Examples of using Неординарное in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я всегда думал, что найду нечто неординарное.
Неоновое шоу- неординарное развлекательное зрелище.
Мы знаем, что сейчас для наших народов неординарное время.
Это- неординарное событие, которое наука пока не может объяснить.
It's an extraordinary event inexplicable to science so far.Нечто умопомрачительное и женственное и, в то же врем,неожиданное и неординарное.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Каждый концерт артиста это исключительно яркое и неординарное музыкальное событие.
Each concert is exceptionally spectacular and unconventional music event.Это неординарное событие в жизни нашего народа, нашей страны и нашей государственности.
Однако он уже жаждет сменить стандартные системные пиктограммы на что-нибудь неординарное.
А для любителей необычных игр всегда найдется что-то неординарное, может быть очистка океана?
And for fans of unusual games there is always something extraordinary may be cleaning the ocean?Быть может, такого рода" неординарное" мышление как раз и могло бы ориентировать нас в нашей работе.
That might be Если мы не сможем сделать что-нибудь великое, давайте попробуем создать что-нибудь неординарное.
If we cannot make something great with it, let us at least try to do something out of the ordinary.Неординарное решение вопроса о продпайках предлагает другой депутат- небезызвестный генерал-полковник Альберт Макашов.
Colonel-General Albert Makashov proposes an extraordinary solution to the problem.Всегда во всем искала что-то волнующее,веселое и неординарное, заставляющее вспомнить, подумать, отвлечься.
I always looking for something exciting,fun and extraordinary, forcing to recollect, to think, to escape.Это неординарное для олимпийской практики событие вызвало весьма широкий резонанс, и не только в спортивных кругах.
This event, unusual in Olympic practice, prompted a worldwide response, and not only in sporting circles.Сам факт отправки военнослужащих- чеченцев в Ливан смелое и неординарное решение российского руководства.
The fact of sending Chechen servicemen to Lebanon is a bold and extraordinary decision of Russian authorities.Неординарное происшествие, вследствие которого пожилая женщина обменивает свою жизнь на жизнь пропавшей внучки.
An extraordinary event due to which an elderly woman exchanges her life for the life of her missing granddaughter.Все это может привести к тому, что журналистику как яркое, неординарное явление в Украине мы можем потерять.
Laquo; All this may lead to the fact that journalism as a bright, unusual phenomenon in Ukraine we can lose.Я понял, чтобы такому парню как я привлечь внимание кого-то, вроде тебя,мне просто необходимо было сделать что-то неординарное.
I figured for a guy like me to get the attention of someone like you,I had to do something… extreme.Это неординарное мышление живет у нас в правом полушарии, а в левом полушарии- развитие логики, аналитики.
This is extraordinary thinking lives in the right hemisphere and the left hemisphere- the development of logic, intelligence.Но я уверенностью могу утверждать, чтоу дизайна, как и людей творческих и любящих все новое, неординарное- нет возраста!
But I can assure you that the design,as well as creative people who love new and extraordinary things, has no age!Это уникальное и неординарное решение как для новых зданий, так и для реставрации внутренних напольных плиток в минимальные сроки.
It is a unique, exclusive and ingenious solution, for new works and restoration of internal paving in record time.Интерьер кинозала наполнен разнообразными ритмами- они балансируют,создают неординарное пространство.
The interior is filled with various shapes, textures and materials which, while balancing off each other,create an extraordinary space.Это удивительное неординарное решение было продиктовано реально сложившимися условиями и потребностями, требующими разрешения.
This is an amazing extraordinary decision was dictated by the actual existing conditions and needs that require authorization.Отличительными чертами этих педагогов являлись глубокая преданность своей работе, неординарное мышление и высокий профессионализм.
Distinctive features of these teachers were deep devotion to the work, the extraordinary thinking and high professionalism.Взвесив все за и против, было принято совершенно неординарное решение о том, каким образом мы можем сохранить память о давно ушедших людях.
Having weighed the pros and cons, a completely extraordinary decision was made on how we can preserve the memory of the people that have long been gone.Размещение рекламы на двухэтажном автобусе- кабриолете City Sightseeing Kyiv- это 100% эксклюзивное и неординарное предложение для наших партнеров.
Advertising on the double-decker bus City Sightseeing Kyiv is a 100% exclusive and unordinary offer for our partners.Ферджи хотела аромат контрастов, смесь неожиданных компонентов,нечто восхитительное и женственное, но неординарное и неожиданное.
Fergie wanted a highly contrasted fragrance that speaks volumes; an unexpected mix… something gorgeous andfeminine yet unconventional and unexpected.По словам директора Укмергского автобусного парка Альфонсаса Прабишаса, это- неординарное событие как для предприятия, так и для жителей города.
According to the Director of Ukmergė bus fleet Alfonsas Prabišas, it was an extraordinary event both for the company and the residents of the town.В сочетании с интересными реквизитами, оригинальной музыкой икиносъемкой получается представление, которое принесет многонациональной публике очень неординарное впечатление.
A combination of interesting props, original music andprojection once again provides our multinational audience with a very unusual experience.Больные идиопатической гиперсомнией испытывают чрезмерную сонливость в течение дня, несмотря на« адекватное,или чаще, неординарное количество сна( например, более 10 часов в сутки)».
These occur in spite of"adequate, ormore typically, extraordinary sleep amounts e.g., greater than 10 hours per night.
