IMPRESCRIPTIBLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• غير قابلة للتقادم
• لا تسقط بالتقادم
• لا للتقادم
• غير القابل للتصرف
• علي التقادم

Examples of using Imprescriptible in English and their translations into Arabic

These rights and freedoms are inviolable, inalienable and imprescriptible.
ولا يجوز انتهاك هذه الحقوق والحريات والتصرف فيها كما لا تسقط بالتقادم

Fundamental rights and freedoms are inalienable, imprescriptible, not subject to the statute of limitations and irrevocable.
والحقوق والحريات الأساسية غير قابلة للتصرف أو السقوط أو التقادم أو الإلغاء

The Committee reiterates its recommendation that torture be made an imprescriptible offence.
كما تكرر اللجنة توصيتها إلى الدولة الطرف بأن تجعل من التعذيب جريمة لا تسقط بالتقادم

Everyone has the imprescriptible right to apply to a court of law in order to assert his rights against the State and its agents.
ولكل شخص حق ثابت في التقدم إلى المحكمة ﻹثبات حقه إزاء الدولة وموظفيها

Their fundamental rights and freedoms are sanctioned; inalienable, imprescriptible and irreversible.
وحقوقهم وحرياتهم الأساسية غير قابلة للتصرف وغير قابلة للإلغاء وغير قابلة للتقادم

The Argentine Republic reaffirms its imprescriptible sovereignty rights over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
وتؤكد جمهورية الأرجنتين مجددا حقوقها التي لا تسقط بالتقادم في السيادة على جزر مالفيناس وجورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بها

The French Constitution of 1791 asserted that sovereignty" is one, indivisible, inalienable, and imprescriptible.
فالدستور الفرنسي لعام 1791 يؤكد أن" السيادة واحدة لا تتجزأ ولا يمكن التصرف فيها ولا تتقادم

The draft amendment to the Penal Code makes terrorism an imprescriptible crime in itself, which should be considered as such under all circumstances.
ومشروع تعديل القانون الجنائي يعتبر الإرهاب جريمة غير قابلة للتقادم في حد ذاتها وينبغي تصنيفها على هذا الأساس في أي ظرف من الظروف

Prescription shall not apply to crimes under international law that are by their nature imprescriptible.
ولا يسري التقادم على الجرائم التي تندرج في إطار القانون الدولي وتعتبر غير قابلة للتقادم بحكم طبيعتها

It is inalienable, non-transferable, permanent, imprescriptible and inseparable from the very existence of the State and its rights and duties, and entails the right of all peoples to defend their sovereignty and territorial integrity.
وهو كذلك غير قابل للتصرف، وﻻ يجوز تحويله، وهو دائم وﻻ يزول بالتقادم، ويدخل في صميم وجود الدولة وحقوقها وواجباتها، ويدعم حق كل شعب في الدفاع عن سيادته وسﻻمته اﻻقليمية

The Constitution establishes that ancestral lands and territories are imprescriptible, inalienable and indivisible.
ويعترف الدستور بأن أراضي السلف وأقاليمهم حق طبيعي غير مكتسب وأنها غير قابلة للتصرف ولا للتجزئة

However, we must make clear our concern with respect to the establishment of a“statute of limitations” on offences against the administration of justice, in view of the existence of crimes within the jurisdiction of the International Criminal Court, which are imprescriptible.
بيد أننا يجب أن نعرب عن قلقنا إزاء تطبيق قاعدة" التقادم" على اﻷفعال المخلة بإقامة العدل، في ظل وجود جرائم تدخل في اختصاص المحكمة الجنائية الدولية، وﻻ يسري عليها التقادم

Offences against cultural property should be characterized as transnational and imprescriptible and included in the category of" emerging" crimes.
واقترحت أن توصف الجرائم التي تطال الممتلكات الثقافية بأنها جرائم عابرة للحدود الوطنية ولا تسقط بالتقادم وأن تُدرَج في فئة الجرائم" المستجدة

Noting that a new draft Criminal Code was currently being prepared, in which the provisions on torture would be in line with those of the Rome Statute of the International Criminal Court, he asked whether there was any intention to make the crime of torture imprescriptible.
وبعد أن لاحظ السيد رودريغيز- ريسيا أن هناك قانون جنائي جديد يجري إعداده تكون فيه الأحكام المتعلقة بالتعذيب متوائمة مع الأحكام المنصوص عليها في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، تساءل عما إذا كان مشروع القانون يتوخى جريمة التعذيب غير قابلة للتقادم

Article 2 establishes the legal structure of the country:" Sovereignty resides in the people; it is inalienable and imprescriptible; its exercise is delegated to the legislative, executive and judicial powers.
وتحدد المادة ٢ الهيكل القانوني للبلد:" السيادة هي في يد الشعب؛ وهي غير قابلة للتصرف وﻻ للتقادم؛ وتفوض ممارساتها للسلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية

The Committee encourages the State party to continue its commitment to revise the definition of torture contained in article 209-A of the Honduran Criminal Code and recommends that the provision be harmonized in strict conformity with article 1 of the Convention. It further recommends that the State party make torture an imprescriptible offence.
تشجع اللجنة الدولة الطرف على مواصلة التزامها بمراجعة تعريف التعذيب الوارد في المادة 209- ألف من القانون الجنائي الهندوراسي وتوصي بمواءمة النص القانوني المذكور مع المادة 1 من الاتفاقية بشكل يضمن تطابقه التام معها، كما توصي بأن تجعل الدولةُ الطرف التعذيب جريمةً لا تسقط بالتقادم

(i) To disseminate the principles underlying the legitimate, inalienable and imprescriptible sovereignty rights of the Argentine Republic over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas;
(أ) التعريف بالأسُس التي تدعم حقوق جمهورية الأرجنتين المشروعة وغير القابلة للتصرف والتي لا تسقط بالتقادم في السيادة على جزر مالفيناس وجزر جورجيا الجنوبية وجزر ساندوتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بها

Article 2 of the Constitution establishes the legal structure of the country, providing that:" Sovereignty resides in the people; it is inalienable and imprescriptible; its exercise is delegated to the legislature, executive and judiciary.
وتحدد المادة 2 الهيكل القانوني للبلد:" السيادة هي في يد الشعب؛ وهي غير قابلة للتصرف ولا للتقادم؛ وتفوض ممارساتها للسلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية

CPTRT considers it necessary to revise the definition of torture and to repeal all corresponding legislation on penalization, in strict compliance with the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and including a commitment to make the crime of torture imprescriptible.
ويرى مركز الوقاية من التعذيب ومعالجة وإعادة تأهيل الضحايا وأسرهم أن من الضروري مراجعة تعريف التعذيب وإلغاء كل التشريعات المقابلة بشأن التجريم، مع الامتثال الصارم لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وإدراج التزام بجعل جريمة التعذيب جريمة لا تسقط بالتقادم(14

Law 7,716 of January 5th, 1989- Defines race- and color- prejudice-related crimes and establishes that racism is a non-bailable and imprescriptible crime(before the Constitution of 1988, racism was considered a mere penal offense);
(أ) القانون 7716، المؤرخ 5 كانون الثاني/ يناير 1989- يحدد الجرائم المتعلقة بالتحيز على أساس العرق واللون، وينص على أن العنصرية جريمة لا يسمح بكفالة مرتكبها ولا تسقط بالتقادم(قبل دستور عام 1988، كانت تعتبر العنصرية مجرد جناية يعاقب عليها القانون)

Also calls on parliaments to promote the establishment of an international legal framework guaranteeing that States and corporations, nongovernmental groups and individuals who exploit children in demonstrations and armed conflicts, in time of war or peace, are held to account for their actions and compensate the victims of these imprescriptible crimes and their families;
تدعو أيضا البرلمانات إلى تشجيع إنشاء إطار قانوني دولي يضمن مساءلة الدول والشركات والجماعات غير الحكومية والأفراد الذين يستغلون الأطفال في المظاهرات والنزاعات المسلحة، في أوقات الحرب أو السلام، عن أعمالهم وتعويض ضحايا هذه الجرائم التي لا تسقط بالتقادم وكذلك أسرهم

Today, 172 years after that illegitimate occupation which still continues, the Argentine people and Government reaffirm the imprescriptible sovereignty rights of the Argentine Republic over the Malvinas, South Georgia and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
واليوم، وبعد 172 سنة من ذلك الاحتلال غير المشروع الذي لا يزال مستمرا، فإن الأرجنتين شعبا وحكومة تكرر تأكيد الحقوق السيادية غير القابلة للنقض للجمهورية الأرجنتينية على جزر المالفيناس وساوث جورجيا وساوث ساندويش والمناطق البحرية المحيطة بها

The Constitution of Ecuador recognizes the human right to water as a fundamental and permanent right, and water as a strategic national asset for public use that is inalienable, imprescriptible, ineluctable and essential to life.
يعترف دستور الإكوادور بحق الإنسان في الحصول على الماء بوصفه حقاً أساسياً دائماً، ويعترف بالماء باعتبارها من الأصول الوطنية الإستراتيجية للاستخدام العام ذات الطابع الحتمي، التي لا يمكن التصرف فيها ولا تسقط بالتقادم

Today, 173 years after that illegitimate occupation which still continues, the Argentine people and the Government reaffirm the imprescriptible sovereignty rights of the Argentine Republic over the Malvinas, South Georgia and South Sandwich islands and the surrounding maritime areas, which are an integral part of Argentine national territory.
واليوم، وبعد 173 سنة من هذا الاحتلال غير المشروع الذي لا يزال مستمرا، فإن شعب الأرجنتين وحكومتها يكرران تأكيد الحقوق السيادية غير القابلة للنقض للجمهورية الأرجنتينية على جزر مالفيناس وساوث جورجيا وساوث ساندويش والمناطق البحرية المحيطة بها، التي تشكل جزءا من الإقليم الوطني الأرجنتيني

The principle in such cases is that, so long as the nefarious action has not ceased, there can be no prescription, the more so as these are crimes against humanity which are thus imprescriptible and subject to the principle of universal jurisdiction.
والمبدأ المأخوذ به في هذه الحاﻻت يقول إن الفعل ﻻ يتقادم طالما كان مستمراً، وإن كانت اﻷفعال هنا تعتبر جرائم في حق اﻹنسانية وهي بالتالي غير قابلة للتقادم وخاضعة لمبدأ اﻻختصاص الدولي

Trials that were currently under way in various courts in Uruguay regarding serious human rights violations, many of them involving enforced disappearances, had continued, although they now faced different positions regarding the imprescriptible nature of the crime of forced disappearance.
والقضايا المعروضة حالياً على محاكم عدة في أوروغواي بشأن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، ويتعلق كثير منها بالاختفاء القسري، مستمرة رغم أنها تواجه اليوم مواقف مختلفة فيما يخص طبيعة جريمة الاختفاء القسري غير القابلة للتقادم

Prescription shall not be applicable to serious crimes under international law which, independently of the injury caused to the victim, constitute so grave an undermining of human dignity that they are by their very nature imprescriptible, in order to prevent the course of justice from being thwarted.
وﻻ يسري التقادم على الجرائم الخطيرة بموجب القانون الدولي، التي، بصرف النظر عن الضرر الذي تلحقه بالضحية، تشكل انتهاكا لكرامة البشرية إلى درجة تجعلها بطبيعتها غير قابلة للتقادم، وذلك حرصا على أن تأخذ العدالة مجراها

The provisions in the National Reconciliation Act which extinguish criminal liability shall under no circumstances extend to crimes which, under domestic law or the international treaties ratified or signed by Guatemala, are imprescriptible or are not subject to an extinction of criminal liability.
ﻻ يجوز بأي حال من اﻷحوال أن تشمل أحكام قانون المصالحة الوطنية- التي تقرر سقوط المسؤولية الجنائية- الجرائم التي ﻻ تسقط بالتقادم أو التي ﻻ مجال فيها لسقوط المسؤولية الجنائية، وذلك وفقا للقانون الداخلي أو المعاهدات الدولية التي تكون غواتيماﻻ قد صدقت أو وقﱠعت عليها

The Committee wishes to emphasize the continuous nature of the offence of enforced disappearance, in accordance with the principles of the Convention, to recall the strict terms laid down in the article governing the statute of limitations for this offence, and to emphasize its imprescriptible character in relation to crimes against humanity.
وتودّ اللجنة أن تؤكد على الطبيعة المستمرة لجريمة الاختفاء القسري، وفقاً لمبادئ الاتفاقية، وأن تذكّر بالشروط الصارمة الموضوعة في المادة المنظِّمة لمدة التقادم بشأن هذه الجريمة، وأن تؤكد على طابعها الذي لا يخضع للتقادم كجريمة ضد الإنسانية

How to use "imprescriptible" in a sentence

By German laws I have imprescriptible ownership of my code.

Imprescriptible Rutherford bathe Generic viagra website reviews discerp unlace coherently?

Pacifically imprescriptible carracks will have accommodately leapfrogged amid the pentimento.

Coiffure was i tonelessly pardoning despite the prenatally imprescriptible boarding.

Imprescriptible Rolfe splinter Can i order prednisone online jell unmercifully.

Firstly, wedding flowers are an imprescriptible part of the celebration.

Miry and imprescriptible Gerold excite their premeditated sanctuary and hotheadedly touzle.

Imprescriptible Tailor furlough Nizoral Cream Price In Mercury Drug robes dialectically.

Blind imprescriptible ebulliences are the materially meedful ssri and alcohol blackout.

This imprescriptible right is not subject to negotiations, concessions or expiration.