What is the translation of " NON-TRANSFERABLE " in Hebrew?

• ניתנת להעברה
• בלתי ניתנת

Examples of using Non-transferable in English and their translations into Hebrew

You're buying non-transferable tickets.
אתה קונה כרטיסים אינן ניתנים להעברה.

Non-transferable labels or security tags.
תוויות שאינן ניתנות להעברה או תגי אבטחה.

The voucher is personal and non-transferable.
השובר הינו אישי ואינו ניתן להעברה.

You get one non-transferable ticket and you can bring one guest-- that's it.
אתה מקבל כרטיס אחד בלתי ניתן להעברה. ואתה יכול להביא אורח אחד, זה הכל.

Student/soldier subscriptions are personal and non-transferable.
המנוי הוא אישי ולא ניתן להעברה.

Tickets are non-transferable and are to be used only by the person whose name appears on the ticket.
כרטיסי טיסה הינם שמיים ואינם ניתנים למימוש אלא בידי מי ששמו מופיע ע"ג הכרטיס.

The use of the Benefits is personal and non-transferable.
השימוש בהטבות הנו אישי ואינו ניתן להעברה.

You are granted a non-exclusive, non-transferable, revocable license to access and use www. goifetch.
מוענק לך רישיון לא בלעדי, בלתי ניתן להעברה, לביטול לגשת ולהשתמש www. goifetch.

Registration for the race is personal and non-transferable.
ההרשמה למרוץ הינה אישית ואינה ניתנת להעברה לאחר.

Accounts are unique, personal, and non-transferable, and it is forbidden for Users to hold or register more than one Account.
החשבון הוא אישי, ייחודי ואינו ניתן להעברה, ואסור לאותו משתמש לרשום או להחזיק יותר מחשבון אחד.

This licence is personal and limited to you alone and as such is non-transferable.
רישיון זה הוא אישי מוגבל לך לבד וככזה הוא בלתי ניתן להעברה.

The Account is personal, unique and non-transferable, and it is forbidden for the same User to register or own more than one Account.
החשבון הוא אישי, ייחודי ואינו ניתן להעברה, ואסור לאותו משתמש לרשום או להחזיק יותר מחשבון אחד.

The latter can only be received by the beneficiary if the check is“non-transferable”.
האחרון יכול להתקבל על ידי המוטב רק אם ההמחאה"אינה ניתנת להעברה".

The Account is personal, unique and non-transferable, and it is forbidden for the same Registered User to register or own more than one Account in the Site.
החשבון הוא אישי, ייחודי ואינו ניתן להעברה, ואסור לאותו משתמש לרשום או להחזיק יותר מחשבון אחד.

The permits will be given for two years and will be personalized and non-transferable.
ההיתרים יינתנו לתקופה של שנתיים, יהיו אישיים ובלתי ניתנים להעברה.

But Penny Auction Group shall grant a non-exclusive, non-transferable license to You, for the duration of this Agreement, its employees, affiliates, and third parties commissioned by Penny Auction Group.
אבל קבוצת המכרז פני תעניק לא בלעדי, רישיון אינה ניתן להעברה לך, לתקופת הסכם זה, עובדיה, שותפים, וצדדים שלישיים שהוזמנו על ידי קבוצת המכרז Penny.

The ticket is for participants over the age of 18 only and is a personal ticket and non-transferable.
הכרטיס מיועד למשתתפים מעל גיל 18 בלבד והוא כרטיס אישי ואינו ניתן להעברה.

The Licence granted to you is limited, non-transferable and non-exclusive.
ההרשאה אשר ניתנת לך הינה מוגבלת, אינה בלעדית ואינה ניתנת להעברה.

If given specific permission by the Company, the permission is restricted, meaning it is exclusive and non-transferable.
במידה וניתנה הרשאה מסוימת על ידי החברה, ההרשאה הינה הרשאה מוגבלת, שהינה בלעדית ואינה ניתנת להעברה.

The Rightholder will, free of charge and under an ordinary(non-exclusive) license, grant to the User the non-transferable right to use the Program in all countries of the world in the following ways.
בעל הזכויות יעניק למשתמש, ללא תשלום וברישיון רגיל(לא בלעדי), זכות בלתי ניתנת להעברה לשימוש בתוכנה בכל מדינות העולם בדרכים הבאות.

We hereby grant to You a non-exclusive, non-transferable license to electronically access and use the Website in accordance with the terms of this Agreement, subject to Your adhering to the terms and conditions of this Agreement.
אנו מעניקים לך בזאת רישיון בלתי בלעדי, שאינו ניתן להעברה, כדי לגשת לאתר באופן אלקטרוני ולהשתמש בו בהתאם לתנאי הסכם זה, בכפוף לכך שאתה מקיים את התנאים וההגבלות של הסכם זה.

Tickets for the first show were made available to members of Madonna's official fan club, Icon, and were non-transferable, with the person's name printed on them.
כרטיסים למופע הראשון היו זמינים לחברי מועדון המעריצים הרשמי של מדונה,"Icon", והם היו בלתי ניתנים להעברה, כששם האדם הודפס עליהם.

Ws provides the user with a limited, non-transferable, non-exclusive and revocable permission to access and the right to personal use(not for profit) This Web site and site content as a support and communication resource for purposes only, listed on this site.
Ws מאפשר למשתמש מוגבל, להעברה, לא בלעדית ולא ניתן לביטול הרשאה גישה ואת הזכות לשימוש אישי(לא בשביל רווח) זה אתר אינטרנט ותוכן האתר כמשאב תמיכה ותקשורת למטרות בלבד, רשומים באתר זה.

The fundamental assumption of this proposal is that the right of parents to have paid leave from work to care for their children should be individual, non-transferable, and not contingent upon the mother's eligibility for maternity allowance.
ההנחה העומדת בבסיס ההצעה הזו הנה שהזכות של הורים להיעדר מהעבודה על מנת לטפל בילדיהם צריכה להיות זכות אינדיבידואלית, בלתי תלויה בזכאותה של האם לדמי לידה, ובלתי ניתנת להעברה.

You shall have the non-exclusive, non-transferable right to install the Software on the hard disk of a Computer or other permanent medium for data storage, installation and storage of the Software in the memory of a computer system and to implement, store and display the Software.
תהיה לך זכות לא בלעדית, לא ניתנת להעברה להתקין את התוכנה בכונן הקשיח של מחשב או אמצעי קבוע אחר לאחסון נתונים, התקנה ואחסון של התוכנה בזיכרון של מערכת מחשב וליישם, לאחסן ולהציג את התוכנה.

In consideration of you agreeing and adhering to the terms of this agreement, and paying for a licence, Provider grants you a non-exclusive, non-transferable right to install and use the software for the number of Users for which you have purchased a licence.
בהתחשב בהסכמתך וציותך לתנאי הסכם זה, ולאחר ששילמת עבור רישיון, הספקית מעניקה לך זכות לא-בלעדית ובלתי ניתנת להעברה להתקין ולהשתמש בתוכנה עבור מספר המשתמשים שעבורם רכשת רישיון.