IMPORTANT ADDITIONAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إضافية هامة
• إضافية مهمة
• إضافياً هاماً
• إضافيا هاما
• الإضافية الهامة
• إضافيا مهما
• اﻹضافية الهامة

Examples of using Important additional in English and their translations into Arabic

Illustrate important additional points with further examples;
توضيح نقاط إضافية هامة مع مزيد من الأمثلة

The Summit ' s timing offers the campaign an important additional impetus.
ويوفر توقيت انعقاد مؤتمر القمة للحملة زخما اضافيا مهما

Other important additional considerations include the following.
وتشمل اﻻعتبارات اﻻضافية الهامة اﻷخرى ما يلي

International legal protection for individuals can be an important additional element.
والحماية القانونية الدولية للأفراد يمكن أن تكون عنصرا إضافيا هاما

Security of tenure is an important additional guarantee of judicial independence.
ويشكل أمن التعيين في الوظيفة ضمانة إضافية مهمة لاستقلال القضاء(

International legal protection for individuals can be an important additional element.
وأن الحماية القانونية الدولية للأفراد يمكن أن تكون عنصراً إضافياً هاماً

But there is an important additional aspect of the macroeconomic situation: it should be seen to be sustainable.
ولكن هناك جانبا إضافيا مهما في حالة اﻻقتصاد الكلي: وهو أن يكون هذا اﻻقتصاد قابﻻ لﻹدامة

Lifelong learning and the use of new information technologies have become important additional challenges.
وأصبح التعلُم مدى الحياة واستخدام تكنولوجيات المعلومات الجديدة من التحديات الإضافية الهامة

The only important additional study is colposcopy- examination of the cervix under a microscope using two colors.
الدراسة الاضافية الهامة الوحيدة هي التنظير المهبلي- فحص عنق الرحم تحت المجهر باستخدام لونين

Australia urges all NPT parties to join this important additional defence against nuclear terrorism.
وتحث أستراليا جميع الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية على الانخراط في هذا الخط الدفاعي الإضافي المهم ضد الإرهاب النووي

An important additional serious challenge to the international non-proliferation system is the illicit traffic in nuclear material.
ويتمثل تحد خطير اضافي هام لنظام عدم اﻻنتشار الدولي في اﻻتجار غير المشروع بالمواد النووية

Unlike the case of ordinary enforcement of judgements, the enforcement of security rights is subjected to an important additional limitation.
وخلافا لحالة الإنفاذ العادي للأحكام القضائية، يخضع إنفاذ الحقوق الضمانية لقيد إضافي هام

The sessions serve as an important additional forum for obtaining information on the general situation within a given country.
وتشكل الدورات منبراً إضافياً هاماً للحصول على المعلومات بشأن الحالة العامة في بلد ما

Taken together with the facts and the documentation of this case, the Board had ample time to make important additional observations.
وإذا أخذ ذلك في الاعتبار، مع الوقائع والوثائق المقدمة في هذه القضية، فقد كان للمجلس الوقت الكافي لتقديم ملاحظات إضافية هامة

Human rights monitoring institutions and expert bodies add important additional accountability dimensions to monitoring and reporting processes.
والمؤسسات وهيئات الخبراء المعنية برصد حقوق الإنسان تضفي أبعادا إضافية هامة بشأن المساءلة على عمليات الرصد والإبلاغ

Important additional outputs included the mandated Ministerial Conference on Urbanization in Asia and the Pacific and related publications.
وتضمنت النواتج اﻹضافية الهامة المؤتمر الوزاري المعني بالتحضر في آسيا والمحيط الهادئ، الذي صدر تكليف بعقده، والمنشورات ذات الصلة

Demonstrating clear results through the ROAR provides an important additional stimulus to mobilize regular resources in capitals.
وتقديم الدليل على تحقيق نتائج جلية من خلال التقرير السنوي الموجه نحو تحقيق النتائج يوفر حافزا إضافيا هاما لحشد الموارد العادية في العواصم

We hope that the draft resolution before the General Assembly on this issue, of which the Russian Federation is a sponsor, will provide important additional momentum.
ونأمل أن يوفر مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة بشأن هذه المسألة، واﻻتحاد الروسي أحد متبنيه، زخما إضافيا هاما في هذا المجال

A more proactive approach to encouraging foreign investment could become an important additional tool to enhance the development dimension of IIAs.
وقد يصبح اعتماد نهج مبادِر بدرجة أكبر إزاء تشجيع الاستثمار الأجنبي أداة هامة إضافية لتعزيز البُعد الإنمائي لاتفاقات الاستثمار الدولية

We view this event as an important additional impetus in considering economic issues on the agenda of the fifty-sixth session of the General Assembly.
ونرى أن هذا الاجتماع يشكل دفعة إضافية هامة للنظر في المسائل الاقتصادية المدرجة على جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة

Entities also stressed that the Economic and Social Council agreed conclusions 1997/2 on gender mainstreaming continue to provide an important additional framework.
وأكدت هذه الكيانات أيضا أن استنتاجات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتفق عليها 1997/2 بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني ما زالت توفر إطارا إضافيا هاما في هذا الصدد

A General Assembly debate on this item is an important additional factor, confirming the significance of this Organization ' s work in the twenty-first century.
وإن مناقشة الجمعية العامة حول هذا البند تمثل عاملا إضافيا هاما، يؤكد أهمية العمل الذي تضطلع به هذه المنظمة في القرن الحادي والعشرين

Canada remains committed to working with the Agency and with other nations to encourage universal adherence to safeguards agreements and also to the important Additional Protocols.
وتظل كندا ملتزمة بالعمل مع الوكالة ومع الأمم الأخرى لحث الدول جميعها على الانضمام إلى الاتفاقات المتعلقة بالضمانات وإلى البروتوكولات الإضافية الهامة أيضاً

That is an important additional reason why the principle of differentiated responsibilities must apply, so that developing countries can maintain their capacities for sustainable development.
وذلك سبب هام إضافي لتطبيق مبدأ المسؤوليات المتفاوتة، بحيث يمكن للبلدان النامية الحفاظ على قدراتها من أجل التنمية المستدامة

However, the CTBT verification technologies have the potential to offer important additional benefits derived from the IMS data and the activities of the International Data Centre.
بيد أن تكنولوجيات التحقق من الامتثال للمعاهدة تتيح منافع إضافية هامة يمكن أن تشتق من بيانات نظام الرصد الدولي وأنشطة مركز البيانات الدولي

To the extent that firms from developing countries invest appreciable amounts in other developing countries, that investment provides an important additional channel for further South- South economic cooperation.
وتستثمر شركات البلدان النامية مبالغ كبيرة في بلدان نامية أخرى، ويوفر هذا الاستثمار وسيلة إضافية هامة لزيادة التعاون الاقتصادي فيما بين بلدان الجنوب

Nevertheless, in recent years, the Russian Federation has taken important additional measures to ensure highly reliable security for the storage and handling of nuclear weapons.
ومع ذلك، اتخذ الاتحاد الروسي، في السنوات الأخيرة، تدابير إضافية هامة لكفالة توفير درجة عالية من الأمن الموثوق به لخزن الأسلحة النووية والتعامل معها

While the Fund acknowledges that earmarked contributions complement unearmarked contributions and represent an important additional support for the UNFPA mandate, they are not a substitute for regular resources.
وفي حين يعترف الصندوق بأن المساهمات المخصصة تستكمل المساهمات غير المخصصة، وتمثل دعماً إضافياً هاماً لولاية الصندوق، إلا أنها ليست بديلاً للموارد العادية

It was clearly inconsistent for Member States to advocate for the United Nations to take on important additional tasks in peace and security, economic development, and global cooperation without paying their share of the related costs.
فمن الواضح أن دعوة الدول الأعضاء إلى تحمُّل الأمم المتحدة مهام إضافية هامة في مجال السلم والأمن، والتنمية الاقتصادية، والتعاون العالمي دون أن تدفع حصتها في تكاليف هذه المهام أمر ليس متسقاً أبداً

The revised resource plan format(table 2a) appears to be more logically arranged and provides important additional concepts for classifying costs between development, management and special purpose activities thereby increasing transparency in cost classification.
ويبدو أن شكل خطة الموارد المنقحة(الجدول 2أ) أصبح مرتبا بطريقة منطقية أكثر ويقدم مفاهيم إضافية هامة لتصنيف التكاليف بين الأنشطة الإنمائية، والأنشطة الإدارية، والأنشطة ذات الأغراض الخاصة مما يؤدي إلى زيادة الشفافية في تصنيف التكاليف

How to use "important additional" in a sentence

Two important additional factors emerged in Safilo.

Click here to read important additional information.

Thank you for that important additional information.

Click here for very important additional information.

Below are some important additional coverage types.

Please read Details for important additional information.

But, they also raise important additional questions.

its pH are also important additional factors.

See our disclaimer for important additional information.

See Returns section for important additional information.