What is the translation of " NON-TRANSFERABLE " in German?

• nicht übertragbar
• unübertragbar
• nicht ã1⁄4bertragbar
• personengebunden
• nicht abtretbar
• nicht transferierbar
• nicht übertragbare
• nicht übertragbares
• nicht übertragbaren
• unübertragbare

Examples of using Non-transferable in English and their translations into German

The wins are non-transferable.
Die Gewinne sind unübertragbar.

Claims regarding the delivery may only be made by the Purchaser and are non-transferable.
Ansprüche wegen mangelhafter Lieferung stehen nur dem Käufer zu und sind nicht abtretbar.

Lift passes are non-transferable.
Der LiftPass ist personengebunden.

Claims due to defects are only granted to our direct customers and are non-transferable.
Ansprüche wegen Mängeln stehen nur unserem unmittelbaren Kunden zu und sind nicht abtretbar.

Serial code is non-transferable once used.
DIE SERIENNUMMER IST NACH GEBRAUCH NICHT ÜBERTRAGBAR.

Claims to warranty against us shall only accrue to the direct client and shall be non-transferable.
Gewährleistungsansprüche uns gegenüber stehen nur dem unmittelbaren Kunden zu und sind nicht abtretbar.

Season tickets are non-transferable- photocheck.
Die Saison Fahrkarten sind unübertragbar- Fotokontrolle.

In any case it will be consumed by its use(one single use) and will be personal and non-transferable.
In jedem Fall wird dieser mit seiner Einlösung verbraucht( ein einziger Gebrauch) und ist persönlich und nicht übertragbar.

Beta Test accounts are non-transferable under any circumstances.
Beta Test Accounts sind in keinem Falle übertragbar.

While the E 111 and subsequent forms were addressed to right holders and their beneficiaries, the card will be strictly non-transferable.
Der Vordruck E 111 und folgende sich zwar an den Leistungsberechtigten und seine Mitversicher ten richten, die Karte jedoch ausschließlich personengebunden ist.

Payment: Cash, card payment, non-transferable check.
Bezahlung: Bar, Kartenzahlung, Nicht übertragbarer Scheck.

The prizes are non-transferable and must be accepted as awarded.
Die Preise sind nicht Ã1⁄4bertragbar und mÃ1⁄4ssen wie verliehen akzeptiert werden.

All our season passes are non-transferable.
All unsere Saisonkarten sind personengebunden.

Personal ID document is non-transferable and its misuse is punishable by law.
Der Personalbeleg ist unübertragbar und sein Missbrauch ist strafbar.

A user account is personal and non-transferable.
Ein Nutzerkonto ist personenbezogen und unübertragbar.

The discount form is non-transferable and its holder must prove his/her identity.
Dieser Ausweis ist unübertragbar und der Inhaber ist verpflichtet, seine Identität nachzuweisen.

When you trade with us, you will be entering into an off-exchange(also known as an over-the-counter, or OTC) derivative which is non-transferable.
Wenn Sie mit uns handeln, treten Sie in einen derivativen außerbörslichen Handel ein(auch bekannt als Freiverkehr oder OTC), der nicht übertragbar ist.

Bancomat cards, credit cards, non-transferable cheques, bank transfers.
Bancomatkarte, Kreditkarte, nicht übertragbarer Scheck, Banküberweisung.

The tickets are non-transferable, non-refundable and only valid in combination with a personal ID.
Die Tageskarten sind persönlich und nur mit einem Ausweis gültig und nicht umtauschbar.

These credits are linked to the personal and non-transferable account of the Buyer.
Diese Credits gelten für den persönlichen und nicht übertragbaren Account des Käufers.

The license is personal, non-transferable and is for persons who are older than 18 years old and subject to this Agreement.
Die Lizenz ist persönlich, nicht übertragbar und für Personen, die älter als 18 Jahre sind und vorbehaltlich dieser Vereinbarung.

We grant you a non-exclusive and non-transferable license to use our products.
Wir erteilen Ihnen eine nicht-exklusive und nicht-übertragbare Lizenz zur Nutzung unserer Produkte.

The non-exclusive, revocable, non-transferable, limited right to use any contractual software and updates, features, new technologies, connected documentations etc.
Widerrufliche, unübertragbare, beschränkte Recht zur Nutzung etwaiger Vertragssoftware und der im Zuge der Anwendung erstellten Updates, Features, neuen Technologien, dazugehörigen Dokumentationen udgl.

Play only in case of a revocable and non-transferable consent of the provider.
Wiedergabe ausschließlich im Falle einer widerruflichen und nicht übertragbaren Zustimmung des Anbieters.

This limited warranty is non-transferable and is not valid for buyers, who have purchased the product from a reseller that has not been authorized by Pyrexx Technologies GmbH.
Diese beschränkte Garantie ist nicht übertragbar und gilt nicht für Käufer, die das Produkt von e inem nicht durch d ie Pyrexx Technologies GmbH autorisierten Wiederverkäufer erworben haben.

Acer grants to you the following non-exclusive and non-transferable rights with respect to the Software.
Acer gewährt Ihnen die nachstehenden nichtausschließlichen und nichtübertragbaren Rechte bezüglich der Software.

Gays.com grants the user a non-exclusive and non-transferable right to use the platform for the duration of this agreement as intended and in accordance with these terms of use.
Gay.de räumt dem Nutzer ein nicht ausschließliches und nicht übertragbares Recht ein, die Plattform für die Dauer dieser Vereinbarung bestimmungsgemäß und im Einklang mit diesen Nutzungsbedingungen zu nutzen.

The hotel package is non-refundable, non-transferable and cannot be converted to cash.
Das Hotel Paket ist nicht rückzahlbar, nicht transferierbar und kann auch nicht in Cash umgewandelt werden.

The use of a password is personal and non-transferable, and should not be loaned, even temporarily, to third parties.
Das Passwort ist personenbezogen und nicht übertragbar und sollte nicht- auch nicht vorübergehend- an Dritte ausgeliehen werden.

Sector of science dealing with the distribution of transferable and non-transferable diseases and their physical, chemical, mental and social determinants and consequences in the population.
Wissenschaftszweig, der sich mit der Verteilung von übertragbaren und nicht übertragbaren Krankheiten und deren physikalischen, chemischen, psychischen und sozialen Determinanten und Folgen in der Bevölkerung befasst.