What is the translation of " INALIENABLE " in German?

• unveräußerlich
• unverzichtbar
• unveräußerlichen
• unabdingbare
• unantastbare
• unübertragbare
• unveräußerliche
• unveräußerliches
• unverzichtbare
• unverzichtbaren
• unabdingbaren
• unabdingbar
• unantastbar

Examples of using Inalienable in English and their translations into German

These rights are inalienable.
Diese Rechte sind unantastbar.

Human rights are inalienable, indivisible and universally applicable.
Menschenrechte sind unveräußerbar, unteilbar und universell gültig.

The compulsory control by the European Parliament is inalienable.
Die zwingende Kontrolle durch das Europäische Parlament ist unverzichtbar.

These character traits became the inalienable fundamental values of A.
Diese Charakterzüge wurden zu unumstößlichen Grundwerten von A.

The right of Israel to exist in peace and security is inalienable.
Das Recht Israels auf eine Existenz in Frieden und Sicherheit ist unabdingbar.

Both rights are inalienable and we must make them compatible.
Beide Rechte sind unverzichtbar, und wir müssen sie miteinander in Einklang bringen.

Today, we rededicate ourselves To the preservation Of those inalienable rights.
Heute widmen wir uns der Aufrechterhaltung dieser unverzichtbaren Rechte.

The only inalienable right of man is the pursuit of knowledge.
Die nur unveräußerliches Recht des Menschen ist das Streben nach wissen.

He wrote the script for the 2008 science fiction legal thriller InAlienable.
Er schrieb das Drehbuch für die 2008 Science-Fiction-Thriller Rechts InAlienable.

Or is it about the intrinsic, inalienable, equal dignity of each and every human being?
Oder geht es eher um die intrinsische, unantastbare und gleiche Würde jedes Menschen?

Inalienable- you can not reject them for yourself or withdraw them from someone else.
Unveräußerlich- man kann sie nicht für sich selbst ablehnen oder sie jemand anders entziehen.

Freedom of association and freedom of thought are inalienable rights for all people.
Versammlungsfreiheit und Glaubensfreiheit sind unabdingbare Rechte aller Menschen.

Such solidarity is inalienable, as has already been highlighted effectively in the Green Paper.
Eine solche Solidarität ist unverzichtbar, wie bereits in dem Grünbuch eindrucksvoll herausgestellt wurde.

There are certain justices That cannot or will not Be inalienable... as such.
Es ist bestimmte Rechte, die können nicht oder werden nicht, sind unverzichtbar... als solche... für die Zukunft.

The constitutional identity is an inalienable element of the democratic self-determination of a people.
Die Verfassungsidentität ist unveräußerlicher Bestandteil der demokratischen Selbstbestimmung eines Volkes.

Despite the dangers the desert passage brings with it, for him, the right to leave is inalienable.
Trotz der Gefahren, die die Wüstenpassage mit sich bringt, ist für ihn das Recht zu gehen unveräußerlich.

Religious freedom is an essential and inalienable pillar of universal human rights.
Die Religionsfreiheit ist ein wesentlicher und unveräußerlicher Bestandteil der allgemeinen Menschenrechte.

Universal- inalienable- indivisible- human dignity and freedom for every human person- this remains our goal.
Universell- unveräußerlich- unteilbar- Menschenwürde und Freiheit für alle Menschen- das bleibt unser Ziel.

Retouching and picture treatment on the computer complete this inalienable training for photographers!
Retusche und Bildbearbeitung am Computer komplettieren dieses unverzichtbare Training für Fotografen!

In America we all have certain inalienable rights, like the right to bear arms and the right to remain silent.
In Amerika haben wir bestimmte unabdingbare Rechte. Wie das Recht auf Waffen und das Recht zu schweigen.

We are far from the pursuit of happiness which the most perceptive politicians of the late eighteenth century regarded as an inalienable right of human beings.
Wir sind weit entfernt von dem Streben nach Glück, das die aufgeklärtesten Politiker am Ende des 18. Jahrhunderts als unveräußerliches Menschenrecht betrachteten.

This makes this attachment everywhere inalienable where the handling of the most different role types is essential.
Das macht dieses Anbaugerät überall dort unverzichtbar, wo man sich mit dem Handling unterschiedlichster Rollentypen befasst.

These are inalienable values of the project of European integration, and they represent an opportunity for the Turkish people and the peaceful enhancement of their ethnic and cultural diversity.
Dies sind unverzichtbare Werte des europäischen Integrationsprojekts und sie bieten dem türkischen Volk und der friedlichen Erweiterung seiner ethnischen und kulturellen Vielfalt eine Chance.

Socialism in a single country was and is still the necessary and inalienable chain-link for the creation of world socialism.
Der Sozialismus in einem Lande war und ist das notwendige und unverzichtbare Kettenglied zur Schaffung des Weltsozialismus.

This makes this attachment everywhere inalienable where the dandling of paper roles, concrete tubes and similar is essential.
Das macht dieses Anbaugerät überall dort unverzichtbar, wo man sich mit dem Handling von Papierrollen, Betonröhren und ähnlichem befasst.

This aspect focuses on social reproductive aspects and is inalienable for the analysis of social unequal chances of participation.
Dieser Aspekt fokussiert auf soziale Reproduktionsaspekte und ist für die Analyse von sozial ungleichen Teilhabechancen unverzichtbar.

Only when Judaism is recognized as, on one hand, the inalienable roots of Christianity, and, on the other hand, as an independent entity, can a dialogue take place.
Nur wenn das Judentum einerseits als unabdingbare Wurzel des Christentums und andererseits als eigenständige Größe anerkannt wird, kann ein Dialog entstehen.

 The members' general meeting has the following inalienable powers: 1. to amend the articles of association; 2. to appoint and the remove the managing directors;
Der Gesellschafterversammlung stehen folgende unübertragbare Befugnisse zu: 1. die Änderung der Statuten; 2. die Bestellung und die Abberufung von Geschäftsführern;

This man has received from God an incomparable and inalienable dignity, for he has been created in His image and likeness, and is to be His adoptive son.
Dieser Mensch hat von Gott eine unvergleichliche und unantastbare Würde erhalten, weil der Mensch in Gottes Abbild und Ähnlichkeit erschaffen wurde, und Sein Adoptivsohn wird.

Only by remaining independent can she teach the great criteria and inalienable values, guide consciences and offer a life choice that goes beyond the political sphere.
Nur wenn sie unabhängig ist, kann sie die großen Grundsätze und unabdingbaren Werte lehren, den Gewissen Orientierung geben und eine Lebensoption anbieten, die über den politischen Bereich hinausgeht.