Examples of using Non-trivial in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is a non-trivial thing to do, by the way.
Answering that question can be non-trivial indeed.
Every non-trivial program has at least one bug.
כל תכנית מחשב לא טריביאלית כוללת לפחות באג אחד.To marry a general"- a melodrama with non-trivial characters.
להתחתן עם גנרל"- מלודרמה עם תווים לא טריוויאליים.All non-trivial software programs contain at least one bug.
כל תכנית מחשב לא טריביאלית כוללת לפחות באג אחד.It's simple if it has no non-trivial normal subgroups.
התשובה היא: חבורות שאין בהן תתי-חבורות נורמליות לא טריוויאליות.Every non-trivial program can be simplified by at least one line of code.
כל תכנית מחשב לא טריביאלית ניתנת לפישוט בלפחות שורה אחת של קוד(ניתן להוריד שורה אחת של קוד).It's simple if it has no non-trivial normal subgroups.
אם אז החבורה פשוטה, כלומר, אין לה תת-חבורות נורמליות לא טריוויאליות.We prefer non-trivial solutions, creativity in the choice of materials and the overall structure of the style.
אנו מעדיפים פתרונות שאינם טריוויאליים, יצירתיות בבחירת החומרים ואת המבנה הכללי של סגנון.I want you to tell me what that is, and this is a non-trivial question.
אני רוצה שתגידו לי כמה זה יצא ודרך אגב, זאת שאלה לא טריוויאלית בכלל.One of the simpler(yet still non-trivial) ones is the"cellular automaton" model.
אחד המודלים היותר פשוטים(אך בהחלט לא טיפשיים) הוא מודל"האוטומט התאי".Minimality forces El to be simple, i.e. to have no non-trivial ideals.
חוג המנה ביחס לאידיאל מקסימלי הוא חוג פשוט, כלומר אין לו אף אידיאל לא טריביאלי.You will be able to meet a non-trivial personalities, discovering a lot of interesting and unknown.
תוכל לפגוש לא טריוויאלית אישיות, מגלה הרבה מעניין ולא ידוע.The model that we developed at the Technion is a significant step butthere still remains a number of non-trivial open questions,” he stresses.
המודל שפיתחנו בטכניון הוא אכן צעד משמעותי,אך עדיין נותרו בפנינו כמה בעיות פתוחות אשר אינן פשוטות כלל", הוא מדגיש.So, finding life on another planet is a non-trivial occupation and we spend a lot of time trying to think about that.
אז, למצוא חיים על כדור לכת אחר זה לא עניין של מה בכך.Any non-trivial true statement about reality is necessarily an abstraction composed of a complex of objects and properties or relations.
כל משפט לא טריוויאלי על אודות המציאות הוא בהכרח הפשטה שמורכבת מעצמים ותכונות שלהם או יחסים ביניהם.Our laboratory has repaired thousands of computers,recovered hundreds of terabytes of information and carried out many successfully completed non-trivial projects.
אנחנו זוקפים לזכותנו אלפי מחשבים מתוקנים,אלפי טרה-בייט של מידע משוחזר ואין ספור פרויקטים לא שגרתיים.A rich kaleidoscope of non-trivial entertainment, Champagne rain, snow fireworks, dizzying laser show and unleashed gaiety!
קלידוסקופ של שעשועים בלתי טריוויאליים, גשם שמפניה, זיקוקי שלג, מופע לייזר מסחרר, שמחה וששון And then we determined, look the only way that this is going to have anon-zero solution is if this matrix has a non-trivial null space.
ואז קבענו שהדרך היחידה שזה הולך לתת פתרון שהוא The Riemann hypothesis is concerned with the locations of these non-trivial zeros, and states that:: The real part of every non-trivial zero of the Riemann zeta function is.
לפי ההשערה, החלק הממשי של כל האפסים(הלא טריוויאליים) של פונקציה מרוכבת הידועה בשם"פונקציית זטא של רימן" הוא formula_1.It is important, however, to take into account the fact that the construction of such structures in the already inhabited building-is extremely difficult and non-trivial.
חשוב, עם זאת, לקחת בחשבון את העובדההקמת מבנים כאלה בבניין שכבר מאוכלס בוהיא משימה קשה ביותר ובלתי טריוויאלית.In section VII, article 358,Gauss proved what can be interpreted as the first non-trivial case of the Riemann hypothesis for curves over finite fields(the Hasse- Weil theorem).
בפרק 7, מאמר 358,גאוס הוכיח טענה שניתן לפרש אותה כמקרה הלא טרוויאלי הראשון של השערת רימן מעל שדות סופיים(משפט hesse-weil).Along with"Insight" agency succeed in their own business will be much easier, because with us you will be able to realize any task,even the most difficult and non-trivial!
יחד עם"אינסייט" סוכנות להצליח בעסק שלהם יהיה הרבה יותר קל, כי אצלנו תוכלו לממש כל משימה,אפילו הקשה ביותר ולא טריוויאלי!K> 1(super-critical mass): Starting with one free neutron, there is a non-trivial probability that is does not cause a fission or that a beginning chain reaction dies out.
K> 1(מסה על-קריטית): תחילת התגובה היא עם נייטרון אחד כאשר יש הסתברות לא-טריוויאלית שהוא לא גורם ביקוע או שתחילת תגובת השרשרת דועכת.Mathematician Stanislaw Ulam once challenged Nobel-prize winning economist Paul Samuelson to name a singleproposition in social sciences that was both true and non-trivial.
המתמטיקאי הפולני סטניסלב אולם איתגר בעבר את הכלכלן האמריקני פול סמואלסון לנקוב בשמה של תאוריהאחת בתחום מדעי החברה אשר תהא הן נכונה והן בלתי טריוויאלית.Seriously, there are people on the Internet spending a non-trivial amount of time writing about a currency they think is going to fail yet continues to succeed beyond anyone's expectations.
בכל הרצינות, יש אנשים על האינטרנט שמקדישים כמות זמן לא מבוטלת בשביל לכתוב אודות מטבע שהם חושבים שייכשל אך ממשיך להצליח מעבר לכל הציפיות.You're gonna take that girl, you're gonna bury her in tutors… then you're gonna loan her out to somethink tank… where she can talk non-trivial zeros… with a bunch of old Russian guys for the rest of her life.
אתה הולך לקחת את הבחורה הזאת, אתה הולך לקבור אותה בחונכים… אז אתה הולך להלוות אותה כמהחשיבה… שם היא יכולה לדבר אפסים לא טריוויאלי… עם חבורה של בחורים רוסים ותיקים במשך שארית חייה.Most social, biological, and technological networks display substantial non-trivial topological features, with patterns of connection between their elements that are neither purely regular nor purely random.
מרבית הרשתות החברתיות,ביולוגיות וטכנולוגיות מציגות תכונות טופולוגיות מהותיות שאינן טריוויאליות, עם תבניות של קשר בין מרכיבים שאינם לחלוטין סדירים או רנדומיים.
