programme coordination on forest-related issues, including through providing support to the Collaborative Partnership on Forests and through the implementation of the functions of the facilitative process, and to this end, promoting knowledge exchange and capacity-building through a cross-sectoral, cross-institutional approach to realize the full potential of forests for people and a sustainable future for all;
(د) تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بالغابات، بوسائل منها تقديم الدعم إلى الشراكة التعاونية في مجال الغابات، وتنفيذ وظائف العملية التيسيرية، ولتحقيق ذلك، التشجيع على تبادل المعارف وبناء القدرات باتباع نهج يشمل عدة قطاعات ومؤسسات لتحقيق كامل الإمكانات التي تمتكلها الغابات لفائدة البشر وتحقيق مستقبل مستدام للجميع

Report of the Secretary-General on ensuring the effective implementation of the functions of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States(A/67/262)(2012-2013) N/A.
تقرير الأمين العام عن كفالة التنفيذ الفعلي لمهام مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية وتعزيز قدراته وفعاليته، وكذلك فعالية الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة إلى أقل البلدان نموا(A/67/262)(2012-2013

A/67/262 Item 23( a) of the provisional agenda-- Groups of countries in special situations: follow-up to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries-- Ensuring the effective implementation of the functions of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States and strengthening its capabilities and its effectiveness, as well as the effectiveness of the United Nations system support provided to least developed countries-- Report of the Secretary-General[ A C E F R S]-- 20 pages.
A/67/262 البند 23(أ) من جدول الأعمال المؤقت- مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة: متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا- كفالة التنفيذ الفعلي لمهام مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية وتعزيز قدراته وفعاليته، وكذلك فعالية الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة إلى أقل البلدان نموا- تقرير الأمين العام[بجميع اللغات الرسمية]- 25 صفحة

(b) To develop its initial two-year workplan for the implementation of the functions outlined in decision 2/CP.19, paragraph 5, for consideration at SBI 41 and SBSTA 41.
(ب) أن تضع خطة عملها الأولية لمدة سنتين من أجل تنفيذ المهام المحددة في الفقرة 5 من المقرر 2/م أ-19، على أن تنظر الهيئتان الفرعيتان في تلك الخطة في الدورة الحادية والأربعين لكل منهما(

(b) An executive committee of the Warsaw international mechanism to guide the implementation of the functions of the mechanism, and requested the committee to develop its initial two-year workplan for the implementation of those functions, for consideration by the subsidiary bodies at their forty-first sessions.
(ب) لجنة تنفيذية لآلية وارسو الدولية لتقديم الإرشادات اللازمة لتنفيذ مهام الآلية()، وطلب إلى اللجنة التنفيذية أن تضع خطة عملها الأولية لمدة سنتين من أجل تنفيذ تلك المهام، لكي تنظر فيها الهيئتان الفرعيتان في الدورة الحادية والأربعين لكل منهما(

The COP further requested the Executive Committee to develop its initial two-year workplan for the implementation of the functions of the Warsaw International Mechanism, including the scheduling of meetings, taking into account the issues outlined in decision 3/CP.18, paragraphs 6 and 7, for consideration at the forty-first sessions of the subsidiary bodies.
وطلب كذلك إلى اللجنة التنفيذية أن تضع خطة عملها الأولية لمدة سنتين من أجل تنفيذ مهام آلية وارسو الدولية، بما في ذلك تحديد الجدول الزمني للاجتماعات بمراعاة المسائل المحددة في الفقرتين 6 و7 من المقرر 3/م أ-18، لكي ينظر فيها في الدورة الحادية والأربعين للهيئتين الفرعيتين

Additionally, a civil affairs unit will assist in the drafting of regulations required for the implementation of the administrative functions of UNTAET.
ويضاف إلى ذلك، قيام وحدة للشؤون المدنية بتقديم المساعدة في مجال صياغة اﻷنظمة، الﻻزمة لتنفيذ المهام اﻹدارية الموكلة إلى اﻹدارة اﻻنتقالية

How to use "implementation of the functions" in a sentence

This report focuses on the expansion of the implementation of the functions to other models.

The implementation of the functions for receiving the public key can be found here - src/secure_transport/session_callback.c.

The tests should be implemented in testGame.c and test the implementation of the functions in Game.h.

After the successful implementation of the functions and the GUI elements, the application will work properly.

Section C provides additional details regarding one illustrative physical implementation of the functions shown in the figures.

This new derived class (sub-class) will contain the actual implementation of the functions in the base class.

Assist in the implementation of the functions and tasks of the designated focal persons of two global facilitating/partner-organizations.

The workplan is not for the ExeCom, but rather for the implementation of the functions of the mechanism.

Remember the important principle that your type family must mirror the implementation of the functions that use it.

Oh, I have added the implementation of the functions in class because they are simple enough to be in-line.