Examples of using Implementation of the provision in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In three countries no specific measures had been taken for the implementation of the provision.
وفي ثلاثة بلدان، لم تُتَّخذ أيُّ تدابير محدَّدة بشأن تنفيذ هذا الحكم من الاتفاقيةPeru, reporting implementation of the provision under review, stated that no cases had been recorded to date.
وفي معرض التبليغ عن تنفيذ الحكم موضع الاستعراض، أفادت بيرو بعدم تسجيل أي حالات حتى تاريخهWhile Pakistan cited relevant legislation,Fiji explained its legislative framework governing the implementation of the provision under review.
وذكرت باكستان التشريعات ذاتالصلة، في حين أوضحت فيجي إطارها التشريعي الناظم لتنفيذ الحكم قيد الاستعراضAn example of good implementation of the provision under review by the Republic of Korea is presented in box 3.
It reiterated that the expansion of technical assistance provided by the Organization of American States would further the implementation of the provision under review.
وكررت التأكيد على أن توسيع نطاق المساعدة التقنية التي تقدمهامنظمة الدول الأمريكية من شأنه أن يعزز تنفيذ الحكم قيد الاستعراض
People also translate
Panama did not report on the implementation of the provision, thereby not complying with an obligatory reporting item.
ولم تبلغ بنما عن تنفيذ الحكم المذكور، ومن ثم لم تمتثل لأحد بنود الإبلاغ الإلزاميةIt added that the expansion of assistance provided by UNODC through the anti-corruptionmentor programme would further facilitate implementation of the provision.
وأضافت أن توسيع المساعدة التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة من خلال برنامج موجّهيمكافحة الفساد من شأنه زيادة تسهيل تنفيذ هذا الحكمReporting no implementation of the provision under review, Tajikistan stated that specific technical assistance was required.
وأبلغت طاجيكستان عن عدم تنفيذ الحكم قيد الاستعراض، وذكرت حاجتها إلى مساعدة تقنية محددةOne State party hadnot taken any specific measures to ensure the implementation of the provision and a recommendation was given to ensure implementation.
وكانت هناك دولة طرفواحدة لم تتخذ أيَّ تدابير محددة لتنفيذ الحكم، وقدمت إليها توصية لضمان التنفيذEcuador reported no implementation of the provision under review and indicated the need for specific technical assistance that was currently not available.
وأبلغت إكوادور عن عدم تنفيذ الحكم قيد الاستعراض وأشارت إلى الحاجة إلى مساعدة تقنية محددة غير متوفرة حالياHowever, Peru did not comply with the obligatory reporting item of providinginformation on needs for technical assistance to further the implementation of the provision under review.
غير أن بيرو لم تمتثل لبند الإبلاغ الإلزامي الذي يقضي بتقديممعلومات عن الاحتياجات من المساعدة التقنية لمواصلة تنفيذ الحكم قيد الاستعراضProgress report on the implementation of the provision of the Accra Accord related to(a) transport and trade facilitation.
ويود المجلس أن يعرب عن تقديره لهذه الجهاتالمانحة لتوفير التمويل والدعم السياسي اللذين مكنا من تنفيذ أحكام قرار الجمعية العامة دإط-10/17Progress report on the implementation of the provision of the Accra Accord related to(b) cross-divisional capacity-building.
التقرير المرحلي عن تنفيذ أحكام اتفاق أكرا المتعلقة ب(ب) بناء القدرات في مختلف الشعبIn case of an affirmative answer, they were requested to specify by whom such assistance was provided and whether its extension orexpansion would further facilitate the implementation of the provision under review.
وفي حالة الرد بالإيجاب، طلب إليها أن تحدد من قدم تلك المساعدة وما إذا كان تمديدها أوتوسعها ييسر بصورة إضافية تنفيذ الأحكام قيد الاستعراضوأبلغت الجمهورية الدومينيكية بأن تنفيذ الحكم موضع الاستعراض يتطلب عقد اتفاقات دوليةFurthermore, Ecuador stated that the expansion of technical assistance received by, inter alia,the Organization of American States would further facilitate the implementation of the provision under review.
وعلاوة على ذلك، ذكرت إكوادور أن توسيع المساعدة التقنية التي تتلقاها من جهاتمنها منظمة الدول الأمريكية سيسهل تنفيذ الحكم قيد الاستعراضShe also made clear Canada 's view that implementation of the provision on GMOs in the decision was reserved to each Party.
كما أوضحت رأي كندا في أن تنفيذ الحكم المتعلق بالكائنات المحوَّرة جينياً في المقرر أمر راجع إلى كل طرف من الأطرافImplementation of the provision contained in operative paragraph 17 of draft resolution E/CN.15/2007/L.7/Rev.2 would entail extrabudgetary resources as stated in the revised draft resolution.
وسيتطلب تنفيذ الحكم الوارد في الفقرة 17 من منطوق مشروع القرار E/ CN.15/ 2007/ L.7/ R ev.2، موارد من خارج الميزانية كما ينص عليه مشروع القرارOne country had not taken any specific measures for the implementation of the provision and a recommendation was given to ensure compliance with the Convention.
إن تنفيذ الأحكام الواردة في الجزء السابع من اتفاق الأرصدة السمكية والمتعلقة بتقديم مساعدة خاصة للدول النامية أمر أساسي لنجاح Human Rights Officer- P-5(1 post), P-4(1 post),P-2(1 post). Oversees the implementation of the provision of the Lusaka Protocol related to national reconciliation.
موظف لشؤون حقوق اﻹنسان ف- ٥وظيفة واحدة( و ف- ٤)وظيفة واحدة- يشرف على تنفيذ أحكام بروتوكول لوساكا المتصل بالمصالحة الوطنيةPakistan reported no implementation of the provision under review and stated that specific technical assistance was required to become fully compliant with the Convention.
وأبلغت باكستان عن عدم تنفيذ الحكم قيد الاستعراض وذكرت أنها تحتاج إلى مساعدة تقنية محددة لكي تمتثل امتثالا كاملا لأحكام الاتفاقيةArgentina presented information on the partial compliance of its legislation on the restitution or compensation to the aggrieved party,while the Dominican Republic added that the implementation of the provision under review required the conclusion of international agreements.
ووفرت الأرجنتين معلومات بشأن الامتثال الجزئي لتشريعاتها الخاصةبتعويض الضحايا في حين أضافت الجمهورية الدومينيكية أن تنفيذ الحكم موضع الاستعراض يتطلب عقد اتفاقات دوليةIt also reported that implementation of the provision under review would profit from the expansion of assistance provided by the World Bank and UNDP.
وأفادت أيضا بأن توسيع نطاق المساعدة المقدمة من البنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من شأنه أن يفيد في تنفيذ الحكم قيد الاستعراضTajikistan did not, however, comply with the obligatory reporting item of indicating whether the expansion of assistance provided by UNODC through the anti-corruptionmentor programme would further facilitate implementation of the provision under review.
غير أن طاجيكستان لم تمتثل لأحد بنود الإبلاغ الإلزامية الذي يقضي ببيان ما إذا كان توسيع المساعدة التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة من خلال برنامج موجّهيمكافحة الفساد سيؤدي إلى زيادة تسهيل تنفيذ الحكم قيد الاستعراضKenya and Sierra Leone indicated partial implementation of the provision and cited applicable legislation, and also provided an example of implementation, as presented in box 6.
وأشارت سيراليون وكينيا إلى تنفيذهما الجزئي للحكم وذكرتا تشريعاتهما المنطبقة وقدمتا أيضا مثالا على التنفيذ يرد في الإطار 6وتوصي اللجنة بأن تكفل الدولية الطرف تنفيذ الحكم الوارد في الدستور والذي يكفل تخصيص حصة بنسبة 30 في المائة على الأقل للنساءGreece did not elaborate on its legislative framework governing the implementation of the provision under review, but indicated that its mutual legal assistance system was well organized and fully operational.
ولم تتوسع اليونان في بيان إطارها التشريعي الذي ينظم تنفيذ الأحكام قيد الاستعراض، لكنها أشارت إلى أن نظامها الخاص بالمساعدة القانونية المتبادلة منظم تنظيما جيدا ويؤدي وظيفته تماماDuring its second and third meetings,the working group reviewed the implementation of the provision on mutual legal assistance(article 18) in detail and discussed current practices and experiences with its application.
استعرض الفريق العاملتفصيلياً، خلال اجتماعيه الثاني والثالث، تنفيذ الحكم المتعلق بالمساعدة القانونية المتبادلة(المادة 18)، وناقش الممارسات الحالية والتجارب المتعلقة بتطبيقها
