IMPLEMENTING ITS STRATEGY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ استراتيجيته
• تنفيذ استراتيجيتها

Examples of using Implementing its strategy in English and their translations into Arabic

Government partners with both local and hemispheric bodies in implementing its strategy.
وتقيم الحكومة شراكات مع الهيئات المحلية والإقليمية في تنفيذ استراتيجيتها

He added that Jabal Omar will continue implementing its strategy, along with attracting national talent with experience and competence;
وأضاف أن جبل عمر مستمرة في تنفيذ إستراتيجيتها، فضلا عن إستقطاب الكفاءات الوطنية من ذوي الخبرة والاختصاص;

The Russian Federation noted that Angola was facing serious problems and challenges and wished it every success in implementing its strategy for combating poverty.
وأشار الاتحاد الروسي إلى أن أنغولا تواجه مشاكل وتحديات خطيرة وتمنى لها كل النجاح في تنفيذ استراتيجيتها لمكافحة الفقر

The European Union had revised and was implementing its strategy in that regard, including by establishing a knowledge hub to collate and disseminate best practices.
وقد نقّح الاتحاد الأوروبي استراتيجيته في هذا الصدد وما فتئ يباشر تنفيذها بطرق منها إنشاء مركز للمعرفة لجمع أفضل الممارسات ونشرها

It was most difficult to eliminate opium poppy cultivation in Afghanistan and Myanmar, where UNDCP had not yet succeeded in fully implementing its strategy.
إن إبادة زراعة خشخاش اﻷفيون تصطدم بأعقد المشاكل في أفغانستان وميانمار اللتين لم ينجح برنامج مراقبة المخدرات بعد في تنفيذ استراتيجية فيهما بالكامل

The report tracks the progress of UNIFEM in implementing its Strategy and Business Plan(2000-2003).
ويرصد التقرير التقدم المحرز من جانب الصندوق في تنفيذ استراتيجيته وخطة عمله(2000-2003

In implementing its strategy for the period 2012-2015, the Office has responded to the growing demand for its services by establishing a strongly integrated mode of programme planning and implementation.
وقد استجاب المكتب، في إطار تنفيذه لاستراتيجيته للفترة 2012-2015، للطلب المتزايد على خدماته بأن أوجد نمطا شديد التكامل لتخطيط البرامج وتنفيذها

At the annual session of the Executive Board in 2002, the Executive Director of UNIFEM updated the Board on progress and gaps in implementing its Strategy and Business Plan, 2000-2003.
في الدورة السنوية للمجلس التنفيذي المعقودة في عام 2002، أطلعت المديرة التنفيذية للصندوق المجلس على آخر المعلومات عن التقدم المحرز والثغرات القائمة في تنفيذ استراتيجيته وخطة عمله للفترة 2000-2003

In implementing its strategy for the period 2012-2015, the Office has responded to the growing demand for its services by establishing a strongly integrated mode of programme planning and implementation.
ولدى تنفيذ المكتب لاستراتيجيته للفترة 2012-2015، استجاب للطلب المتزايد على خدماته بأن أوجد نمطا متكاملا وقويا لتخطيط البرامج وتنفيذها

The present document provides a brief review of UNIFEM experiences in implementing its Strategy and Business Plan for 1997-1999 and presents the Plan proposed for the next four-year period(2000-2003).
وتقدم هذه الوثيقة استعراضا موجزا للخبرات التي اكتسبها الصندوق عند تنفيذ استراتيجيته وخطته الاستشرافية للفترة 1997-1999 وتعرض الخطة المقترحة لفترة السنوات الأربع القادمة(2000-2003

Implementing its strategy to preserve its leading position in the juices and milk fields in Egypt, the International Company for Agro-Industrial Projects, Beyti, announced the features of its expansions in the Egyptian market. The plan targets a rapid growth in the juices and milk market in the coming period.
تنفيذاً لإستراتيجيتها الهادفة إلى الحفاظ على موقعها الريادي وصدارتها لسوق العصائر والألبان في مصر، كشفت الشركة الدولية للمشروعات الصناعية الزراعية"بيتي" عن ملامح خطتها التوسعية في السوق المصري، والتي تستهدف نموا سريعا في سوق العصائر والألبان خلال الفترة المقبلة

The Memorandum of Understanding also aims to enhance bilateral cooperation in the fields of mutual interest. It is worth mentioning that the Saudi Authority for Intellectual Property has started implementing its strategy with local and international partnerships that guarantee quality and employ technology.
كما تهدف المذكرة إلى تعزيز التعاون الثنائي بين الجهتين في المجالات ذات الاهتمام المشترك، الجدير بالذكر أن الهيئة السعودية للملكية الفكرية بدأت بتنفيذ استراتيجيتها بشراكات محلية ودولية تضمن الجودة وتوظف التقنية

The Office of the Prosecutor also succeeded in implementing its strategy for exhuming mass graves. It completed its research into a site in Kosovo and supervised the work on nine other sites throughout the territory of the former Yugoslavia.
كما نجح مكتب المدعية العامة في تنفيذ استراتيجيته فيما يتعلق باستخراج الجثث من القبور الجماعية فقام بتجميع بحوثه بموقع في كوسوفو ثم أشرف على العمل في تسعة مواقع أخرى في جميع أنحاء إقليم يوغوسلافيا السابقة

Commenting on the results, Eng. Nasser bin Sulaiman Al Nasser, STC group CEO, stated: STC continues to improve its performance and achieve positive results, which reflects the company's strong operational and financial capabilities, its success in implementing its strategy, and developing and diversifying its business by providing the latest integrated communication services, digital and technological solutions.
وتعليقاً على هذه النتائج أشار المهندس ناصر بن سليمان الناصر، الرئيس التنفيذي لمجموعة الاتصالات السعودية(STC) أن الشركة استطاعت- ولله الحمد- الاستمرار في تحسين الأداء وتحقيق نتائج إيجابية تعكس قدرات الشركة التشغيلية والمالية ونجاحها في تنفيذ استراتيجيتها وتطوير وتنويع أعمالها من خلال تقديم أحدث خدمات الاتصالات المتكاملة والحلول والتقنيات الرقمية

On the basis of experience to date, UNMIS is implementing its strategy in a phased manner with the use of commercial contractors as four river movers projected in the 2006/07 period, along with the purchase of a self-propelled cargo vessel operated under a commercial turnkey contract.
واستنادا إلى التجارب المكتسبة إلى اليوم، تنفذ بعثة الأمم المتحدة في السودان استراتيجيتها على نحو تدريجي بالاستعانة بالمتعاقدين التجاريين من أجل 4 محركات نهرية أُسقطت في الفترة 2006/2007 إلى جانب شراء سفينة شحن ذاتية الدفع تشغل في إطار عقد إنجازي تجاري

Commends the focus by the Fund on strategic programmes in its three thematic areas and on supporting innovative and experimental activities in implementing its strategy and business plan(2000- 2003) within the context of the Beijing Platform for Action and the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly;
تثني على الصندوق لتركيزه على برامج استراتيجية في المجالات المواضيعية الثلاثة الخاصة به وعلى دعم الأنشطة الابتكارية والتجريبية في تنفيذ استراتيجيته وخطة عمله(2000-2003)() في سياق منهاج عمل بيجين(1) ووثيقة نتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة()

Mr. Lowen's appointment will help the management team continue implementing its strategy of transformation and growth while maintaining excellent risk management parameters. It will augur well, as the bank expands its international footprint across 18 countries where it operates to foray into Dubai and Singapore as well as boosting relationship to better serve our clients globally.
إن تعيين السيد لوين سيساعد فريق الإدارة على الاستمرار في تنفيذ استراتيجيته الخاصة بتطوير وتنمية أعماله وفي نفس الوقت المحافظة على أطر ممتازة لعملية إدارة المخاطر. ويتزامن هذا التعيين مع قيام البنك بتوسعة أماكن وجوده عالمياً، حيث افتتح هذا العام فرعين في دبي وسنغافورة، وتعزيز أعمال علاقات العملاء على المستوى الدولي.

In taking note of the present report, the Executive Board may wish to endorse the results achieved by UNIFEM in implementing its Strategy and Business Plan 2002-2003, recognize its continuing progress in becoming the centre of excellence within the United Nations development system for promoting women ' s empowerment and gender equality, in line with its mandate as contained in General Assembly resolution 39/125 and reaffirm the role of UNIFEM in promoting gender-mainstreaming throughout the operational activities of the United Nations system.
والمجلس التنفيذي، إذ يحيط علما بهذا التقرير، قد يود إقرار النتائج التي حققها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في تنفيذ استراتيجيته وخطته الاستشرافية للسنوات 2000-2003، والاعتراف بتقدمه المستمر سعيا لأن يصبح مركزا للتفوق داخل المنظومة الإنمائية للأمم المتحدة بالنسبة إلى التشجيع على تمكين المرأة والمساواة بين الجنسين، وذلك تمشيا مع ولايته الواردة في قرار الجمعية العامة 39/125، والتأكيد من جديد على دور الصندوق الإنمائي للمرأة في تعزيز تعميم مراعاة المنظور الجنساني في كل الأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة

Implement its strategy for controlling pit-sawing.
تنفيذ استراتيجيتها المتعلقة بمكافحة عمليات نشر الأخشاب

In order to avoid possible incidents during the reverse migration northward, UNISFA has developed and implemented its strategy designed to facilitate a peaceful and orderly reverse migration.
ولتفادي الحوادث المحتملة خلال رحلة العودة نحو الشمال، وقامت القوة بوضع وتنفيذ استراتيجيتها لتسهيل رحلة العودة بطريقة سلمية ومنظمة

Together, these four types of activities represent a comprehensive, efficient way to strengthen a country ' s capacity to develop and implement its strategy for meeting convention objectives.
تمثل هذه اﻷنواع اﻷربعة من اﻷنشطة معا، طريقة شاملة وفعالة لتعزيز قدرة البﻻد على وضع وتنفيذ استراتيجيتها لتحقيق أهداف اﻻتفاقية

UNHCR is seeking to develop and implement its strategies in ways that are consistent with and supportive of local development objectives.
وتسعى المفوضية إلى وضع وتنفيذ استراتيجياتها بطرق تتسق مع أهداف التنمية المحلية وتدعمها

The Global Alliance will be governed by an Alliance Assembly and a Steering Committee and will implement its strategy through Thematic Groups while being supported by a small Coordinating Team.
وسيدير التحالف العالمي جمعية ولجنة توجيه، وسينفذ استراتيجيته من خلال مجموعات المواضيع، بينما سيجري تقديم الدعم له من خلال فريق تنسيق صغير

At the same time, several recent developments within the United Nations system have significantly expanded the opportunities for UNIFEM to move forward on its mandate and implement its Strategy and Business Plan.
وفي الوقت نفسه، حدثت عدة تطورات في الآونة الأخيرة داخل منظومة الأمم المتحدة أدت إلى توسيع ملحوظ في فرص مضي صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة قدما للوفاء بولايته وتنفيذ استراتيجيته وخطته الاستشرافية

Whenever formulating and implementing its strategies, policies, programmes, projects and activities that bear upon access to medicines, the company should give particular attention to the needs of disadvantaged individuals, communities and populations, such as children, the elderly and those living in poverty.
ينبغي للشركة عند صياغة وتنفيذ استراتيجياتها وسياساتها وبرامجها ومشاريعها وأنشطتها المتعلقة بالحصول على الأدوية، أن تولي اهتماما خاصا لاحتياجات الأفراد والجماعات والسكان المحرومين، مثل الأطفال والمسنين والفقراء

In particular, the Committee recommends that the State party give priority to policies aimed at generating income and implement its Strategy on the Reduction of Poverty and Inequalities adopted in 2004, in full compliance with economic, social and cultural rights, as recommended by the Committee in its statement on poverty and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(E/C.12/2001/10).
وتوصي اللجنة الدولة الطرف، بصفة خاصة، بإعطاء الأولوية إلى السياسات الرامية إلى توليد الدخل وتنفيذ استراتيجيتها المتعلقة بالحدّ من الفقر وأوجه التفاوت التي اعتمدتها في عام 2004، على نحو يتفق كليا مع الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، حسبما أوصت اللجنة في بيانها عن الفقر والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(E/C.12/2001/10

UNMISS continued to implement its strategy to protect civilians.
واصلت البعثة تنفيذ استراتيجيتها الهادفة لحماية المدنيين

Stressed that UNDP should implement its strategy for gender mainstreaming rigorously; and.
(ب) أن يشدد على أن ينفذ البرنامج الإنمائي استراتيجيته لتعميم مراعاة المنظور الجنساني تنفيذا دقيقا

UNMIK has continued to implement its strategy for broadening control over northern Kosovo.
وواصلت البعثة تنفيذ استراتيجيتها الرامية إلى توسيع نطاق السيطرة على الجزء الشمالي لكوسوفو

It will implement its strategy through Thematic Groups while being supported by a small Coordinating Team.
وينفذ التحالف استراتيجيته من خلال مجموعات مواضيعية تتلقى الدعم من فريق تنسيق صغير

How to use "implementing its strategy" in a sentence

Founded in 2007, and since has been successfully implementing its strategy of mitigated risk profile investments.

The VDA has been implementing its strategy for the IAA for many years: consistently international and digital.

Pronar, consistently implementing its strategy of expanding its markets on all continents, will present its offer there.

This Mid-term Review highlights the progress of the department in implementing its strategy and achieving its objective.

Swissgrid is implementing its Strategy 2022 as communicated in spring and continuing to develop as an organisation.

During 2018, the Initiative continued implementing its strategy by launching projects in each of three programme areas.

I am delighted to report that easyHotel has made great progress in implementing its strategy for growth.

For Arrowhead, Synergy will become the vehicle for implementing its strategy of a separately listed high-yielding, high-growth fund.

He said Washington was already implementing its strategy on the ground, regardless of the Palestinians and their interests.

As mentioned, AAIB is on the right track of implementing its strategy and will continue in the same vein.