INALIENABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

The inalienable guarantee of the right to equality, the fundamental freedoms and rights of human beings, and economic and social rights, are also proclaimed.

ويعلن الدستور أيضا ضمانا ثابتا للحق في المساواة والحريات الأساسية وحقوق البشر والحقوق الاقتصادية والاجتماعية

Right to work as an inalienable right of all human beings.

(أ) الحق في العمل بوصفه حقاً لكل البشر غير قابل للتصرف

The United Nations hastherefore a moral obligation to ensure the restoration of the inalienable rights of the Palestinians.

وبالتالي يقع علىاﻷمم المتحدة واجب أخﻻقي هو ضمان استعادة حقــوق الفلسطينيين غيــر القابلــة للتصرف

Taiwan is an inalienable part of China ' s sacred territory.

إن تايوان جزء غير قابل للتنازل عنه من أرض الصين المقدسة

In Uzbekistan, human beings, human life, freedom, honour,dignity and other inalienable rights represent supreme values.

وفي أوزبكستان، يمثّل البشر، والحياة البشرية،والحرية والشرف والكرامة والحقوق الأخرى الغير القابلة للتصرف، قيماً عليا

Every child has the inalienable right to life, a decent standard of living and healthy development.

ولكل طفل حق أصيل في الحياة ولديه الحق في مستوى معيشة لائق وفي النمو الصحي

The Council reaffirms that the right to development as a universal and inalienable right is an integral part of fundamental human rights.

ويؤكد المجلس من جديد أن الحق في التنمية، بصفته حقا عالميا وغير قابل للتصرف، يشكل جزءا ﻻ يتجزأ من حقوق اﻹنسان اﻷساسية

We reaffirm the inalienable right of peoples of Non-Self-Governing Territories to self-determination.

ونؤكد من جــديد الحق الثــابت لشعوب اﻷقاليـم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في تقرير مصيرها

The Vienna Conference hadreaffirmed that the right to development was universal and inalienable and was an integral part of the fundamental rights of the human person.

ومضى قائﻻ إن مؤتمرفيينا أكد من جديد أن الحق في التنمية حق شامل وغير قابل للتصرف، ويشكل جزءا ﻻ يتجزأ من الحقوق اﻷساسية للكائن البشري

The State recognizes the inalienable right of all persons residing in its territory to apply for all types of civil registration.

استخراج الوثائق المدنية بكافة أنواعها تعد حقاً ثابتاً تعترف به الدولة لجميع الأشخاص الموجودين على أراضيها

My country has consistently admired the untiringefforts of the Palestinian leader in steering towards the realization of the inalienable rights of their people.

وما فتئ بلدي يعبر دوما عن اعجابهبالجهــود الدؤوبة التي يبذلها القادة الفلسطينيون في توجيـــه المسيرة نحو إعمال الحقـــوق غير القابلــة للتصرف لشعبهم

We reaffirm the need to respect the inalienable right of all States to use nuclear energy for peaceful purposes.

ونؤكد مجدداً ضرورة احترام حق جميع الدول غير القابل للتصرُّف في استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية

Nicaragua supports the inalienable right of the parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to use nuclear energy for peaceful purposes and without discrimination.

وتدعم نيكاراغوا الحقّ غير القابل للتصرّف، للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، في استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية وبدون تمييز

The rights related to the pension and invalid fund are inalienable material rights and cannot be transferred to the other parties, nor can they be inherited.

والحقوق المتعلقة بصندوق المعاش التقاعدي أو العجز هي حقوق مادية ثابتة ولا يمكن نقلها إلى أطراف أخرى، ولا يمكن وراثتها

The Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People the United Nations Division for Palestinian Rights the Special Committee.

اللجنة المعنية بممارسة الحقوق غير للتصرف للشعب الفلسطيني وشعبة الأمم المتحدة لحقوق الفلسطينيين واللجنة الخاصة المعنية

The Government of Israel must recognize the inalienable rights of the Palestinian people and, in turn, its own security concerns must be addressed.

يجب على حكومـــــة إسرائيل أن تعترف بالحقوق غير القابلة للتصــــرف للشعب الفلسطيني، وفي المقابل يجب مراعاة شواغلها اﻷمنية