What is the translation of " NON-TRANSFERABLE " in Vietnamese?

• không thể chuyển nhượng
• không được chuyển nhượng

Examples of using Non-transferable in English and their translations into Vietnamese

Non-transferable labels or security tags.
Nhãn không thể chuyển nhượng hoặc thẻ bảo mật.

The MRV fee is non-refundable and non-transferable.
Phí MRV là không hoàn lại và không chuyển nhượng được.

Passes are non-transferable and there are no cash alternatives.
Thẻ ra vào là không thể chuyển nhượng và không thay thế tiền mặt.

This licence is personal and limited to you alone and as such is non-transferable.
Giấy phép này là cá nhân và giới hạn cho bạn một mình và như vậy là không thể chuyển nhượng được.

This guarantee is non-transferable and is valid only to the original buyer.
Bảo hành là không thể chuyển nhượng và chỉ có giá trị cho người mua ban đầu.

You agree that your participation in the Field Law Community Fund Program is voluntary, personal, and non-transferable.
Bạn đồng ý rằng sự tham gia của bạn trong Chương trình Quỹ Cộng Đồng Aviva là tự nguyện, cá nhân và không thể chuyển nhượng được.

Non-Transferable- not allowed to be transferred from one person's name to another.
Non- Transferable: Không chuyển đổi từ tên người này sang tên người khác.

Any rights of use granted to you shall be non-exclusive, non-transferable to third parties and non-sublicensable.
Bất kỳ quyền sử dụng cấp cho bạn sẽ là độc quyền, không được chuyển nhượng cho bên thứ ba và không cấp phép lại.

Your Partner account is non-transferable and cannot be sold separately or in conjunction with the sale of an existing site or business.
Tài khoản Đại lý của bạn không thể chuyển nhượng và không thể bán riêng hay bán cùng với trang hoặc doanh nghiệp hiện có.

Subject to the terms and conditions of this Agreement, we grant you a non-exclusive, non-transferable license to resell the Services.
Tuân theo các điều khoản và điều kiện của Thỏa thuận này, chúng tôi sẽ cấp cho bạn giấy phép không độc quyền, không thể chuyển nhượng để bán lại Dịch vụ.

You are granted a non-exclusive, non-transferable, revocable license to access and use www. bestiatequila.
Bạn được cấp một không độc quyền, không được chuyển nhượng, Giấy phép hủy ngang để truy cập và sử dụng www. bestiatequila.

The user name and password will make it possible to access the Online Channel and make purchases, and are confidential, personal and non-transferable.
Tên người dùng và mật khẩu cho phép người dùng truy cập và mua sắm trên Trang Web, và vì vậy mang tính bảo mật, cá nhân và không thể chuyển nhượng.

The Company grants the Customer a non-exclusive, non-transferable licence to use the Management Tool for the use of the Apps.
Công ty cung cấp giấy phép không độc quyền, không chuyển nhượng cho Khách hàng để sử dụng Công cụ Quản lý để sử dụng Apps.

In the case of an investor, investment value could exceed market value as a result of favorable financing terms or non-transferable tax treatment.
Trong trường hợp của một nhà đầu tư, giá trị đầu tư đôi khi có thể cao hơn giá thị trường do điều kiện tài chính thuận lợi hoặc xử lý thuế mà không được chuyển nhượng.

What you are actually selling is a non-exclusive, non-transferable license that is granted to the Customer that purchases your product.
Những gì bạn đang thực sự bán là một giấy phép không độc quyền, không thể chuyển nhượng được cấp cho Khách hàng mua sản phẩm của bạn.

In the case of an investor, investment value could sometimes be higher than market value due to favorable financing terms or tax treatment that is non-transferable.
Trong trường hợp của một nhà đầu tư, giá trị đầu tư đôi khi có thể cao hơn giá thị trường do điều kiện tài chính thuận lợi hoặc xử lý thuế mà không được chuyển nhượng.

Yebo Casino hereby grants the Player a personal, non-exclusive, non-transferable sub-license to use the software for playing in the Casino.
Sun Palace Casino cấp cho người chơi một giấy phép cá nhân, không độc quyền, không thể chuyển nhượng, phụ để sử dụng phần mềm để chơi trong sòng bạc.

Non-transferable(this means that You may not transfer or sub-licence any of the rights that are granted to You under this Article of our Agreement to any other person);
Không thể chuyển nhượng'( nghĩa là giấy phép này chỉ được cấp cho bạn và bạn không được chuyển nhượng hoặc cấp lại bất kỳ quyền nào chúng tôi đã cấp cho bạn cho bất kỳ người nào khác);

Sun Palace Casino hereby grants the User a personal, non-exclusive, non-transferable sub-license to use the software for playing in the casino.
Sun Palace Casino cấp cho người chơi một giấy phép cá nhân, không độc quyền, không thể chuyển nhượng, phụ để sử dụng phần mềm để chơi trong sòng bạc.

The fullest, the most uncompromising form of love consists precisely in self-giving, in making one's inalienable and non-transferable‘I' someone else's property.
Hình thức yêu thương trọn vẹn nhất, không khoan nhượng nhất gồm việc tự cho mình đi, biến cái‘ tôi' không thể bị lấy đi và không thể chuyển nhượng được của mình thành sở hữu của một ai khác.

The Company hereby grants to the Customer a non-exclusive, non-transferable licence to use Company's Properties in connection with the Customer's use of the Apps.
Công ty cung cấp giấy phép không độc quyền, không chuyển nhượng cho Khách hàng để sử dụng các Tài sản của Công ty có liên quan đến việc Khách hàng sử dụng Apps.

Blockchain makes it not only feasible but almost inevitable that the future will make non-transferable rewards, miles- or whatever- obsolete.
Blockchain làm cho nó không chỉ khả thi nhưng hầu như không thể tránh khỏi rằng tương lai sẽ làm phần thưởng không được chuyển nhượng, dặm- hoặc bất cứ điều gì- lỗi thời.

CBRE Vietnam grants to you a limited, non-exclusive, non-transferable license to access and use the site in accordance with the terms and conditions set forth in this agreement.
CBRE Vietnam cấp cho bạn một giấy phép hạn chế, không độc quyền, không được chuyển nhượng để truy cập và sử dụng trang web phù hợp với các điều khoản và điều kiện được quy định trong thỏa thuận này.

As long as you comply with these Terms of Use, Orphek grants you a personal, non-exclusive, non-transferable, limited privilege to enter and use the Site.
Miễn là bạn thực hiện theo các Điều khoản sử dụng, Orphek cấp cho bạn một cá nhân, không độc quyền, không được chuyển nhượng, đặc quyền hạn chế quyền nhập và sử dụng trang web.

But Penny Auction Group shall grant a non-exclusive, non-transferable license to You, for the duration of this Agreement, its employees, affiliates, and third parties commissioned by Penny Auction Group.
Nhóm Penny Auction nhưng phải cấp không độc quyền, Giấy phép không được chuyển nhượng cho Bạn, cho thời hạn Hiệp định này, nhân viên của mình, các chi nhánh, và các bên thứ ba được ủy quyền bởi Penny Auction Nhóm.

Blockchain makes it not only feasible but almost inevitable that the future will make non-transferable rewards, miles- or whatever- obsolete.
Blockchain khiến bản thân nó không những khả thi mà gần như không thể tránh khỏi rằng tương lai sẽ tạo ra những phần thưởng không thể chuyển nhượng, bất cứ điều gì khác- đều sẽ lỗi thời.

On the following Tuesday, registered fans will receive emails with non-transferable personal access codes that will allow them to participate in the public sale on Wednesday morning.
Vào thứ ba, người hâm mộ đã đăng ký sẽ nhận được email có mã truy cập cá nhân không thể chuyển nhượng, cho phép họ tham gia bán hàng công khai vào sáng thứ Tư.

Except where prohibited by applicable law, this limited warranty is non-transferable and is limited to the original purchaser and the country in which the Product was purchased.
Ngoại trừ những điều mà pháp luật hiện hành cấm, bảo hành này không thể chuyển nhượng được và chỉ được áp dụng đối với người mua ban đầu và quốc gia nơi sản phẩm được mua.

Subject to the Agreement's terms, Google grants you a non-exclusive, non-transferable license to use Google Maps/Google Earth, including features that allow you to.
Theo các điều khoản của Thỏa thuận, Google cấp cho bạn giấy phép không độc quyền, không thể chuyển nhượng để sử dụng Google Maps/ Google Earth, bao gồm cả các tính năng cho phép bạn.

The provider of the website gives you, as a user, a personal, worldwide, non-transferable and non-exclusive right to use these services in accordance with these terms and conditions.
Nhà cung cấp của trang Web chấp nhận quyền cá nhân của Bạn là người sử dụng, có giá trị trên toàn cầu, không chuyển nhượng và quyền không độc quyền sử dụng dịch vụ chiểu theo những điều kiện sử dụng hiện hành.