IMPLEMENTATION OF THE REPORT OF THE PANEL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ تقرير فريق

Examples of using Implementation of the report of the panel in English and their translations into Arabic

Implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations(A/55/502).
تنفيذ تقرير فريق الأمم المتحدة المعني بعمليات السلام(A/55/502

Report of the Secretary-General on the implementation of the report of the Panel on United Nations peace operations.
تقرير الأمين العام عن تنفيذ تقريــر فريق الأمــم المتحــدة المعني بعمليات السلام*(

Implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations(A/56/478).
تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام(A/56/478

(d) Report of the Secretary-General on the implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations(A/55/502);
(د) تقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام(A/55/502)

Implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations(A/56/478)(also items 89 and 122).
تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات حفظ السلام(A/54/478)(البندان 89 و 122 أيضا

Report of the Secretary-General on resource requirements for implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations(A/55/507 and Add.1).
تقرير الأمين العام عن الاحتياجات من الموارد لتنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام A/55/507 و Add.1

A/55/676 Implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations(8 December 2000).
A/55/676 تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (8 كانون الأول/ديسمبر 2000

Notes that the report of the Secretary-General on resource requirements for implementation of the report of the Panel has not been issued in compliance with the six-week rule;
تلاحظ أن تقرير الأمين العام عن الاحتياجات من الموارد لتنفيذ تقرير الفريق لم يصدر وفقا لقاعدة الأسابيع الستة

A/56/478 Implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations(16 October 2001).
A/56/478 تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (16 تشرين الأول/أكتوبر 2001

In this connection, the Committee recalls the report of the Secretary-General on the implementation of the report of the Panel on United Nations peace operations(A/55/502).
وفي هذا الصدد، تشير اللجنة إلى تقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير فريق الأمـــم المتحـــدة المعني بعمليـــات الســـلام(A/55/502

In accordance with the implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations(see A/55/502, paras. 90-92), a new provision for the establishment of a mission training cell has been included.
ووفقا لتنفيذ تقرير فريق الأمم المتحدة المعني بعمليات حفظ السلام(انظر A/55/502، الفقرات 90-92)، فقد أدرج اعتماد جديد بشأن إنشاء فرقة تدريب خاصة بالبعثة

The provision for the support account, approved in December 2000, relates to the initial implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations.
ويتصل المبلغ المخصص لحساب الدعم، الذي ووفق عليه في كانون الأول/ديسمبر 2000، بالتنفيذ الأولي لتقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Resource requirements for implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations(A/55/507 and Add.1).
الاحتياجات من الموارد لتنفيذ تقرير فريق الأمم المتحدة المعني بعمليات السلام(A/55/507، وAdd.1

In that regard, he endorsed the proposals of the Secretary-General in his report on resource requirements for implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations(A/55/507).
وفي هذا الشأن، قال إنه يؤيد المقترحات التي أوردها الأمين العام في تقريره عن الاحتياجات من الموارد لتنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام(A/55/507

Report of the Secretary-General on the implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations(A/55/502)(also issued as S/2000/1081).
تقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام(A/55/502) صدر أيضا بوصفه الوثيقة(S/2000/1081

It was also strengthened with the approval of six additional posts following consideration of the report of the Secretary-General on resource requirements for implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations(A/55/507/Add.1).
كما تعززت بالموافقة على 6 وظائف إضافية عقب النظر في تقرير الأمين العام عن" الاحتياجات من الموارد لتنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام(A/55/507/Add.1

Having considered the report of the Secretary-General on resource requirements for implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الاحتياجات من الموارد لتنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()

The additional post and non-post requirements to get the project started are included in my report on the resources requirements for the implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations.
ويرد في تقريري عن الاحتياجات من الموارد من أجل تنفيذ توصيات تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام بيان بالاحتياجات الإضافية المتعلقة بالوظائف وبغير الوظائف، اللازمة للنهوض بالمشروع وتسييره

(i) Implementation of the report of the Panel on Discrimination and Other Grievances;(ii) rescission of performance evaluation;(iii) 2 years ' NBS as compensation;(iv) $50,000(moral damages);(v) $10,000(costs ordered against respondent for abuse of proceedings).
Apos; 1' تنفيذ تقرير الفريق المعني بالتمييز والمظالم الأخرى؛ إلغاء تقييم الأداء؛' 3' المرتب الأساسي الصافي لمدة سنتين على سبيل التعويض؛' 4' دفع 000 50 دولار(تعويضا عن الأضرار المعنوية)؛' 5' دفع 000 10(تكاليف حكم بها في مقابل إساءة استعمال الإجراءات

On some posts, it maintained the position it had expressed in its earlier report on implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations(Brahimi report)(A/56/478).
وهي ترى فيما يختص ببعض الوظائف نفس الرأي الذي أعربت عنه في تقريرها السابق المتعلق بتنفيذ ما جاء في تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام(تقرير الإبراهيمي)(A/56/478

Should the General Assembly indicate its interest in pursuing the matter further, I would submit to it a more detailed plan of action(and request for additional resources related thereto) in the context of my next report on the implementation of the report of the Panel.
وإذا أبدت الجمعية العامة اهتمامها بالمزيد من متابعة هذه المسألة، سأقدم إليها خطة عمل أكثر تفصيلا(وأطلب ما يتصل بذلك من موارد إضافية) في سياق تقريري المقبل عن تنفيذ تقرير الفريق

The functions of these services are laid down in the report on resource requirements for implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations(A/55/507/Add.1, paras. 5.102 to 5.117).
ويرد بيان المهام التي تضطلع بها هذه الدوائر في الفقرات من 5-102 إلى 5-117 من التقرير عن" الاحتياجات من الموارد لتنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام"(A/55/507/Add.1

Moreover, the Advisory Committee notes from paragraph 22.10 that potential additional resources would be dealt with in the context of the consideration of the report on resource requirements for implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations(A/55/507 and Add.1).
وعلاوة على ذلك تلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة 22-10 أن الموارد الإضافية المحتمل توفيرها ستعالج في سياق النظر في التقرير المتعلق بالاحتياجات اللازمة من الموارد لتنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (A/55/507 و Add.1

Reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions: Implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations(A/56/478)(also relates to items 122 and 133) The concept of strategic deployment stocks and its implementation(A/56/902)(also relates to item 133).
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: عن تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام(A/56/478) (يتصل أيضا بالبندين 122 و133)، وعن مفهوم مخزون النشر الاستراتيجي وتنفيذه(A/56/902)(يتصل أيضا بالبند 133

A request for the resources necessary to develop and implement environmental programmes was included in the report of the Secretary-General on resource requirements for implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operation(A/55/507 and Add.1).
أدرج طلب للموارد اللازمة لوضع وتنفيذ برامج بيئية في تقرير الأمين العام عن الاحتياجات من الموارد لتنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (A/55/507 و Add.1

Background information on the report of the Secretary-General on the implementation of the report of the Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations, chaired by Mr. Fernando Henrique Cardoso, former president of Brazil, is available on the following Web site: www.un. org/reform.
يمكن الحصول على معلومات أساسية بشأن تقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني، الذي يرأسه السيد فرناندو هِنريكه كاردوسو، الرئيس الأسبق للبرازيل، من الموقع التالي: www. un. org/reform

The Committee recalls that the Secretary-General had requested an additional two Professional and two General Service posts in his report on resource requirements for the implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations(A/55/507/Add.1, para. 5.65(b)).
وتشير اللجنة إلى أن الأمين العام كان قد طلب وظيفتين فنيتين إضافيتين ووظيفتين إضافيتين من فئة الخدمات العامة في تقريره عن الاحتياجات من الموارد لتنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام( A/ 55/ 507/ A d d.1، الفقرة 5-65(ب)

The two posts were originally proposed in the report of the Secretary-General on resource requirements for implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations(A/55/507 and Add.1). The Advisory Committee recommended that they be considered in the context of the submission of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003(A/55/676).
وكان قد جرى اقتراح الوظيفتين في الأصل في تقرير الأمين العام بشأن الاقتراحات من الموارد اللازمة لتنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (A/55/507 و Add.1) وأوصت اللجنة الاستشارية بالنظر فيها في سياق عرض الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003(A/55/676

The Policy Analysis and Lessons Learned Unit has been transformed into the Peacekeeping Doctrine and Best Practices Unit, as reflected in the report of the Secretary-General on resource requirements for implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations(A/55/507/Add.1).
وقد تحولت وحدة تحليل السياسات والدروس المستخلصة إلى وحدة المبادئ وأفضل الممارسات في عمليات حفظ السلام، على نحو ما يتجلى في تقرير الأمين العام عن" الاحتياجات من الموارد لتنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام"( A/ 55/ 507/ A dd .1

The Advisory Committee notes that the amount of $96,083,400 shown in table A. 5.4 for the support account provides for 442 posts in the Department of Peacekeeping Operations approved by the General Assembly in its resolution 55/238 of 23 December 2000 in connection with the report of the Secretary-General on resource requirements for implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations(A/55/507 and Add.1) and continued pursuant to Assembly resolution 55/271 of 14 June 2001 on the support account for peacekeeping operations.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مبلغ 400 083 96 دولار، المبين في الجدول م-5-4، لحساب الدعم يغطي الوظائف الـ 442 في إدارة عمليات حفظ السلام، التي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 55/238 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 فيما يتصل بتقرير الأمين العام عن الاحتياجات من الموارد اللازمة لتنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (A/55/507 وAdd.1)، والمستمر عملا بقرار الجمعية العامة 55/271 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001 بشأن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام