IMPLICATIONS FOR DEVELOPING COUNTRIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• آثار ه على البلدان النامية
• ل مضاعفات على البلدان النامية
• انعكاسات ها على البلدان النامية

Examples of using Implications for developing countries in English and their translations into Arabic

VI. Implications for developing countries.
سادساً- الآثار على البلدان النامية 38-44 19

The financial market crisis: implications for developing countries.
أزمة الأسواق المالية: تداعيات الأزمة على البلدان النامية

Implications for developing countries and the way forward.
الآثار على البلدان النامية والإجراءات التي ينبغي اتخاذها في المستقبل

Globalization of r & d by transnational corporations and implications for developing countries.
عولمة أنشطة البحث والتطوير التي تضطلع بها الشركات عبر الوطنية وانعكاساتها على البلدان النامية

II. Market implications for developing countries and economies.
الثاني- الفرص السوقية المتاحة للبلدان النامية والبلدان التي يمر

He stressed the need to consider the financial, social and economic implications for developing countries.
وشدد على الحاجة إلى النظر في الآثار المالية والاجتماعية والاقتصادية المترتبة على البلدان النامية

The implications for developing countries seem particularly important.
وتبدو الفائدة كبيرة بالنسبة للبلدان النامية على وجه الخصوص

Changing dynamics of global computer software and services industry: implications for developing countries(E/CN.16/2001/Misc. 5);
الدينامية المتغيرة لصناعة برامج وخدمات الحاسـوب العالمية: الآثار بالنسـبة للبلدان النامية( E/ CN.16/ 2001/ Misc .5)

(iv) the implications for developing countries of basic principles designed to foster economic behaviour more in line with the imperatives of sustainable development;
اﻵثار المترتبة في البلدان النامية على المبادئ اﻷساسية الموضوعة للتشجيع على اتباع سلوك اقتصادي أكثر تساوقاً مع ضرورات التنمية المستدامة

These included an international conference on the theme" Social and political dimensions of the global crisis: implications for developing countries" and a number of other initiatives.
وشملت هذه عقد مؤتمر دولي عن موضوع" الأبعاد الاجتماعية والسياسية للأزمة العالمية: الآثار المترتبة في البلدان النامية"، وعدد من المبادرات الأخرى

Content: Main features and trends, implications for developing countries including regional development, international competition, competitiveness and development issues.
المضمون: السمات والاتجاهات الرئيسية، والآثار بالنسبة للبلدان النامية، بما في ذلك التنمية الاقليمية، والمنافسة الدولية، والقدرة التنافسية، وقضايا التنمية

(b) Ad hoc expert groups: an ad hoc expert group will be convened on methodologies for estimating tariff equivalents of non-tariff measures and implications for developing countries(1994).
ب( أفرقة الخبراء المخصصة: سيدعى الى اﻻنعقاد فريق خبراء مخصص معني بمنهجيات تقدير مكافئات التعريفة الجمركية للتدابير غير التعريفية واﻵثار المترتبة بالنسبة للبلدان النامية)١٩٩٤

Panel 2 Globalization of production systems and implications for developing countries and economies in transition- the upgrading of local competitiveness.
فريق المناقشة ٢ تعولم نظم اﻻنتاج وآثاره على البلدان النامية واﻻقتصادات اﻻنتقالية- اﻻرتقاء بالقدرة التنافسية المحلية

Such negotiations tend to result in deeper market access and higher regulatory standards than negotiations at the multilateral level, and therefore could have implications for developing countries.
وتفضي هذه المفاوضات، إذا قورنت بالمفاوضات على المستوى المتعدد الأطراف، إلى توافر فرص أكبر للنفاذ إلى الأسواق وإلى معايير تنظيمية أعلى ولذا يمكن أن تكون لها مضاعفات على البلدان النامية

Panel 2 Globalization of production systems and implications for developing countries and economies in transition- the upgrading of local competitiveness.
ر٠١-٠٠ر٣١ فريق المناقشة ٢ تعولم نظم اﻻنتاج وآثاره على البلدان الناميـة واﻻقتصـادات اﻻنتقاليـة- اﻻرتقاء بالقدرة التنافسية المحلية

The present report covers recent developments in international trade and the trading system, particularly the World Trade Organization Doha work programme and their implications for developing countries.
يغطي هذا التقرير التطورات التي طرأت مؤخرا على التجارة الدولية والنظام التجاري الدولي، وخاصة فيما يتعلق ببرنامج عمل الدوحة التابع لمنظمة التجارة العالمية وما تنطوي عليه من آثار بالنسبة للبلدان النامية

Panel 2: Globalization of production systems and implications for developing countries and economies in transition- The upgrading of local competitiveness.
الفريق ٢: تعولم نظم اﻻنتاج وآثاره على البلدان النامية واﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية-اﻻرتقاء بالقدرة المحلية على المنافسة

North-South RTAs tend to lead to deeper market access and higher regulatory standards than negotiations at the multilateral level and thus will have implications for developing countries.
وتوجد لدى الاتفاقات التجارية الإقليمية بين الشمال والجنوب إلى الإفضاء إلى فرص أكثر للوصول إلى الأسواق ومعايير تنظيمية أعلى من المفاوضات على المستوى المتعدد الأطراف، وبالتالي ستكون لها مضاعفات على البلدان النامية

Non-recurrent publications: emerging economic spaces: implications for developing countries and the international trading system(1994); and the Uruguay Round and the international trading system(1995).
منشورات غير متكررة: اﻻحياز اﻻقتصادية الناشئة: آثارها على البلدان النامية والنظام التجاري الدولي ١٩٩٤(؛ وجولة أوروغواي والنظام التجاري الدولي)١٩٩٥

TD/B/COM.2/EM.16/2 The impact of FDI on development: Globalization of R & D by transnational corporations and implications for developing countries(issues note by the UNCTAD secretariat).
TD/ B/ C OM.2/ E M .16/ 2 تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية: عولمة البحث والتطوير على أيدي الشركات عبر الوطنية وآثارها في البلدان النامية(مذكرة قضايا أعدتها أمانة الأونكتاد

Non-recurrent publications. The post-Uruguay Round international trading system: effective participation and integration of developing countries and economies in transition; regionalism and the multilateral trading system: the developing countries ' perspective; and the future international trade agenda: implications for developing countries.
المنشورات غير المتكررة- النظام التجاري الدولي فيما بعد جولة أوروغواي: مشاركة وإدماج البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية بصورة فعالة؛ والتوجه اﻹقليمي والنظام التجاري المتعدد اﻷطراف: منظور البلدان النامية؛ وبرنامج التجارة الدولي في المستقبل: اﻵثار بالنسبة للبلدان النامية

There should be greater efforts to identify possible market access implications for developing countries in the process of developing new environmental regulations, as well as for greater dialogue with these countries..
وينبغي مضاعفة الجهود لتحديد ما يمكن أن تتحمله البلدان النامية من آثار فيما يتعلق بالوصول إلى الأسواق نتيجة للوائح البيئية الجديدة الجاري وضعها، وزيادة الحوار مع هذه البلدان

Among the mandates set out in the São Paulo Consensus, the link between trade, development and environment, as well as the international instrument on climate change, reflected the dynamics of the global agenda and its implications for developing countries.
وفي الولايات الواردة في توافق آراء ساو باولو، كانت الصلة بين التجارة والتنمية والبيئة، وكذلك الصك الدولي لتغير المناخ، انعكاساً لديناميات جدول الأعمال العالمي وما ينطوي عليه من آثار بالنسبة إلى البلدان النامية

In the area of trade facilitation, the secretariat contributed in particular to the delivery of the'Paragraph 166 ' courses on the implications for developing countries of World Trade Organization(WTO) negotiations in the context of the Doha work programme.
وفي مجال تيسير التجارة، أسهمت الأمانة، بصورة خاصة، في عمليات تنفيذ الدورات المنصوص عليها في الفقرة 166 بشأن ما يلحق البلدان النامية من آثار مترتبة على مفاوضات منظمة التجارة العالمية في سياق برنامج عمل الدوحة

The objective of this report is to highlight recent developments in approaches and jurisprudence related to the control of conduct by enterprises enjoying monopoly power by competition agencies worldwide, and to analyse the implications for developing countries.
والغرض من هذا التقرير هو إبراز التطورات الأخيرة في النهُّج والسوابق القانونية المتصلة بمراقبة وكالات المنافسة في كل أنحاء العالم لسلوك الشركات التي تتمتع بقوة احتكارية، وتحليل الآثار المترتبة في البلدان النامية

The Plan of Action adopted by UNCTAD X(TD/386) requested UNCTAD to undertake work on the implications for developing countries of the economic, social and legal aspects of electronic commerce, in particular issues of concern in transport and other related service sectors(para. 157).
إن الأونكتاد العاشر، في برنامج العمل الذي اعتمده(TD/386)، قد طلب إلى الأونكتاد أن يقوم بأعمال بشأن ما يلحق البلدان النامية من آثار ناجمة عن الجوانب الاقتصادية والاجتماعية والقانونية للتجارة الإلكترونية، وخاصة القضايا ذات الأهمية في قطاع النقل وغيره من قطاعات الخدمات المتصلة(الفقرة 157

A series of issues emerged from the debate which was organized around three broad themes: sectoral markets for energy and energy services; energy services in the GATS and the ongoing debate in the WTO; and implications for developing countries.
برزت مجموعة من القضايا من المناقشات التي دارت بشأن ثلاثة موضوعات عامة، هي: أسواق قطاعات الطاقة وخدمات الطاقة؛ وخدمات الطاقة في إطار الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات والنقاش الدائر حاليا في منظمة التجارة العالمية؛ والآثار على البلدان النامية

UNCTAD continued its participation at sessions of the UNCITRAL Working Group III(Transport Law), providing technical information on the issues under consideration and highlighting implications for developing countries, with respect to the development of a new international convention to govern contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea.
واصل الأونكتاد مشاركته في دورات فريق الأونسيترال العامل الثالث(المعني بقانون النقل)، بتقديم معلومات تقنية عن المسائل قيد النظر وإبراز الآثار التي ستترتب على البلدان النامية فيما يتعلق بوضع اتفاقية دولية جديدة لتنظيم عقود نقل البضائع الدولي بالبحر كليا أو جزئيا

For its consideration of the substantive agenda item, the Expert Meeting had before it a note by the UNCTAD secretariat entitled" The impact of FDI on development: Globalization of R & D by transnational corporations and implications for developing countries"(TD/B/COM.2/EM.16/2).
عُرض على اجتماع الخبراء، للنظر في البند الموضوعي من جدول الأعمال، مذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد بعنوان" تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية: عولمة أنشطة البحث والتطوير التي تضطلع بها الشركات عبر الوطنية وانعكاساتها على البلدان النامية"( TD/ B/ C OM.2/ E M.16/ 2

The present report covers recent developments in international trade and the trading system, in particular the multilateral trade negotiations under the Doha work programme since the Sixth Ministerial Conference of the World Trade Organization in December 2005, and their implications for developing countries.
يغطي هذا التقرير التطورات التي طرأت مؤخرا على التجارة الدولية والنظام التجاري، وخاصة المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف التي أجريت في إطار برنامج عمل الدوحة منذ المؤتمر الوزاري السادس لمنظمة التجارة العالمية في كانون الأول/ديسمبر 2005، وما تنطوي عليه من آثار بالنسبة للبلدان النامية

How to use "implications for developing countries" in a sentence

This has real implications for developing countries that will bear the brunt of the hardship from rising global temperatures.

As geoengineering to counteract climate change becomes more widely discussed, the implications for developing countries need to be understood fully.

All this has serious implications for developing countries because they are especially reliant on the corporate income tax for revenues.

Implications for developing countries include a suggestion to focus more on what external partners do and less on what they say.

You'll look in detail at several items under negotiation with significant implications for developing countries and we’ll discuss global carbon markets.

Although the report took in events in 16 developed countries, its underlining factors had attributes that have implications for developing countries as well.

Wagner, Banque mondiale, 240 p, . « Trade-induced changes in economic inequalities : Assessment issues and policy implications for developing countries », avec S.

An experimental analysis with policy implications for developing countries In: Working Papers in Economics. 2012 Why Do Environmental Taxes Work Better in Developed Countries?

The implications for developing countries are: while the stock market may not be central to a firm ' s capital spending decisions, it is not a sideshow either.