What is the translation of " NON-TRANSFERABLE " in Russian?

• непередаваемое
• не подлежащего передаче
• нетрансферабельные
• не подлежащее передаче
• переданы
• непередаваемая
• нетрансферабельных
• не подлежащие передаче
• непередаваемую
• непередаваемым
• не подлежащих передаче
• не подлежат передаче
• нетрансферабельным

Examples of using Non-transferable in English and their translations into Russian

Non-transferable obligations.
Обязательства, не подлежащие передаче.

Because they're non-transferable?
Потому что они не могут быть переданы?

The law stresses that official development assistance funds are"untouchable and non-transferable.
В законе подчеркивается, что финансовые средства, выделяемые по линии официальной помощи развитию, являются" неприкасаемыми и непередаваемыми.

The prizes are non-transferable and must be accepted as awarded.
Призы являются непередаваемыми и должны быть приняты в качестве награды.

This Limited Warranty is non-transferable.
Эта ограниченная гарантия не может быть передана.

The number of non-transferable investments made by a volunteer battalion overall is directly dependent on the commander of that battalion.
Объем нетрансферабельных инвестиций, сделанных в целом добровольческим батальоном, напрямую зависит от командира этого батальона.

This payment will be non-refundable and non-transferable.
Оплата не подлежит возврату и передаче другому лицу.

It was widely felt that a non-transferable asset could not be encumbered.
Широкую поддержку получило мнение о том, что активы, не подлежащие передаче, не могут являться предметом обременения.

The right of authorship shall be inalienable and non-transferable.
Право авторства неотчуждаемо и непередаваемо.

This means that the single non-transferable vote will be retained.
Это означает, что будет сохранена система одного не подлежащего передаче голоса.

The All-Inclusive service is personal and non-transferable.
Режим« все включено» является персональным и не подлежит передаче другим лицам.

Vegas Packages are non-refundable, non-transferable, and cannot be converted to cash.
Призовые пакеты не подлежат возврату, передаче и не могут быть конвертированы в наличные деньги.

Please take note that we accept only payment by 100% Non-Transferable LC.
Пожалуйста, обратите внимание, что мы принимаем только оплату 100% Non- Переносимое LC.

The first prizes are non-refundable, non-transferable, and cannot be converted to cash.
Первые призы не подлежат возврату, передаче, и не могут быть обменяны на наличные.

The term"non-transferable investments" was coined by political scientist Milan Svolik in his article,"Moral Hazard in Authoritarian Repression and the Fate of Dictators.
Термин« нетрансферабельные инвестиции» был введен политологом Миланом Своликом в его статье,« Моральная опасность авторитарных репрессий и судьба диктаторов».

The Wacom Account is personal and non-transferable.
Учетная запись Wacom принадлежит одному лицу и не подлежит передаче.

We grant you a non-exclusive and non-transferable right to use this content in a non-commercial form within the scope of the contractual provisions.
Мы предоставляем Вам неисключительное и непередаваемое право использовать эти материалы в некоммерческих целях в рамках договорных положений.

Such authorisation will be personal and non-transferable.
Такое разрешение является персональным и не подлежит передаче.

The Affiliate is provided with a limited, non-transferable, non-exclusive license to use the Platform.
Партнеру предоставляется ограниченная, непередаваемая, неисключительная лицензия на использование Платформы.

The TAC was distributed among rights-holders in the form of non-transferable quotas.
ОДУ распределяется между владельцами прав в форме квот, не подлежащих передаче.

The user acquires a non-exclusive and non-transferable right to use images from Trionic Sverige AB.
Пользователь приобретает неисключительное и непередаваемое право на использование изображений Trionic Sverige AB.

A subject's education level does not affect his propensity to make non-transferable investments.
Образовательный уровень субъекта не влияет на его готовность делать нетрансферабельные инвестиции.

Tournament entries won in Sit& Go Treasures are non-transferable and may not be redeemed for cash and hold no cash value.
Билеты на турниры выигранные в« СНГ сокровищах» не могут быть переданы и их нельзя обменять на наличные.

The closer a subject's age is to 40, the greater his propensity to make non-transferable investments.
Чем ближе возраст субъекта к 40 годам, тем выше его готовность делать нетрансферабельные инвестиции.

Legion-Autodata grants you an non-exceptional non-transferable right to use MotorData System in the following ways.
Компания« Легион- Автодата» предоставляет Пользователю неисключительное непередаваемое право использовать Продукт Мотордата следующими способами.

Non-transferable investments are analogous to fraud, scams in a sort of abstract game that allows one to quickly achieve maximum gain, but at the same time threatens harsh punishment.
Нетрансферабельные инвестиции аналогичны жульничеству в некоторой абстрактной игре, которое позволяет быстро получить максимальный выигрыш, но в то же время чревато жестоким наказанием.

Each Mission will receive one non-transferable"delivery vehicle decal.
Каждое представительство получит один не подлежащий передаче отличительный знак развозного автотранспортного средства.

The Act on Parental Care and Family Income was also an important step as it introduced the non-transferable right to paternity leave.
Важным элементом стал также Закон об уходе за детьми и семейных доходах, поскольку он ввел не подлежащее передаче право на родительский отпуск.

You are granted only a limited, non-exclusive, non-transferable right to use for the purpose, pursuant to the provisions, and for the term of this Agreement.
Вам предоставляется только ограниченное, неисключительное, непередаваемое право на использование с целью, соответствующей положениям и условиям данного Соглашения.

Subject to your agreement and compliance with these Terms, Premier grants you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable, limited scope right to use the Services.
В случае вашего согласия и соблюдения настоящих Условий, компания Premier предоставляет вам персональное, неисключительное, непередаваемое, отзываемое, ограниченное во времени право использовать Сервисы.