IMPLEMENTATION OF THE PROTOCOLS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ البروتوكولات الملحقة
• تنفيذ بروتوكولات
• تنفيذ البروتوكولين

Examples of using Implementation of the protocols in English and their translations into Arabic

Implementation of the Protocols to the Organized Crime Convention.
تنفيذ البروتوكولات الملحقة باتفاقية الجريمة المنظمة

Current technical assistance activities on implementation of the Protocols to the Organized Crime Convention.
ألف- أنشطة المساعدة التقنية الراهنة بشأن تنفيذ البروتوكولات الملحقة

Implementation of the Protocols to the Organized Crime Convention.
هاء- تنفيذ البروتوكولات الملحقة باتفاقية الجريمة المنظمة

In 2010, Colombia had submitted to the Committee on the Rights of the Child its first reports on implementation of the protocols to the Convention.
وأضافت أن كولومبيا قدمت إلى لجنة حقول الطفل في عام 2010 تقريريها الأوليين عن تنفيذ بروتوكولي الاتفاقية

Assistance regarding the implementation of the Protocols to the Organized Crime Convention.
المساعدة في تنفيذ بروتوكولات اتفاقية الجريمة المنظمة

Also in those recommendations, the Working Group identified the following areas in which technical assistance could be provided to support and promote the implementation of the Protocols.
وحدّد الفريق العامل أيضا في تلك التوصيات المجالات التالية التي يمكن أن تُقدَّم فيها المساعدة التقنية لدعم وتعزيز تنفيذ البروتوكولات

IV. Implementation of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts.
رابعا- تنفيذ البروتوكولين الإضافيين لاتفاقيات جنيف لعام 1949 المتعلقين بحماية ضحايا المنازعات المسلحة

Aside from increasing transparency and cooperation in matters of information exchange, the measure created new synergies that could further enhance the implementation of the Protocols.
وهو إجراء يزيد من درجة الشفافية والتعاون في مجال تبادل المعلومات، فضلاً عن أنه يخلق فرصاً جديدة للتآزر في سبيل تنفيذ بروتوكولات الاتفاقية

EMEP should support national implementation of the Protocols by facilitating the exchange of information and scientific knowledge between parties.
وينبغي للبرنامج الأوروبي للرصد والتقييم أن يدعم تنفيذ البروتوكولات على الصعيد الوطني بتسهيل تبادل المعلومات والمعارف العلمية بين الأطراف

While renewing its commitment to the free movement of persons and goods, the Authority further urges them to continue ensuring the implementation of the protocols developed in that respect.
وتدعو الهيئة الدول الأعضاء أيضا، إذ تجدد التزامها بشأن حرية تنقل الأشخاص والبضائع، إلى مواصلة ضمان تنفيذ البروتوكولات التي وضعت في هذا الصدد

With regard to technical assistance to support and promote the implementation of the Protocols, the working group identified the following areas in which such assistance could be provided.
وفيما يتعلق بالمساعدة التقنية اللازمة لدعم تنفيذ البروتوكولات وتعزيزه، حدّد الفريق العامل الميادين التالية التي يمكن أن تقدَّم المساعدة فيها

These areas include:(a) international cooperation;(b) gathering information on the implementation of the Convention and its Protocols;(c) strengthening criminal justice responses to organized crime under the Convention and its Protocols;(d) data collection; and(e) implementation of the Protocols.
وتشمل هذه المجالات:(أ) التعاون الدولي؛ و(ب) جمع المعلومات عن تنفيذ الاتفاقية وبروتوكولاتها؛ و(ج) تدعيم تدابير العدالة الجنائية المضادة للجريمة المنظمة بمقتضى الاتفاقية وبروتوكولاتها؛ و(د) جمع البيانات؛ و(ﻫ) تنفيذ البروتوكولات

UNICEF and BINUCA began advocating the implementation of the protocols and the adoption of national legislation criminalizing the use of children by armed forces and groups in the country.
وشرع كل من منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومكتب الأمم المتحدة المتكامل في الدعوة إلى تنفيذ البروتوكولين واعتماد تشريعات وطنية تجرِّم قيام القوات والجماعات المسلحة في البلد باستغلال الأطفال

Regarding the implementation of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child, UNICEF was seeking to take maximum advantage of its permanent presence in the field in all countries where the implementation of the Protocols posed a problem.
وفيما يتعلق بتطبيق البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل، قال إن اليونيسيف تسعى إلى الاستفادة إلى أقصى حد من وجودها الدائم على أرض الواقع في مجموع البلدان التي يمثل فيها تطبيق البروتوكولين مشكلة

Today, the activities of the Caribbean Environment Programme focus mainly on the implementation of the protocols, on information management and exchange, and on environmental education and training.
وتركّز حاليا أنشطة البرنامج البيئي لمنطقة البحر الكاريبي بشكل أساسي على تنفيذ البروتوكولات، وعلى إدارة المعلومات وتبادلها، وعلى التثقيف والتدريب في المجال البيئي

SADC therefore appealed to the United Nations and the international community to provide generous support for the efforts to strengthen the capacity of the countries of southern Africa to deal with the problem of drought, to support the creation of development corridors, especially the Maputo corridor, to assist and support the region in its efforts to create a landmine-free zone, and to furnish appropriate financial and technical assistance for the implementation of the protocols which had been signed.
ومن ثم تناشد الجماعة اﻷمم المتحدة والمجتمع الدولي أن يوفرا دعما سخيا للجهود الرامية إلى تعزيز قدرة بلدان الجنوب اﻷفريقي على مواجهة مشكلة الجفاف، ودعم إنشاء ممرات إنمائية، ﻻ سيما ممر مابوتو، ومساعدة المنطقة ودعمها في جهودها الرامية إلى إنشاء منطقة خالية من اﻷلغام، وتوفير المساعدة المالية والتقنية المناسبة لتنفيذ البروتوكوﻻت المبرمة

The programme will help countries to prepare for the implementation of the protocols of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime that address trafficking in persons and smuggling of migrants.
وسيقدم البرنامج المساعدة إلى البلدان في الإعداد لتنفيذ بروتوكولات اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وهي بروتوكولات تعالج الاتجار بالبشر وتهريب المهاجرين

At its first intersessional meeting, held in Vienna from 3 to 5 October 2007, the Working Group identified five priority areas:(a) gathering information on the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto;(b) strengthening criminal justice responses to organized crime on the basis of the Convention and its Protocols;(c) international cooperation and the establishment or strengthening of central authorities for mutual legal assistance and extradition;(d) data collection; and(e) implementation of the Protocols to the Convention.
وفيما يلي المجالات الخمسة ذات الأولوية التي حدّدها الفريق العامل في اجتماعه الأول بين الدورات، المعقود في فيينا من 3 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007:(أ) جمع المعلومات عن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها؛() و(ب) تعزيز تدابير العدالة الجنائية المتّخذة للتصدِّي للجريمة المنظّمة استناداً إلى الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها؛ و(ج) التعاون الدولي وإنشاء أو تعزيز السلطات المركزية المعنية بتقديم المساعدة القانونية المتبادلة وتسليم المجرمين؛ و(د) جمع البيانات؛ و(ﻫ) تنفيذ البروتوكولات الملحقة بالاتفاقية

Colombia reported on the constitutional and legal framework for the implementation of the Protocols I and II, including the rulings of its Constitutional Court and current legislation relating to international humanitarian law.
أبلغت كولومبيا عن الإطار الدستوري والقانوني لتنفيذ البروتوكولين الأول والثاني، بما في ذلك الأحكام الصادرة عن محكمتها الدستورية والتشريعات الحالية المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي

With regard to technical assistance to support and promote the implementation of the Protocols, the Working Group identified the following areas for action: activities regarding the needs of victims, assistance related to the protection of witnesses and regional workshops on trafficking in persons and the smuggling of migrants.
وفيما يتعلق بالمساعدة التقنية اللازمة لدعم تنفيذ البروتوكولات وتعزيزه، خلص الفريق العامل إلى تحديد مجالات العمل التالية: الأنشطة المتعلقة باحتياجات الضحايا، والمساعدة المتعلقة بحماية الشهود، وحلقات العمل الإقليمية بشأن الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين

In February, they assured the Guinean people of their readiness to collaborate with Guinean authorities in the implementation of the Protocols of the Mano River Union relating to security and cross-border problems in the interest not only of Guinea but also of Liberia and Sierra Leone as well.
وفي شباط/فبراير، أكّدا لشعب غينيا استعدادهما للتعاون مع السلطات الغينية في تنفيذ بروتوكولات اتحاد نهو مانو المتعلقة بالأمن وبالمشاكل المتعلقة بعبور الحدود، وذلك ليس لمصلحة غينيا فحسب، بل لمصلحة ليبريا وسيراليون أيضاً

Calls upon the United Nations system to continue to cooperate with the African Union in the creation of its organs and the implementation of the protocols to the Constitutive Act of the African Union and the Treaty establishing the African Economic Community, to intensify the coordination of regional programmes in Africa to ensure the effective harmonization of programmes with those of the African regional and subregional economic organizations and to contribute to creating a positive environment for economic development and investment;
تطلب إلى منظومة الأمم المتحدة مواصلة التعاون مع الاتحاد الأفريقي في إنشاء أجهزته وتنفيذ بروتوكولات الميثاق التأسيسي للاتحاد الأفريقي والمعاهدة المنشئة للجماعة الاقتصادية الأفريقية()، وتكثيف تنسيق برامجها الإقليمية في أفريقيا لكفالة مواءمة تلك البرامج بالفعل مع برامج المنظمات الاقتصادية الأفريقية الإقليمية ودون الإقليمية والإسهام في تهيئة بيئة مؤاتية تساعد على التنمية الاقتصادية والاستثمار

As concerns the United Nations Tajikistan Office of Peace-building(UNTOP), despite the successful conclusion of the peace process and near-complete implementation of the protocols to the General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan, the country continues to face challenges from internal and regional factors which threaten its stability.
وبخصوص مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان، فإنه على الرغم من انتهاء عملية السلام بنجاح وقرب الانتهاء من تنفيذ بروتوكولات الاتفاق العام لإحلال السلام والوفاق الوطني في طاجيكستان، إلا أن طاجيكستان لا تزال تواجه تحديات ناجمة من عناصر داخلية وإقليمية تهدف إلى زعزعة استقرارها

Invites the Secretary-General to request all relevant United Nations agencies, funds and programmes to intensify their efforts to support cooperation with the African Union, including through the implementation of the protocols to the Constitutive Act of the African Union2 and the Treaty establishing the African Economic Community, and to assist in harmonizing the programmes of the African Union with those of the African regional economic communities with a view to enhancing regional economic cooperation and integration;
تدعو الأمين العام إلى أن يطلب إلى جميع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها المعنية تكثيف جهودها من أجل دعم التعاون مع الاتحاد الأفريقي، بسبل منها تنفيذ بروتوكولات الميثاق التأسيسي للاتحاد الأفريقي(2) والمعاهدة المؤسسة للجماعة الاقتصادية الأفريقية()، والمساعدة في مواءمة برامج الاتحاد الأفريقي مع برامج الجماعات الاقتصادية الإقليمية الأفريقية بغية تعزيز التعاون والتكامل الاقتصاديين الإقليميين

Invites the Secretary-General to request all relevant United Nations agencies to intensify their cooperation with the African Union in the establishment of its organs, including through the implementation of the protocols to the Constitutive Act of the African UnionUnited Nations, Treaty Series, vol. 2158, No. 37733. and the Treaty establishing the African Economic Community, A/46/651, annex. and to assist in the effective harmonization of the programmes of the African Union with those of the regional economic communities;
تدعو الأمين العام إلى أن يطلب من جميع وكالات الأمم المتحدة المعنية أن تكثف تعاونها مع الاتحاد الأفريقي في إنشاء أجهزته، بما في ذلك من خلال تنفيذ بروتوكولات الميثاق التأسيسي للاتحاد الأفريقي([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 2158، الرقم 37733. والمعاهدة المؤسسة للجماعة الاقتصادية الأفريقية([1]) A/46/651، المرفق. والمساعدة في مواءمة برامج الاتحاد الأفريقي فعليا مع برامج الجماعات الاقتصادية الإقليمية

How to use "implementation of the protocols" in a sentence

What do you think would facilitate the implementation of the protocols (i.e.

From the TestMaker project only the implementation of the protocols like HTTP or HTTPS are used.

It’s a nasty one – a vulnerability in Windows’ implementation of the protocols for encrypting internet communications.

Xandros should produce the first results from its implementation of the protocols in six to 12 months, he said.

We describe the implementation of the protocols within a reusable software framework called the Component-Based Framework for Intrusion Tolerance, or CoBFIT.

The WhiteBerry solution requires implementation of the protocols in both end-user devices (the front end) and message centers (the back end).

The implementation of the protocols should be based on ISAKMP v6 and ISAKMP-Oakley v2 (depending on the availability of those implementations).

Managing the implementation of the protocols upon satellite links will extend the capabilities of the company to satisfy its customer needs.

IWL tests for the correct implementation of the protocols at Layer 3 the Network Layer and Layer 4 the Transport Layer.

Regardless of location, EVO professionals will manage appropriate implementation of the protocols either in-person or virtually, using Skype, phone technology, internet, or video.