What is the translation of " INALIENABLE " in Vietnamese?

• bất khả xâm phạm
• bất khả nhượng
• thể chuyển nhượng
• không thể tách rời
• không thể xâm phạm
• inalienable
• lợi không thể chuyển nhượng

Examples of using Inalienable in English and their translations into Vietnamese

Russia is an inalienable part of Europe.
Nga là một phần không tách rời của châu Âu.

Legal code in hand, Doctor Zunni will prove that my Aleph is inalienable.".
Luật pháp trong tay, Tiến Sĩ Zunni sẽ chứng minh rằng Aleph của tôi là không thể xâm phạm.".

Genuine human rights are inalienable and must be universally respected and advanced.
Nhân quyền chân thực là không thể chuyển nhượng và phải được tôn trọng và thăng tiến trên toàn thế giới.

The Basic Law states that Hong Kong is an inalienable part of China.
Luật Căn bản ghi rõ Hong Kong là một phần không thể tách rời của Trung Quốc.

The Inalienable Dreamless was recorded, mixed, and mastered in four days during late 1999 at Trax East.
The Inalienable Dreamless được thu âm, phối khí, và master trong bốn ngày vào cuối năm 1999 ở Trax East.

Freedoms of conscience and of religion are primary and inalienable rights of the human person.
Quyền tự do của lương tâm và tôn giáo là chính và không thể xâm phạm các quyền con người.

The inherent and inalienable human dignity is a source of freedoms and rights of persons and citi- zens.
Những phẩm giá vốn có và không thể tách rời của con người là nguồn gốc của tự do và các quyền của con người và công dân.

Article 40 public property of the country the Democratic Republic of Vietnam is the inalienable sanctity.
Điều 40 Tài sản công cộng của nƣớc Việt Nam Dân chủ Cộng hoà là thiêng liêng không thể xâm phạm.

The basic human rights and freedoms are inalienable and belong to everyone from his birth.
Các quyền và tự do cơ bản của con người là không thể tách rời và thuộc về mỗi người từ lúc sinh ra.

The inherent and inalienable dignity of the person shall constitute a source of freedoms and rights of persons and citizens.
Những phẩm giá vốn có và không thể tách rời của con người là nguồn gốc của tự do và các quyền của con người và công dân.

Earlier, Mr. Putin told the Russian parliament that Crimea has always been an"inalienable" part of Russia.
Trước đó, ông Putin nói với Quốc hội Nga rằng Crimea luôn luôn là một phần“ không thể chuyển nhượng” của Nga.

The design implies that Hong Kong is an inalienable part of China and prospers in the embrace of the motherland.
Thiết kế có ý rằng Hồng Kông là một bộ phận không thể chuyển nhượng của Trung Quốc và thịnh vượng trong vòng tay tổ quốc.

Religious freedom, in fact, is not a derived right, or one granted, but a fundamental and inalienable right of the human person.
Trên thực tế, tự do tôn giáo không phải là một quyền phát sinh, hoặc được ban phát, mà là một quyền căn bản và bất khả nhượng của con người.

Crimea is an inalienable part of Russia, and any decision to hold elections there is the exclusive right of the Russian Federation.".
Crimea là một phần không thể tách rời của Nga, và quyết định tổ chức bầu cử ở đó là đặc quyền đặc biệt đặc biệt của liên bang Nga.

Thus, the crucial freedoms that define“free software” are guaranteed to everyone who has a copy; they become inalienable rights.
Vì thế, những quyền tự do chủ yếu của phần mềm tự do sẽ được đảm bảo cho tất cả những ai có bản copy, chúng trở thành những quyền lợi không thể chuyển nhượng.

Note that the inscription uses the word"inalienable", as in Jefferson's draft, rather than"unalienable", as in the published Declaration.
Lưu ý rằng đoạn văn này sử dụng từ" inalienable", như trong bản thảo của Jefferson, chứ không phải là" unalienable", như trong Tuyên ngôn đã công bố.

It entails that we respect and treat the other, including the‘different other', as a person endowed with inherent human dignity and inalienable rights.
Nó bắt buộc chúng ta phải biết tôn trọng và đối xử với người khác, gồm cả những‘ người lạ khác,' như một người được ban tặng nhân phẩm vốn có và những quyền không thể chuyển nhượng.

He could not move freely from place to place, and yet he had inalienable rights to the piece of land to which he was attached.
Anh ta không thể di chuyển tự do từ nơi này đến nơi khác, nhưng anh ta từng có quyền không thể chuyển nhượng đối với mảnh đất mà anh ta gắn bó.

Whereas freedom is the inalienable right of all nations, colonialism must be abolished in this world as it is not in conformity with humanity and justice;”.
Trong khi tự do là không thể xâm phạm quyền của mọi quốc gia, chủ nghĩa thực dân phải được bãi bỏ trong thế giới này vì nó không phù hợp với tư pháp và nhân loại;'.

You said yesterday that peace, prosperity and development deserve every sacrifice and later you underscored the importance of the inalienable rights of man.
Ngài đã nói vào hôm qua rằng hoà bình, thịnh vượng và phát triển xứng đáng với mọi sự hy sinh và sau đó Ngài đã nhấn mạnh tầm quan trọng của quyền bất khả xâm phạm của con người.

The first 50 meters(164 ft.) from the water is known as an"Inalienable Zone", which cannot be owned, titled or leased(construction not permitted).
Đầu tiên 50 mét( 164 ft) từ các nước được biết đến như một" Inalienable Khu vực", mà có thể không có chủ sở hữu, có tiêu đề hoặc cho thuê( không được phép xây dựng).

In July Hong Kong's electoral-affairs commission required that all prospective candidates for Legco declare that Hong Kong is an“inalienable” part of China.
Vào tháng 7, Ủy ban các vấn đề bầu cử Hồng Kông đã yêu cầu tất cả các ứng cử viên tiềm năng của Legco phải tuyên bố rằng Hồng Kông là một phần“ không thể tách rời” của Trung Quốc.

Such prohibitions bear witness to the inalienable value and intrinsic dignity of every human being and are a sign of genuine progress in human history.
Những cấm đoán ấy là một bằng chứng rõ ràng cho giá trị bất khả nhượng và phẩm giá nội tại của mỗi con người và là dấu chỉ của một sự tiến bộ đích thực của lịch sử nhân loại.

The time has come to work together in building a Europe which revolves not around the economy, but around the sacredness of the human person, around inalienable values.
Đã đến lúc cùng nhau làm việc để chung xây một Âu Châu không xoay quanh nền kinh tế, mà xoay quanh tính bất khả xâm của con người, xoay quanh những giá trị bất khả nhượng.

For the grandeur of women includes all the rights derived from their inalienable human dignity but also from their feminine genius, which is essential to society.
Vì tính cao quí của phụ nữ bao gồm tất cả các quyền rút ra từ phẩm giá con người bất khả nhượng của họ, và cả thiên năng nữ tính của họ nữa, điều rất thiết yếu đối với xã hội.

Of course, be necessary to combine the principle of respect for cultural differences with the protection of values that are in common and inalienable, because they are founded on universal human rights.".
Dĩ nhiên, cần phải phối hợp nguyên tắc tôn trọng những sự khác biệt văn hóa với sự bảo vệ những giá trị chung và bất khả nhượng, bởi vì chúng dựa trên những nhân quyền phổ quát.

This is not just a task or a burden, but an essential and inalienable right that parents are called to defend and of which no one may claim to deprive them”(AL 84).
Đây không chỉ là một nhiệm vụ hay một gánh nặng mà là quyền chủ yếu và bất khả nhượng các cha mẹ được kêu gọi bảo vệ, một quyền mà không ai được phép bảo mình có quyền tước mất của họ.

Marriage is also the condition that allows the State to make a correct and necessary discernment between genuine families with their inalienable rights and other forms of cohabitation.
Hôn nhân cũng là một điều kiện giúp nhà nước thực hiện việc phân định đúng đắn và cần thiết giữa gia đình đích thực, với những quyền lợi không thể chuyển nhượng của mình, và các hình thức sống chung.

The World Conference on Human Rights reaffirms that the universal and inalienable right to development, as established in the Declaration on the Right to Development, must be implemented and realized.
Hội nghị thế giới về quyền con người tái khẳng định rằng, quyền được phát triển mang tính phổ biến và không thể chuyển nhượng, như đã được khẳng định trong Tuyên bố về quyền được phát triển, phải được thực hiện.