IMPLICATIONS OF THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الآثار المترتبة على تنفيذ
• آثار تنفيذ

Examples of using Implications of the implementation in English and their translations into Arabic

Cost implications of the implementation of the Ouagadougou Political Agreement estimated costs.
التكاليف المترتبة على تنفيذ اتفاق أواغادوغو

Regarding agenda item 4, it was too early for an assessment of the implications of the implementation of Uruguay Round agreements.
وفيما يتعلق بالبند ٤ من جدول اﻷعمال، فإن من السابق ﻵوانه إجراء تقييم ﻵثار تنفيذ إتفاقات جولة أوروغواي

The financial implications of the implementation of the strategy are summarized in the Conclusion.
ويرد موجز للآثار المالية لتنفيذ الاستراتيجية في الخلاصة

Secondly, a number of new posts had been approved in the resolution without consideration of the implications of the implementation of the global system.
وثانيهما أنه قد تم إقرار عدد من الوظائف الجديدة في القرار بدون مراعاة الآثار المترتبة على تنفيذ النظام العالمي

(f) To assess the human rights implications of the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing;
(و) تقييم آثار تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة على حقوق الإنسان

With regard to paragraph 2, the observer for the Islamic Republic of Iran expressed his reservation with regard to the possible implications of the implementation of extraterritorial jurisdiction and of“the double criminality rule”.
وفيما يتعلق بالفقرة ٢، أعرب المراقب عن جمهورية إيران اﻹسﻻمية عن تحفظه إزاء اﻵثار الممكنة لتطبيق الوﻻية القضائية خارج الحدود الوطنية و" قاعدة أن يشكل الفعل جريمة في قانون كلتا الدولتين

The implications of the implementation of IPSAS for UNFPA financial statements and operations were also reviewed.
وجرى أيضاً استعراض ما يترتب على تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام من آثار من حيث البيانات والعمليات المالية للصندوق

As part of the mandate, the Independent Expert has also been tasked to assess the human rights implications of the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing.
وطلب من الخبير المستقل، في إطار ولايته، تقييم آثار تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة على حقوق الإنسان

The financial implications of the implementation of the Commission ' s recommendation effective 1 March 2003 amount to $21,984,100.
وتصل المبالغ المالية المترتبة على تنفيذ توصية اللجنة اعتبارا من 1 آذار/مارس 2003 إلى ما قدره 100 984 4 دولار

Notwithstanding these mechanisms, some Secretariat partners had limited appreciation or knowledge of the implications of the implementation of the global field support strategy for their operations or of progress in implementation.
ومع وجود هذه الآليات، قد كان لدى بعض شركاء الأمانة تقدير محدود أو معرفة محدودة بالآثار المترتبة عن تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي على عملياتهم أو بما أحرز من تقدم في تنفيذها

FCCC/SBSTA/2005/L.3 Implications of the implementation of project activities under the clean development mechanism referred to in decision 12/CP.10.
FCCC/ SB STA/ 2005/ L.2/ A dd.1 الآثار المترتبة على تنفيذ أنشطة المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة المشار إليها في المقرر 12/م أ-10

The Independent Expert is mandated to work in coordination with the Open-ended Working Group on Ageing and other United Nations bodies and processes and to examine the human rights implications of the implementation of the Madrid Plan of Action.
وتتمثل مهمة هذا الخبير في العمل بالتنسيق مع الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة وسائر هيئات الأمم المتحدة وعملياتها، ودراسة آثار تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة من منظور حقوق الإنسان

(vi) To assess the human rights implications of the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing;
Apos; 6' تقيـيم آثــار تنفيــذ خطة عمل مدريــد الدوليــة المتعلقــة بالشيخوخة على حقوق الإنسان

Ten workshops have been held in the regions, national hospitals, major clinics and central offices on the conceptual, political and legal framework for equalizing opportunities in the CCSS health services, the aim of which is to bring the scope and implications of the implementation of Act No. 600 to the attention of the authorities.
تنظيم عشر حلقات عمل على صعيد المناطق وفي المستشفيات الوطنية وأهم المستوصفات والمكاتب المركزية بشأن الإطار المفاهيمي والسياسي والقانوني لتحقيق تكافؤ الفرص في الخدمات الصحية للضمان الاجتماعي، بهدف توعية السلطات بأبعاد وآثار تنفيذ القانون رقم 7600

The financial implications of the implementation of the ICSC salary survey amount to Euro739,100 for the remainder of the biennium.
أما الآثار المالية لتنفيذ الدراسة الاستقصائية للجنة الخدمة المدنية الدوليــة المتعلقــة بالمرتبــات فتبلــغ 100 739 يورو لما تبقى من فترة السنتين

Responding to the request made by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol( CMP), the SBSTA continued its work on assessing and addressing the implications of the implementation of decisions 2/CMP.7 to 4/CMP.7, as well as those of decision 1/CMP.8, on the previous decisions on methodological issues related to the Kyoto Protocol, including those relating to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
استجابة للطلب المقدم من مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو(مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف)()، واصلت الهيئة عملها المتعلق بتقييم ومعالجة آثار تنفيذ المقررات من 2/م أإ-7 إلى 4/م أإ-7، فضلاً عن آثار تنفيذ المقرر 1/م أإ-8، على المقررات السابقة المتعلقة بالقضايا المنهجية المرتبطة ببروتوكول كيوتو، بما فيها تلك المتصلة بالمواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو

The financial implications of the implementation of the base/floor salary scale in the context of the mobility and hardship allowance, separation payments and hazard pay are shown in paragraph 267 below.
ويرد في الفقرة ٢٦٧ أدناه تبيان اﻵثار المالية لتنفيذ جدول المرتبات اﻷساسية/الدنيا في سياق بدل التنقل والمشقة ومدفوعات انتهاء الخدمة وبدل المخاطر

Background: Responding to requests made at CMP 7, 8 and 9, and in line with the relevant conclusions of SBSTA 38 and 39, SBSTA 40 continued its work on assessing and addressing the implications of the implementation of decisions 2/CMP.7 to 4/CMP.7, as well as those of decision 1/CMP.8, on the previous decisions on methodological issues related to the Kyoto Protocol, including those relating to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
معلومات أساسية: استجابة للطلبات الصادرة عن الدورات السابعة() والثامنة() والتاسعة() لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، وتماشياً مع الاستنتاجات ذات الصلة الصادرة عن الدورتين الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين للهيئة الفرعية، واصلت الهيئة الفرعية في دورتها الأربعين عملها المتعلق بتقييم ومعالجة انعكاسات تنفيذ المقررات من 2/م أإ-7 إلى 4/م أإ-7() والمقرر 1/م أإ-8 على المقررات السابقة المتعلقة بالقضايا المنهجية المرتبطة ببروتوكول كيوتو، بما في ذلك تلك المتصلة بالمواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو

Implications of the implementation of project activities under the CDM, referred to in decision 12/CP.10, for the achievement of objectives of other environmental conventions and protocols.
الآثار المترتبة على تنفيذ أنشطة المشاريع بموجب آلية التنمية النظيفة، المشار إليها في المقرر 12/م أ-10، من أجل تحقيق أهداف الاتفاقيات والبروتوكولات البيئية الأخرى

Background: The COP, by its decision 12/CP.10, requested the SBSTA, in collaboration with the Executive Board of the clean development mechanism(CDM), to develop a recommendation to the COP/MOP, at its first session, relating to implications of the implementation of project activities under the CDM for the achievement of objectives of other environmental conventions and protocols, in particular the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer(Montreal Protocol).
معلومات أساسية: طلب مؤتمر الأطراف في مقررة 12/م أ-10 إلى الهيئة الفرعية أن تضع، بالتعاون مع المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة، توصية تُقدَّم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى، تتعلق بالآثار المترتبة على تنفيذ أنشطة المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة من أجل تحقيق أهداف الاتفاقيات والبروتوكولات البيئية الأخرى، وبخاصة بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون(بروتوكول مونتريال

Implications of the implementation of project activities under the CDM, referred to in decision 12/CP.10, for the achievement of objectives of other environmental conventions and protocols(see also section G. 1 above).
الآثار المترتبة على تنفيذ أنشطة المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة المشار إليها في المقرر 12/م أ-10 من أجل تحقيق أهداف الاتفاقيات والبروتوكولات البيئية الأخرى(انظر كذلك الجزء زاي-1 أعلاه

Background: The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol( CMP), by decision 2/CMP.8, paragraph 6, requested the SBSTA to continue to assess and address the implications of the implementation of decisions 2/CMP.7 to 4/CMP.7, as well as those of decision 1/CMP.8, on the relevant decisions adopted for the first commitment period, with the aim of finalizing its consideration and proposing for consideration and adoption at CMP 9 any changes to those decisions.
معلومات أساسية: طلب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماعاً للأطراف في بروتوكول كيوتو(مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف)، بموجب الفقرة 6 من المقرر 2/م أإ-8، إلى الهيئة الفرعية أن تواصل تقييم وتناول آثار تنفيذ المقررات من 2/م أإ-7 إلى 4/م أإ-7، والمقرر 1/م أإ-8، على المقررات ذات الصلة المعتمدة لفترة الالتزام الأولى، بهدف إكمال نظرها فيها واقتراح أي تغييرات لتلك المقررات لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ويعتمدها في دورته التاسعة

The sub-item on implications of the implementation of Decisions 2/CMP.7 to 4/CMP.7 and 1/CMP.8 on the previous decisions on methodological issues to the Kyoto Protocol, including those relating to Protocol Articles 5, 7 and 8;
البند الفرعي المعني بالآثار المترتبة على تنفيذ المقررات من المقرر 2/م أ إ-4 إلى المقرر 2/م أ إ-7 و المقرر 2/م أ إ-8 حول المقررات السابقة بشأن القضايا المنهجية في بروتوكول كيوت، ومن بينها القضايا التي تتعلق بالمواد 5 و 7 و 8 من البروتوكول

Background: The COP, by its decision 12/CP.10, requested the SBSTA, in collaboration with the Executive Board of the clean development mechanism( CDM), to develop a recommendation to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol( COP/ MOP), at its first session, relating to implications of the implementation of project activities under the CDM for the achievement of objectives of other environmental conventions and protocols, in particular, the Montreal Protocol.
خلفية: طلب مؤتمر الأطراف في مقررة 12/م أ-10 من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تضع، بالتعاون مع المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة، توصية تُقدَّم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى، فيما يتعلق بالآثار المترتبة على تنفيذ أنشطة المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة من أجل تحقيق أهداف الاتفاقيات والبروتوكولات البيئية الأخرى، وبخاصة بروتوكول مونتريال

The AAC recognizes the UNFPA-wide implications of the implementation of IPSAS, both on financial reporting and the underpinning financial policies, as well as on organizational management and culture.
وتقر اللجنة بآثار تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على نطاق الصندوق، على كل من الإبلاغ المالي وما يرتكز عليه من سياسات مالية، فضلا عن الإدارة والثقافة التنظيمية

It also reviews the implications of the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa for the integrated planning and management of land resources in the affected countries.
وهو يستعرض أيضا الآثار المترتبة على تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر وبخاصة في أفريقيا بالنسبة للتخطيط والإدارة المتكاملين لموارد الأرض في البلدان المتضررة

(b) Invited Parties to submit to the secretariat, by 21 September 2012, their views on the implications of the implementation of decisions 2/CMP.7 to 5/CMP.7 on the previous CMP decisions on methodological issues related to the Kyoto Protocol, including those relating to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol, and on how these implications should be addressed;
(ب) دعت الأطراف إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 21 أيلول/سبتمبر 2012، آراءها بشأن آثار تنفيذ المقررات 2/م أإ-7 إلى 5/م أإ-7 على مقررات مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف السابقة بشأن القضايا المنهجية المرتبطة ببروتوكول كيوتو، بما فيها تلك المتصلة بالمواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو، وعن الطريقة التي ينبغي أن تُعالج بها هذه الآثار

(d) Under agenda item 11(d)" Implications of the implementation of decisions 2/CMP.7 to 5/CMP.7 on the previous decisions on methodological issues related to the Kyoto Protocol, including those relating to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol", the secretariat has been requested to organize a technical workshop.
(د) في إطار البند 11(د) من جدول الأعمال" الآثار المترتبة على تنفيذ المقررات من 2/م أإ-7 إلى 5/م أإ-7 بشأن المقررات السابقة المتعلقة بالقضايا المنهجية المرتبطة ببروتوكول كيوتو، بما فيها تلك المتصلة بالمواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو"، طُلب من الأمانة أن تنظم حلقة عمل تقنية

With regard to the issue of the implications of the implementation of decisions 2/CMP.7 to 4/CMP.7 and 1/CMP.8 on the previous decisions on methodological issues related to the Kyoto Protocol, initiated by decision 1/CMP.7 and further developed by decision 2/CMP.8, including those relating to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol, the CMP continued work on this matter.
فيما يتعلق بآثار تنفيذ المقررات من 2/م أإ-7 إلى 4/م أإ-7 و1/م أإ-8 على المقررات السابقة المتعلقة بالقضايا المنهجية المرتبطة ببروتوكول كيوتو، التي بدأها المقرر 1/م أإ-7 وطورها أكثر المقرر 2/م أإ-8، بما فيها تلك المتصلة بالمواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو، واصل مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف عمله بخصوص هذه المسألة

How to use "implications of the implementation" in a sentence

As companies determine how to best transition from legacy GAAP to the new guidance, the tax implications of the implementation must also be considered.

Emmanouilidis was rapporteur at an international conference in Brussels on the potential implications of the implementation of the Lisbon Treaty for the European integration process.

The assessment was intended to gauge the archaeological implications of the implementation of landfill proposals at the Normanton Park Estate, formerly known as Newland Park.

As well as the “worst case” scenario, where the solution grossly underperforms and we must understand any negative implications of the implementation of the technologies.

The European Commission will have to conduct a report assessing the implications of the implementation of the Directive on human rights and the rule of law.

The purpose of this paper is, to do an in-depth evaluation of the implications of the implementation of the 'pay now, argue later' principle by SARS.

One of the reasons this is sometimes needed is that it is not possible to foresee all possible implications of the implementation on the business processes.