What is the translation of " НЕОРДИНАРНОЙ " in English?

• extraordinary
• unusual
• unconventional

Examples of using Неординарной in Russian and their translations into English

Меня сильно заинтересовала судьба этой неординарной личности.
I saw myself in that extraordinary person.

Магазин неординарной женской одежды под названием" BIZARRRE.
A store of extraordinary women's clothing called"BIZARRRE.

Диплом за воплощение неординарной личности художника.
Diploma for portrayal of an extraordinary personality of an artist.

Он был выдающимся дипломатом, яркой и неординарной личностью.
He was an outstanding diplomat, a bright and extraordinary personality.

Но интерес к его неординарной личности остается и сегодня.
But interest to his extraordinary personality remains and today.

Ручная резьба уникальна, она делает эту кухню неординарной.
The handmade carving is completely unique and will make the kitchen remarkable.

Помоги неординарной девушке, которая считает себя самой настоящей эмо, сделать необычный маникюр.
Help extraordinary girl who feels very real emo, make an unusual manicure.

Изысканные изделия делают самую яркую и выдающуюся жизнь еще более неординарной.
And exquisite products make an extraordinary life even more exceptional.

Софья Андреевна Толстая- Есенина( 1900- 1957) была неординарной, умной, сильной и страстной личностью.
Sophia Tolstaya-Yesenina(1900-1957) was an extraordinary, intelligent, strong, and passionate person.

Он не мог не обратить внимания на яркую, эффектную девушку с неординарной внешностью.
He could not pay attention to the bright, effective girl with an extraordinary appearance.

Как играть в онлайн игру: Помоги неординарной девушке, которая считает себя самой настоящей эмо, сделать необычный маникюр.
How to play the game online Help extraordinary girl who feels very real emo, make an unusual manicure.

В категории до 60 кг на ковер выйдет Светлана Липатова- молодая, техничная спортсменка с неординарной борьбой.
In category to 60 kg to a carpet there is Svetlana Lipatova- the young, technical sportswoman with extraordinary fight.

Представители Кувейта используют это дело в качестве предлога для продолжения неординарной экономической блокады против Ирака.
The representatives of Kuwait use this case as a pretext to prolong the unusual economic blockade against Iraq.

Не только внешностью отличаются российские телеведущие, каждый из них является еще и яркой, неординарной личностью.
Not only in appearance differ the Russian TV hosts, each of them is also an outstanding, extraordinary personality.

Об этой неординарной личности, человеке очень сложной судьбы, но одержимом высоким призванием нести исцеление больным, будет мой рассказ.
About this extraordinary personality, a man of a very complicated story, but the demonized high calling to bring healing to the sick, would be my story.

Нарядите своего персонажа так, чтобы ваш Вампир в школе поразил всех своим уникальным стилем и неординарной прической.
Dress up your character so that your vampire impressed everyone at the school for its unique style and unusual hairdo.

Ситуация была неординарной и драматичной, о романе говорил весь минский свет, родственники негодовали, а сама Ядвига не ожидала такого развития событий.
The situation was unusual and dramatic: the Minsk beau-monde gossiped about the affair, the relatives were indignant, and Jadwiga herself didn't expect that course of events.

Загнутые вверх усы испанского художника- сюрреалиста Сальвадора Дали были неотъемлемой частью его неординарной личности.
Turned up moustache of the Spanish artist- surrealist Salvador Dalí was an integral part of his extraordinary personality.

В этой связи в докладе Генерального секретаря выдвинут ряд предложений, отмеченных неординарной проницательностью и смелостью.
For that purpose, the Secretary-General's report has set forth a number of proposals marked by unique insight and boldness.

Букет Космическая Фантазия- даря его Вы, предоставляя большое поле для фантазии чувств и порадуете любимых своей неординарной фантазией.
Bouquet Space Fantasy- giving it you provide a large field for the imagination and the senses will please his beloved extraordinary imagination.

Позже, учась в средней специальной музыкальной школе имени Бюль- Бюля, Салман поражал своей неординарной игрой и особым подходом к музыке.
Later, studying at a secondary specialized musical school named after Bulbul, Salman amazed people with his no ordinary play and a special approach to music.

Обладая всесторонним практическим опытом, коллектив компетентных специалистов PASCHAL при подготовке работ способен разрабатывать системные технические решения для опалубки даже такой неординарной формы.
Thanks to extensive practical experience, PASCHAL's specialist team is able to prepare system formwork even for such unusual shapes.

Все ее концерты- это феерические праздники, настоящие грандиозные шоу с оригинальными костюмами, интересными танцами, неординарной сценографией, световым шоу и зрелищными постановками номеров.
All her concerts are grand shows with original costumes, interesting dances, extraordinary scenography, light show and spectacular production.

Однажды мне довелось обозревать альбом одной весьма неординарной, представителей так называемого авангардного метала, в основу которого заложены джазовые мотивы, в частности, сочные партии саксофона.
Once I have reviewed the album of one quite offbeat, the representatives of so-called avant-garde metal, based on jazz motifs, including juicy saxophone parts.

В нашем случае общественная, деловая и торговая функции соседствуют с рекреационной и позволяют офисному зданию неординарной архитектуры органично вписаться в застройку центра города.
In our case, we see a combination of business and recreation, which contributes to fitting the office building of extraordinary architectural shape into the city's downtown area.

При создании большой нагрузки на сервер, ограничения могут быть установлены согласно тарифу, порог нагрузки может быть уменьшен при организации неординарной постоянной нагрузки.
When you create a large load on the server, the restrictions may be established according to the tariff, load threshold can be reduced in the organization of an extraordinary constant load.

Компания обрела известность на мировом рынке благодаря реализации неординарной концепции объединения возможности заключить пари с настольными играми, за которыми пользователь может наблюдать в режиме онлайн.
The company became globally renowned thanks to the implementation of an ingenious idea to combine betting and table games, which can be watched by users online.

Таким образом, в общем случае, контент развлекательного сайта должен быть интересным, информация должна быть новой, актуальной и неординарной, чтобы привлекать максимальное количество посетителей на сайт.
Therefore generally speaking the content of an entertaining site should be interesting; information should be actual and extraordinary to attract as many visitors as possible.

Чтобы управлять прогрессией к более прагматичному использованию неординарной реальности дон Хуан объяснил мне особый способ восприятия составляющих элементов, как видение мира вороной.
To direct the progression towards a more pragmatic use of non-ordinary reality, don Juan explained my peculiar way of perceiving the component elements as being a crow's way of seeing the world.

Национальный археологический музей Ольбии, расположившийся на отдельном островке, интересный не только неординарной экспозицией, включающей римские корабли, но и своим архитектурным обликом.
The National Archaeological Museum of Olbia, situated on a separate island, is interesting not only because of the unconventional exposition, including Roman ships, but also because of its architectural appearance.