THEIR IMPLICATIONS FOR DEVELOPING COUNTRIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يترتب عليها من آثار ب النسبة ل البلدان النامية
• وآثارها ب النسبة ل البلدان النامية
• عليه من آثار ب النسبة ل البلدان النامية
• وآثارها على البلدان النامية
• آثارها على البلدان النامية

Examples of using Their implications for developing countries in English and their translations into Arabic

The study explains the new issues that have emerged in recent BITs and their implications for developing countries.
وتشرح الدراسة المسائل المستجدة في ما أبرم مؤخراً من معاهدات من هذا القبيل وما ترتب عليها من آثار لدى البلدان النامية

UNCTAD was specifically requested to review developments and assess their implications for developing countries, to prepare studies in relation to the use of traditional transport documents, to provide guidance on the establishment of port community systems, and to develop training materials.
والمطلوب من الأونكتاد تحديداً استعراض التطورات وتقدير مدى ما يترتب عليها من آثار بالنسبة للبلدان النامية، وإعداد دراسات فيما يتعلق باستخدام مستندات النقل التقليدية، وتقديم الإرشاد بشأن وضع نظم أوساط الموانئ، كما يُطلب منه وضع مواد تدريبية

Keep under review and monitor developments relating to efficient transport and trade facilitation and examine their implications for developing countries.
إبقاء التطورات المتصلة بكفاءة النقل وتيسير التجارة قيد الاستعراض والرصد، وبحث آثارها على البلدان النامية

The subprogramme will follow current and emerging developments on security arrangements, analyse their implications for developing countries, and facilitate the exchange of views and experiences among interested parties(paragraph 59 of the São Paulo Consensus) through these publications.
ومن خلال هذه المنشورات، سيتابع البرنامج الفرعي التطورات الراهنة والناشئة فيما يتعلق بالترتيبات الأمنية، ويحلل آثارها بالنسبة للبلدان النامية، وييسر تبادل الآراء والخبرات فيما بين الأطراف المهتمة(الفقرة 59 من توافق آراء ساو باولو

UNCTAD was also mandated to" follow current and emerging developments on security arrangements and analyse their implications for developing countries".
كما كُلِّف الأونكتاد" بمتابعة التطورات الحالية والناشئة في مجال الترتيبات الأمنية وبتحليل آثارها المحتملة على البلدان النامية

The Expert Meeting on FDI in natural resources should review current trends and ascertain their implications for developing countries, especially least developed countries, with a view to exploring policy options for ensuring tangible and long-term development gains.
وينبغي أن يستعرض اجتماع الخبراء المعني بالاستثمار الأجنبي المباشر في الموارد الطبيعية الاتجاهات الحالية وأن يتحقق من أثرها على البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نمواً، بغية بحث خيارات السياسات المتاحة لضمان مكاسب إنمائية ملموسة وطويلة الأجل

On trade facilitation, the Conference discussed the security measures recently introduced by some countries and their implications for developing countries.
أما بشأن التسهيلات التجارية، فقد ناقش المؤتمر التدابير الأمنية التي اتخذها مؤخرا بعض البلدان، وما يترتب عليها من آثار بالنسبة للبلدان النامية

(a) Monitor and analyse issues and developments relating to international transport and trade facilitation and their implications for developing countries, with a focus on the special situation of landlocked and transit developing countries and least developed countries, and the particular needs of their SMEs;
(أ) رصد وتحليل القضايا والتطورات المتعلقة بتيسير النقل والتجارة الدوليين وآثارها في البلدان النامية، مع التركيز على الحالة الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية وأقل البلدان نمواً، والاحتياجات الخاصة لمشاريعها الصغيرة والمتوسطة

The present report covers recent developments in international trade and the trading system, particularly the World Trade Organization Doha work programme and their implications for developing countries.
يغطي هذا التقرير التطورات التي طرأت مؤخرا على التجارة الدولية والنظام التجاري الدولي، وخاصة فيما يتعلق ببرنامج عمل الدوحة التابع لمنظمة التجارة العالمية وما تنطوي عليه من آثار بالنسبة للبلدان النامية

UNCTAD, in consultation with competent international organizations, should follow current and emerging developments on security arrangements, analyse their implications for developing countries, and facilitate the exchange of views and experiences among interested parties in order to help build an environment that is facilitative of international trade and that is secure.
وينبغي للأونكتاد أن يقوم، بالتشاور مع المنظمات الدولية المختصة، بمتابعة التطورات الراهنة والناشئة فيما يتعلق بالترتيبات الأمنية، وأن يحلل آثارها بالنسبة للبلدان النامية، وأن ييسر تبادل الآراء والخبرات فيما بين الأطراف المهتمة من أجل المساعدة في تهيئة بيئة تيسر التجارة الدولية وتتسم بالأمن

In this regard, UNCTAD can be expected to continue, in collaboration and consultation with relevant international organizations, to monitor developments in the field of transport security and analyse their implications for developing countries.
وفي هذا الصدد، من المتوقع أن يواصل الأونكتاد، بالتعاون والتشاور مع المنظمات الدولية ذات الصلة، رصد التطورات الحاصلة في ميدان أمن النقل وتحليل آثارها في البلدان النامية

Three panellists shed further light on IIA trends and features, their implications for developing countries and the way forward.
وبعد ذلك تحدث ثلاثة أعضاء في فريق المناقشة فألقوا مزيداً من الضوء على اتجاهات وسمات اتفاقات الاستثمار الدولية وما تنطوي عليه من آثار بالنسبة إلى البلدان النامية وللطريق إلى أمام

He commended UNCTAD ' s educative efforts aimed at assisting LDCs through training, e.g. by organizing regional symposia such as those on international investment arrangements and their implications for developing countries.
وأثنى على أنشطة اﻷونكتاد التثقيفية الهادفة إلى مساعدة أقل البلدان نموا عن طريق التدريب من قبيل تنظيم ندوات إقليمية كتلك المتعلقة بالترتيبات اﻻستثمارية الدولية واﻵثار المترتبة عليها بالنسبة للبلدان النامية

Against the background of the deliberations under item 3, the Meeting will examine, under this item, the issues at stake in the upcoming negotiations, their implications for developing countries and what, from the development perspective, could be elements of a positive agenda for developing countries..
على خلفية المداولات التي ستجري في إطار البند 3، سيبحث الاجتماع في إطار هذا البند القضايا المطروحة في المفاوضات المقبلة، وآثارها بالنسبة إلى البلدان النامية، والعناصر التي يمكن أن تشكل، من منظور إنمائي، بنود جدول أعمال إيجابي للبلدان النامية

The present report covers recent developments in international trade and the trading system, in particular the multilateral trade negotiations under the Doha work programme since the Sixth Ministerial Conference of the World Trade Organization in December 2005, and their implications for developing countries.
يغطي هذا التقرير التطورات التي طرأت مؤخرا على التجارة الدولية والنظام التجاري، وخاصة المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف التي أجريت في إطار برنامج عمل الدوحة منذ المؤتمر الوزاري السادس لمنظمة التجارة العالمية في كانون الأول/ديسمبر 2005، وما تنطوي عليه من آثار بالنسبة للبلدان النامية

In the subsequent discussion, several panellists shed further light on these developments and their implications for developing countries and the work of the secretariat.
وفي المناقشة التالية، سلط عدد من الخبراء مزيداً من الضوء على هذه التطورات وآثارها على البلدان النامية وعمل الأمانة

Through its flagship publications and other recurrent and one-off studies and analytical work, UNCTAD contributes to international policy debate and consensus-building on a wide range of issues, including trade policy, development strategies, globalization, commodities, investment, technology transfer, finance and trends in international economic environment and their implications for developing countries.
فمن خلال منشوراته الرئيسية وغير ذلك من الدراسات والأعمال التحليلية المتواترة والمنتظمة، يسهم الأونكتاد في مناقشة السياسة العامة الدولية وبناء التوافق في الآراء بشأن مجموعة كبيرة من القضايا، بما في ذلك سياسة التجارة، والاستراتيجيات الإنمائية، والعولمة، والسلع الأساسية، والاستثمار، ونقل التكنولوجيا، والتمويل والاتجاهات القائمة في البيئة الاقتصادية الدولية وآثارها على البلدان النامية

Analysis of the evolution of prices and trade of commodities to be expected in the light of the Uruguay Round, with particular emphasis on their implications for developing countries, including their diversification prospects"(TD/B/CN.1/30 and Add.1).
تحليل التطورات المتوقعة في أسعار وتجارة السلع اﻷساسية في ضوء نتائج جولة أوروغواي، مع التأكيد بصفة خاصة على آثارها على البلدان النامية، بما في ذلك اﻵفاق المرتقبة لتنويعها" TD/B/CN.1/30 and Add.1

The regional meetings promoted open exchange of views among developing countries about the role of competition law and policy in promoting trade, competitiveness and development; evaluation of possible multilateral frameworks on competition, and discussion of pros and cons of various proposals from the point of view of developing countries; and consideration of options and their implications for developing countries.
وعززت الاجتماعات الإقليمية التبادل المفتوح للآراء فيما بين البلدان النامية بشأن دور قانون وسياسة المنافسة في تعزيز التجارة والقدرة التنافسية والتنمية؛ وتقييم الأطر المتعددة الأطراف التي يمكن إنشاؤها بشأن المنافسة، ومناقشة الآراء المؤيدة والمعارضة للاقتراحات المختلفة انطلاقاً من وجهة نظر البلدان النامية؛ والنظر في الخيارات وآثارها بالنسبة للبلدان النامية

The Joint Secretary, Ministry of Commerce, India, introduced the Report of the Regional Symposium on International Investment Arrangements and their Implications for Developing Countries, held jointly by UNCTAD and the Government of India on 15 and 16 July 1998 in New Delhi.
وقدم اﻷمين المشارك بوزارة التجارة الهندية، تقرير الندوة اﻹقليمية حول اتفاقات اﻻستثمار الدولية وآثارها بالنسبة للبلدان النامية، التي اشترك في عقدها اﻷونكتاد وحكومة الهند في نيودلهي يومي ١٥ و٦١ تموز/يوليه ١٩٩٨

Agenda item 4 of the fourth session of the Standing Committee on Commodities is addressed to" the evolution of prices and trade of commodities to be expected in the light of the results of the Uruguay Round, with particular emphasis on their implications for developing countries, including their diversification prospects.".
يتناول البند ٤ من جدول أعمال الدورة الرابعة للجنة الدائمة للسلع اﻷساسية" التطورات المتوقعة في أسعار وتجارة السلع اﻷساسية في ضوء نتائج جولة أوروغواي، مع التأكيد بصفة خاصة على آثارها على البلدان النامية، بما في ذلك اﻵفاق المرتقبة لتنويعها

Invites the United Nations Conference on Trade and Development to continue, inter alia, to follow developments in the international trading system, in particular their implications for developing countries, and to identify new opportunities arising from the implementation of the Uruguay Round agreements, and to assist developing countries to participate effectively in multilateral trade negotiations;
تدعـو مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية إلى أن يواصل، في جملة أمور، متابعـة التطورات الجارية في نظام التجارة الدولية، وخاصة فيما يتعلق بآثارها على البلدان النامية، وأن يحدد الفرص الجديدة الناشئة عن تطبيق اتفاقات جولة أوروغواي وأن يساعد البلدان النامية على المشاركة الفعالة في اﻻتفاقات التجارية المتعددة اﻷطراف

Analysis of the evolution of prices and trade of commodities to be expected in the light of the results of the Uruguay Round, with particular emphasis on their implications for developing countries, including their diversification prospects.
تحليل التطورات المتوقعة في أسعار وتجارة السلع اﻷساسية في ضوء نتائج جولة أوروغواي، مع التأكيد بصفة خاصة على آثارها على البلدان النامية، بما فــي ذلـك اﻵفـاق المرتقبة لتنويعها

UNCTAD should also closely monitor developments in the international trading system and their implications for developing countries, and should intensify its technical assistance, especially to the least developed countries, African countries, small island developing countries and land-locked and transit developing countries, to enable them to participate effectively in the international trading system.
ومضى قائﻻ إنه ينبغي لﻷونكتاد أن يرصد أيضا عن كثب التطورات التي تطرأ في نظام التجارة الدولية، وانعكاساتها على البلدان النامية، كما ينبغي أن يكثف مساعدته التقنية وﻻ سيما تلك المقدمة إلى أقل البلدان نموا والبلدان اﻷفريقية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية والبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية لتمكينها من المشاركة على نحو فعال في النظام التجاري الدولي

UNCTAD should review and monitor developments relating to efficient transport and trade facilitation, including multimodal transport and logistic services, and should analyse their implications for developing countries, taking into account their diverse levels of development.
ويتعين على الأونكتاد استعراض ورصد التطورات المتصلة بكفاءة النقل وتيسير التجارة، بما في ذلك النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللوجيستية، وتحليل انعكاساتها على البلدان النامية، مع مراعاة تباين مستويات نموها

Delegations expressed their appreciation for the results of the Expert Meeting on Existing Regional and Multilateral Investment Agreements and their Development Dimensions, the Report of the Regional Symposium for Asia on International Investment Arrangements and their Implications for Developing Countries, the secretariat ' s note on" Issues related to the development dimension of international investment agreements" and the information provided by the secretariat on the status of the Issues Papers Series.
أعربت الوفود عن تقديرها لنتائج اجتماع الخبراء المعني باتفاقات اﻻستثمار اﻹقليمية والمتعددة اﻷطراف القائمة وأبعادها اﻻنمائية، وتقرير الندوة اﻹقليمية ﻵسيا بشأن اتفاقات اﻻستثمار الدولية وآثارها بالنسبة للبلدان النامية، والمذكرة التي أعدتها اﻷمانة بشأن" القضايا المتصلة بالبعد اﻹنمائي ﻻتفاقات اﻻستثمار الدولية"، والمعلومات التي قدمتها اﻷمانة بشأن حالة سلسلة ورقات القضايا

Also recognizes that the United Nations Conference on Trade and Development, having a comparative advantage in tackling trade-related development issues, should continue to facilitate the integration of developing countries into the world economy, including by following developments in the international trading system, in particular their implications for developing countries, and identifying new opportunities and challenges arising from the implementation of the Uruguay Round agreements;
وإذ تسلم أيضا بضرورة مواصلة مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، باعتباره يتمتع بميزة نسبية في معالجة قضايا التنمية المتصلة بالتجارة تيسير إدماج البلدان النامية في اﻻقتصاد العالمي، بطرق مختلفة تشمل متابعة ما يحدث من تطورات في النظام التجاري الدولي، وبخاصة ما يترتب عليها من آثار بالنسبة للبلدان النامية، وتحديد الفرص والتحديات الجديدة الناشئة عن تنفيذ اتفاقات جولة أوروغواي

Invites, in this context, the United Nations Conference on Trade and Development to continue, inter alia, to follow developments in the international trading system, in particular their implications for developing countries, and to identify new opportunities arising from the implementation of the Uruguay Round agreements;
تدعو، في هذا الصدد، مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية إلى أن يواصل، في جملة أمور، متابعة التطورات في نظام التجارة الدولية، ﻻ سيما فيما يتعلق بآثارها على البلدان النامية، وأن يحدد الفرص الجديدة الناشئة عن تطبيق اتفاقات جولة أوروغواي

How to use "their implications for developing countries" in a sentence

Trends in the Computer Industry and Their Implications for Developing Countries Stanford University.

wto agreements and their implications for developing countries world trade organization understanding its implications for india templates.

wto agreements and their implications for developing countries intellectual property rights the wto and developing countries printable.

wto agreements and their implications for developing countries wto participation of developing countries in world trade overview free.

wto agreements and their implications for developing countries the implications of the uruguay round agreement on agriculture for template.