Examples of using Inalienable in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Inalienable rights.
Nezadatelná práva.Respect for democracy is an inalienable principle of the EU.
Respektování demokracie je nezadatelným principem EU.The right of Israel to exist in peace and security is inalienable.
Právo Izraele na mírovou existenci je nezadatelné.The inalienable right.
Nezcizitelných práv.That they are endowed by their Creator with certain inalienable.
Že jsou obdařeni Pánem Stvořitelem zaručenými nezadatelnými.
People also translate
Human rights are universal, inalienable and interdependent.
Lidská práva jsou univerzální, nezadatelná a vzájemně provázaná.The compulsory control by the European Parliament is inalienable.
Povinná kontrola ze strany Evropského parlamentu je nezadatelná.Human rights are inalienable, indivisible and universally applicable.
Lidská práva jsou nezadatelná, nedělitelná a všeobecně platná.Life, liberty, the pursuit of getting shitfaced drunk. Inalienable rights.
Nezcizitelná práva. Na život, na svobodu, na to opít se pod obraz.To inalienable human rights. We do believe all planets have a sovereign claim.
Nárok na nezadatelná lidská práva. Věříme, že všechny planety mají svrchovaný.We believe all planets have a sovereign claim to inalienable human rights.
Věříme, že všechny planety mají svrchovaný nárok na nezadatelná lidská práva.Its source lies in inalienable human dignity shared by men and women in equal measure.
Její zdroj spočívá v nezcizitelné lidské důstojnosti, které se muži a ženy těší stejnou měrou.There are certain justices that cannot or will not be inalienable as such for the future.
Existuje spravedlnost, která nesmí a nebude odepírána… Pro budoucnost.They are an inalienable privilege of the individual and must not be brought into question by any political regime.
Jsou nezcizitelnou výsadou jednotlivce a nesmí být zpochybňována žádným politickým režimem.Religious freedom is an essential and inalienable pillar of universal human rights.
Svoboda náboženského vyznání je základní a nezcizitelný pilíř univerzálních lidských práv.Rapporteur.-(ES) Madam President,the birth of the European Union was inspired by inalienable values.
Zpravodajka.-(ES) Paní předsedající,zrod Evropské unie inspirovaly nezcizitelné hodnoty.By law, the quest for ultimate truth is the inalienable prerogative of your working thinkers!
Podle zákona je hledání Konečné pravdy nezcizitelnou výsadou pracujících v oboru myšlení!I came on this program because Rick Santorum believes that the right to kill an unborn child is not inalienable.
Přišel jsem sem, protože Rick Santorum věří, že právo zabít nenarozené dítě není nezadatelné.Motherhood and fatherhood are certainly inalienable fundamental rights for the purposes of social balance.
Mateřství a otcovství jsou pro účely sociální rovnováhy jistě nezcizitelná základní práva.In this area, Mr President,the role of the European Parliament as the House representing citizens is inalienable.
V této oblasti, pane předsedající,je úloha Evropského parlamentu jako sněmovny zastupující občany nezadatelná.Hear the whispers of her breath about our inalienable love that would not have happened if you had not kept me.
Slyšet šepot jejího dechu o naší nezcizitelné lásce. Což by se nestalo, kdybyste mě tu nenechali.As Europeans, we try systematically to promote values and principles which, for us,are fundamental and inalienable.
Jako Evropané se systematicky pokoušíme prosazovat hodnoty a zásady,které jsou pro nás podstatné a nezcizitelné.It is one of our fundamental, inalienable human rights and is included in the Universal Declaration of Human Rights.
Je to jedno z našich základních, nezadatelných lidských práv, a je obsažena ve Všeobecné deklaraci lidských práv.At the same time, there come to the fore factors that are inalienable to gallery photography.
Zároveň do popředí vystupují faktory, které jsou galerijní fotografii nezcizitelné.These are our inalienable values and principles which must guide our relations with third countries in all cases.
Toto jsou naše neodmyslitelné hodnoty a zásady, kterými se za každých okolností musí řídit naše vztahy s třetími zeměmi.In order for this nation to work and know how their government will protect them.individuals need to understand their inalienable rights as citizens.
Aby tento národ vzkvétal,lid musí pochopit svá nezadatelná občanská práva a seznat, že je jejich vláda ochrání.The Italian people have always shown that they support inalienable values such as non-discrimination, equality between peoples and democracy.
Italský národ vždy dokazoval svou podporu nezadatelným hodnotám, jako je nediskriminace, rovnost mezi národy a demokracie.This inalienable and universal right was confirmed during the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly held in Kinshasa in December.
Toto nezcizitelné a univerzální právo bylo potvrzeno v průběhu Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU, které se konalo v prosinci v Kinshase.I find it unarguably true,as Mr. Barron contends… a parent has an inalienable and God-given right… to the society of his children.
Shledávám to nezpochybnitelnou pravdou,jak tvrdí pan Barron… že rodič má nezcizitelné, Bohem přidělené právo… na společnost svého dítěte.The right of the Palestinians to live in a free territory, administered by itself, in peace, democracy andrespect for human rights is also inalienable.
Právo Palestinců na život na svobodném, samosprávném území, v míru, demokracii arespektu k lidským právům je také nezadatelné.
