IMPLIED ACCEPTANCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قبولا ضمنياً
• القبول الضمني

Examples of using Implied acceptance in English and their translations into Arabic

The application of implied acceptance was too burdensome for member States.
وتطبيق قبول مضمر مرهق بالنسبة للدول الأعضاء

(10) Reliance is not necessarily based on an implied acceptance.
والاعتماد على المسؤولية لا يستند بالضرورة إلى قبول ضمني

Ratification of the Charter implied acceptance of the Commission ' s mandate to consider communications.
ويعني التصديق على الميثاق، ضمناً، قبول ولاية اللجنة للنظر في البلاغات

Your continued use of this Website after the amendment constitutes an implied acceptance by you of this amendment.
استمرار استخدامك لهذا الموقع بعد التعديل يشكل موافقة ضمنية منك على هذا التعديل

It was a useful concept but implied acceptance of some degree of harm or harm agreed upon by the States concerned.
وهذا المفهوم مفيد، إﻻ أنه يعني ضمنا قبول درجة معينــة مــن الضرر أو ضرر متفــق عليه من قبل الدول المعنية

Continuing to use the site pursuant to the posting of any changes will constitute the user's implied acceptance of the modified terms and conditions of use.
يعتبر الاستمرار في استخدام الموقع في ضوء أية تغييرات أو تعديلات تطرأ على الشروط والأحكام الواردة فيه، قبولا ضمنياً من طرف المستخدم بتلك الشروط والأحكام المعدلة

In a system where acceptance of the Statute necessarily implied acceptance of the Court's jurisdiction in respect of certain crimes, some States, as custodial and territorial States, might have reservations about accepting the Court's Statute if that meant that their consent would not be specifically required.
وفي نظام يعني فيه قبول النظام اﻷساسي ضمنا قبول اختصاص المحكمة فيما يتعلق بجرائم معينة، قد تكون لبعض الدول من قبيل الدول المتحفظة على المشتبه فيه أو الدول التي لها اختصاص إقليمي، بعض التحفظات على قبول النظام اﻷساسي للمحكمة إذا كان ذلك يعني أن قبولها لن يُشترط على وجه التحديد

The intent was to establish a very dangerous precedent that implied acceptance of a colonial act imposed by force.
والقصد من ذلك إنشاء سابقة خطيرة جدا تعني ضمنا قبول عمل استعماري يفرض بالقوة

Purchase of a ticket or tickets singly or in bulk from the carrier or any of its agents shall be deemed and treated as a full and unconditional implied acceptance by such passenger or passengers of all the terms and conditions contained in this"Terms and Conditions of Carriage of Passengers" and the passenger shall not be allowed to plead ignorance of the same.
يُعتبر ويُعامل شراء تذكرة أو تذاكر بشكل إفرادي أو جماعي من الناقل أو أيٍّ من وكلائه على أنه قبولٌ ضمنيّ كامل وغير شرطي من قبل هذا الراكب أو الركاب لجميع الشروط والأحكام المتضمنة في مستند"شروط وأحكام نقل الركاب" هذا، ولا يُسمح للراكب بادعاء الجهل بهذا البند

Although article 20, paragraph 5, connects the principle of tacit or implied consent to paragraph 2, it remains a mystery how implied acceptance could apply to the treaties referred to in the latter provision.
ورغم أن الفقرة 5 من المادة 20 تربط مبدأ الرضا الضمني أو المضمر بالفقرة 2، فإن انطباق القبول الضمني في سياق المعاهدات المشار إليها في الفقرة 2 يظل غامضاً

In her view, they undermined the consensus, which had implied acceptance of the draft resolution in its entirety.
ومن رأيها، أن هذه التحفظات تقوض توافق اﻵراء، الذي يعني ضمنا قبول مشروع القرار بأكمله

Although article 20, paragraph 5 connects the principle of tacit or implied consent to paragraph 2, it remains a mystery how implied acceptance could apply to the treaties referred to in the latter provision.
ورغم أن الفقرة 5 من المادة 20 تقيم الصلة بين مبدأ الرضا بشكليه الضمني والمضمر وبين الفقرة 2، فإن انطباق القبول المضمر في سياق المعاهدات المشار إليها في الفقرة 2 يظل باعثا على الحيرة

An end to the period of military rule was obtained by means of a non-violent political solution that implied acceptance of the 1980 Constitution by the various forces opposed to General Pinochet ' s rule.
وتم إنهاء النظام العسكري بواسطة حل سياسي لم يتم اللجوء فيه إلى العنف، تضمَّن قبول الدستور السياسي لعام 1980 من جانب مختلف القوى المعارضة لحكم الجنرال بينوشيه

Mr. AL-KIDWA(Observer for Palestine) said that he considered the word" acknowledged" inappropriate, since it implied acceptance of the idea that financial difficulties had been the reason for reductions in the programme.
السيد القدوة المراقب عن فلسطين: قال إنه يرى أن كلمة" أقر" غير مﻻئمة، إذ أنها تعني قبول القول بأن الصعوبات المالية كانت هي سبب إجراء التخفيضات في الميزانية

Guideline 4.1(Establishment of a reservation with regard to another State or international organization) should be supplemented in order to ensure that it also covered cases of implied acceptance and cases where no acceptance was necessary-- for instance, when a reservation was expressly authorized by the treaty.
وواصل حديثه قائلا إنه ينبغي استكمال المبدأ التوجيهي 4-1(إنشاء التحفظ إزاء دولة أو منظمة دولية أخرى) من أجل ضمان أن يشمل أيضا حالات القبول الضمني والحالات التي لا يكون القبول فيها ضروريا- عندما تجيز المعاهدة التحفظ صراحة، مثلا

Ratification would imply acceptance of the jurisdiction of the Court.
وأضافت أن التصديق سوف يشمل ضمنا قبول اختصاص المحكمة

Browsing our website implies acceptance of cookie use.
تصفحك لموقعنا على الويب يعني قبولك استخدام ملفات تعريف الارتباط

Entry to the Challenge by the filing of a candidacy file implies acceptance of these Rules in their entirety, without reserve.
تعني المشاركة في"المنافسة" من خلال تقديم ملف الترشيح ضمنًا الموافقة على هذه"القواعد" في مجملها، ومن دون تحفظ

For children with success still applies dibazoloprofilaktika implying acceptance Dibazol course of 10 days at a daily dose of 2 mg.
للأطفال مع النجاح لا يزال ساريا dibazoloprofilaktika يعني قبول Dibazol مدار 10 يوما في جرعة يومية من 2 ملغ

Becoming a customer of our service implies acceptance of our Data Processing Agreement, unless otherwise explicitly agreed with us in writing.
أن تصبح عميلًا في خدمتنا يعني قبول اتفاقية معالجة البيانات الخاصة بنا، ما لم يتم الاتفاق صراحةً على خلاف ذلك كتابيًا

Participation in the Award implies acceptance of all the conditions and commitment to the arbitration results and refraining from appealing against the same in any way whatsoever.\.
المشاركة في الجائزة تعني ضمنياً الموافقة على كافة الشروط والالتزام بالنتائج التحكيمية وعدم الطعن عليها بأي طريقة كانت

Use of the website following modification of the general conditions implies acceptance of the modified conditions by the user.
استخدام الموقع الالكتروني مرة واحدة مع الشروط المعدلة يعني قبول المستخدم للشروط كما جرى تعديلها

Participation in Enjaaz and submission of the Enjaaz Online Application implies acceptance of these Rule and Regulations.
المشاركة في إنجاز وتقديم الطلب على الإنترنت يعني قبول هذه اللوائح

The access and navigation through the Website, or the use of its services, implies acceptance of the provisions of the Terms and Conditions of use of the Website and its Privacy Policy.
إن الوصول والتنقل عبر الموقع الإلكتروني، أو استخدام خدماته، يعني القبول بشروط وأحكام استخدام الموقع وسياسة الخصوصية الخاصة به

Under its shelter, both countries have been able to move towards cooperation formulas without this affecting their various positions or implying acceptance or recognition of the position of the other side.
واستطاع البلدان، في ظل هذه الصيغة، التحرك صــوب صيغ للتعاون دون المساس بمواقفهما المختلفة أو التلميح بقبول موقف الطرف اﻵخر أو اﻻعتراف به

It should be emphasized that increasing the participation of developing countries in world trade implies acceptance by all trading partners of the movement of both skilled and unskilled labour across national borders.
وما ينبغي التشديد عليه هو أن زيادة مشاركة البلدان النامية في التجارة العالمية يعني قبول جميع الشركاء التجاريين تنقل اليد العاملة الماهرة وغير الماهرة عبر الحدود الوطنية

Similarly, Venezuela expresses a reservation with regard to the concept of unwanted pregnancy, since the reference to" unwanted pregnancy" could be argued in the opposite sense, as implying acceptance of the right of a woman who has become pregnant against her will to terminate the pregnancy(by abortion), an act which is illegal in Venezuela.
ونحن نتحفظ أيضا على مفاهيم الحمل غير المرغوب فيه ﻷن اﻹشارة اليه يمكن أن تستخدم حجة مضادة تعني القبول بحق اﻷم الحامل رغم إرادتها في التخلص من الطفل اﻹجهاض وهو ما يعاقب عليه في فنزويﻻ

Com are subject to regulations and implies acceptance of the terms and conditions set out below("" terms and conditions), which prevail even with respect to any other agreement or deemed intervened between the site visitor(the" Visitor") and Tecnomedia Storitve d. o.
Com الموقع تخضع للوائح ويعني ضمناً قبول الأحكام والشروط المبينة أدناه("" الأحكام والشروط)، التي تسود حتى فيما يتعلق بأي اتفاق آخر أو يعتبر تدخل بين زوار الموقع("الزائر") و d. o

However, Chile, while reiterating its commitment to the universal validity of human rights, would like to state for the record that such universality of human rights implies acceptance of the intrinsic dignity of all the inhabitants of the earth, irrespective of culture, religion, social status, ethnic origin, gender or tradition.
ومع ذلك، فإن شيلي، بينما تعيد تأكيد التزامها بالصلاحية العالمية لحقوق الإنسان، تود أن تسجل رسميا في المحضر، أن هذه العالمية لحقوق الإنسان تنطوي على قبول الكرامة الأصيلة لجميع سكان الأرض، بغض النظر عن الثقافة أو الدين أو المركز الاجتماعي أو الأصل العرقي أو نوع الجنس أو التقليد

How to use "implied acceptance" in a sentence

Use of the product is implied acceptance of the terms.

Implied acceptance if B keeps for reasonable amt of time.

Implied acceptance has one's intents to consent to the presented conditions made.

Your use of this site is implied acceptance of our cookies policy.

The organizacional culture if characterizes for its implied acceptance for its members.

In this approach, there is an implied acceptance of the current processes.

Any request by the advertiser is an implied acceptance of this cancellation fee.

This is implied acceptance of the cookies as per the EU Cookie Directive.

Failure to timely object can result in the implied acceptance of potentially negative terms.

However, completion of the graduate certificate program is not an implied acceptance in the M.S.