What is the translation of " НЕТРИВИАЛЬНЫЙ " in English?

• non-trivial
• nontrivial
• unconventional

Examples of using Нетривиальный in Russian and their translations into English

Первый нетривиальный пример появляется в размерности 3.
Spore Cases first appear on level 3.

Затем завязать полноторие в нетривиальный узел.
Then tie up the solid torus into a nontrivial knot.

Характер букета: нетривиальный и экспрессивный.
The nature of the bunch: a non-trivial and expressive.

Членство открыто для всех, кто сделал нетривиальный вклад в проект.
Membership is open to anyone who has made a non-trivial contribution to the project.

Для творческой молодежи жители Кудымкара приготовили нетривиальный сюрприз.
For the creative youth, residents of Kudymkar prepared an uncommon surprise.

Почему Вам близок такой нетривиальный подход к дизайну?
Why does this'outside the box'design approach appeal to you?

В теории узлов трилистник- это простейший нетривиальный узел.
In knot theory, a branch of mathematics, the trefoil knot is the simplest example of a nontrivial knot.

Нетривиальный синтезатор выделяется своей новой технологией под названием" Valve Force.
A non-trivial synthesizer stands out with its new technology called"Valve Force.

Такой игривый и нетривиальный подход к структуре напрямую влияет на мои творения.
It is this kind of playful and unconventional approach to structure which directly inspires my jewellery designs.

Нетривиальный граф является кактусом тогда и только тогда, когда любой его блок либо является простым циклом, либо одиночным ребром.
A nontrivial graph is a cactus if and only if every block is either a simple cycle or a single edge.

Кограф- это граф, в котором любой нетривиальный порожденный подграф имеет по меньшей мере две вершины с совпадающими окрестностями.
A cograph is a graph in which every nontrivial induced subgraph has at least two vertices with the same neighbourhoods.

Это нетривиальный урок, который не понимают те, кто говорят, давайте обслужим в два раза больше.
This is a non-trivial lesson that is not understood by those that say: let's provide services to twice as many individuals.

Титвайненом и Ван Линтом было доказано, что любой нетривиальный совершенный код имеет параметры кода Хэмминга или кода Голея.
In 1973, it was proved that any non-trivial perfect code over a prime-power alphabet has the parameters of a Hamming code or a Golay code.

Существует ли нетривиальный узел, полином Джонса которого является таким же, как и у тривиального узла?
Is there a nontrivial knot with Jones polynomial equal to that of the unknot?

Члены этой спектральной последовательности стабилизируются с первого листа, так как единственный нетривиальный дифференциал был на нулевом листе.
The terms of this spectral sequence stabilize at the first sheet because its only nontrivial differential was on the zeroth sheet.

Точнее, это нетривиальный узел, который нельзя представить в виде конкатенации двух нетривиальных узлов.
Specifically, it is a non-trivial knot which cannot be written as the knot sum of two non-trivial knots.

Шеф-повар Артем Гребенщиков продемонстрировал нетривиальный подход к такому классическому и всеми любимому блюду как« Цезарь»: теперь это салат- конструктор.
The Chef Artem Grebenshchikov showed a non-trivial approach to the classic and beloved Caesar salad which now you is served on a platter.

Почти каждый нетривиальный алгоритм, использующий многочлены, использует алгоритм их деления, как и алгоритм Риша.
Virtually every non-trivial algorithm relating to polynomials uses the polynomial division algorithm, the Risch algorithm included.

Подгруппа H тогда состоит из элементов, оставляющих обе точки x и y на месте, а W имеет порядок 2 и ее нетривиальный элемент переставляет x и y.
The subgroup H is then the set of elements fixing both x and y, and W has order 2 and its nontrivial element is represented by anything exchanging x and y.

Любой невнутренний автоморфизм дает нетривиальный элемент группы Out( G), но различные невнутренние автоморфизмы могут давать одинаковые элементы группы OutG.
Every non-inner automorphism yields a non-trivial element of Out(G), but different non-inner automorphisms may yield the same element of OutG.

Это слегка отличается от терминологии абстрактных групп в том, что простая алгебраическая группа может иметь нетривиальный центр хотя центр должен быть конечным.
This differs slightly from the terminology for abstract groups, in that a simple algebraic group may have nontrivial center although the center must be finite.

Для творческой молодежи жители Кудымкара приготовили нетривиальный сюрприз: гости города примут участие в работе очередной сессии« Арт- поляны».
For the creative youth, residents of Kudymkar prepared an uncommon surprise: Guests of the town will take part in the work of another session of the“Art Glade“.

Если это условие выполняется для одного x из X, оно выполняется для всех элементов из X. Отсюда следует, что нетривиальный регулярный два- граф имеет четное число вершин.
If this condition holds for one x in X, it holds for all the elements of X. It follows that a non-trivial regular two-graph has an even number of points.

Простейший нетривиальный факторграф получается склеиванием двух вершин( отождествление вершин), если же две вершины смежны, это называется стягиванием ребра.
The simplest non-trivial quotient graph is one obtained by identifying two vertices(vertex identification); if the vertices are connected, this is called edge contraction.

Редуктивная группа над полем k называется изотропной, если она имеет k- ранг, больший( то есть, если она содержит нетривиальный расщепимый тор), в противном случае она называется анизотропной.
A reductive group over a field k is called isotropic if it has k-rank greater than 0(that is, if it contains a nontrivial split torus), and otherwise anisotropic.

Тогда единственный нетривиальный класс Чженя- это первый класс Чженя, который является элементом второй группы когомологий пространства X. Будучи старшим классом Чженя, он равен классу Эйлера расслоения.
Then the only nontrivial Chern class is the first Chern class, which is an element of the second cohomology group of X. As it is the top Chern class, it equals the Euler class of the bundle.

Далее таблица характеров всегда квадратная, поскольку( 1) неприводимые характеры попарно ортогональны и( 2) никакой другой нетривиальный класс функций не ортогонален всем характерам.
Further, the character table is always square because(1) irreducible characters are pairwise orthogonal, and(2) no other non-trivial class function is orthogonal to every character.

Неудивительно, что столь нетривиальный сплав классики и джаза стал настоящим откровением для публики и прессы, действительно, никто прежде так удачно и остроумно не соединял столь полярные миры!
It's no surprise that such original fusion of classic and jazz music became a revelation for audience and mass media, because hardly anyone connected such polar musical worlds with such ingenuity before!

Известно, что для компании, в которой число пользователей превышает сотню, внедрение только Active Directory представляет собой нетривиальный проект, а тут мы сталкиваемся явно с более сложной задачей.
It is known that for a company having about a hundred of users Active Directory implementation alone is a non-trivial project and now we are facing more difficult task.

Теорема утверждает, что любой нетривиальный бирациональный морфизм f: X→ Y{\ displaystyle f: X\ rightarrow Y} должен стягивать- 1- кривую в гладкую точку, и наоборот, любая такая кривая может быть гладко стянута.
The theorem states that any nontrivial birational morphism f: X→ Y{\displaystyle f: X\to Y} must contract a -1-curve to a smooth point, and conversely any such curve can be smoothly contracted.