What is the translation of " OFFBEAT " in Russian?

• неординарную
• необычным
• оригинальных

Examples of using Offbeat in English and their translations into Russian

I'm afraid it's a little offbeat.
А он немного необычный.

Sometimes you get a quirky, offbeat foreign-language production.
Иногда это причудливый, непривычный иностранный" продакшн.

An original idea, outrageous, offbeat.
Оригинальная идея, эпатажная, нешаблонная.

The offbeat cut guides you unerringly through the capitals of fashion and sets new benchmarks.
Необычный крой, уверенно проведет Вас через центры моды, и откроет новые горизонты.

His truck serve a lot of offbeat cuisine?
В его грузовике готовились разные оригинальные блюда?

However, despite such offbeat dishes, you will definitely not starve after arriving in Indonesia.
Но все же несмотря на столь диковинные блюда, приехав в Индонезию, голодными вы точно не останетесь.

The show was famous for its comedic style and offbeat writing.
Сериал известен своим комедийным стилем и необычным сценарием.

The Daily Telegraph called it"a wonderfully offbeat study of that little-understood phenomenon, the social epidemic.
The Daily Telegraph назвал ее« удивительно необычным исследованием такого малопонимаемого феномена как социальная эпидемия».

His offbeat style and likeable personality quickly gained him attention, but in 1965 he was sacked after some outspoken remarks about religion on air.
Его обаяние и стиль привлекли к нему внимание, однако в 1965 году он был уволен за несколько своих замечаний на тему религии.

It offers various heart melting natural beauty and offbeat traditional places which have incredible potential in rural tourism.
Она предлагает различные сердце плавления природной красоты и оригинальных традиционных местах, которые имеют огромный потенциал в области сельского туризма.

The rest of the details such as navy color Oxfords, brown vintage style backpack, belt and socks made the whole ensemble pretty offbeat.
Остальные детали, такие как синие оксфорды, винтажного стиля коричневый рюкзак, пояс и такого же цвета носки сделали весь этот ансамбль необычным и оригинальным.

The flavor palette and offbeat presentation of SWEET BOOK desserts may surprise any gourmet and connoisseur of confectionary art.
Цветовая гамма и непринужденная сервировка десертов« SWEET BOOK» удивят любого гурмана и знатока кондитерского искусства.

The website's consensus reads"Life in Pieces strong cast delivers funny, offbeat stories even if they're not always relatable.
Согласно сайту:« Жизнь в деталях обладает отличным актерским составом, неординарными историями, которые легки пониманию даже если они не всегда правдоподобны».

If you want something offbeat, think of color combinations in which the letters won't melt into the background or dance before one's eyes.
А если хотите оригинальности, не забывайте о сочетаниях цветов, чтобы буквы не сливались с фоном и не рябили в глазах.

The low-budget programmer is helped only by its noir look, fast-pace, the manic performance by Lawrence Tierney and the offbeat nature of its story.
Что этот« низкобюджетный фильм категории В хорош только своим нуаровым обликом, быстрым темпом, маниакальной игрой Лоренса Тирни и необычным характером истории».

TV Guide gave the film a positive review, writing,"The Gangster is an offbeat entry in the film noir genre, one that places the accent on the psychological.
По мнению рецензента журнала TV Guide,« это необычный фильм в жанре фильм нуар, который делает акцент на психологической стороне.

Edge: Taking offbeat materials in combination with fur creates stunning pieces that defy convention in perfect harmony with today's fashion picture.
Грани: Комбинации необычных материалов с пушниной создают потрясающие произведения, раздвигающие границы привычного в соответствии с актуальной картиной моды.

In the game you will have to try together with rabbit unusual, offbeat car, you will need to overclock it to maximum power, to see what it can do.
В игре вы должны будете вместе с кроликом попробовать необычную, неординарную машину, которую вы должны будете разогнать до максимальной мощности, посмотреть, на что она способна.

Offbeat people and subjects require offbeat representation- the flamboyant colours, deep contrasts, complex semitones are sparkling, intoxicating, and infatuating the viewer.
Неординарные люди и сюжеты требуют яркого изображения- буйные краски, резкие цветовые контрасты, сложные полутона искрятся, опьяняют, кружат голову.

Bernbach was noted for his devotion to creativity and offbeat themes, a legacy that has credited him as a major force behind the Creative Revolution of the 1960s and 1970s.
Бернбах был известен преданностью творчеству и оригинальности, а его наследие сделало его главной силой творческой революции рубежа 1960- х- 1970- х годов.

Dan Neil, Los Angeles Times, for his one-of-a-kind reviews of automobiles, blending technical expertise with offbeat humor and astute cultural observations.
Dan Neil, Los Angeles Times, за его единственные в своем роде обзоры автомобилей, сочетающие техническую экспертизу с нешаблонным юмором и проницательными культурными наблюдениями.

Be original, give your loved one this offbeat basket of roses that will look great not only on a desk or shelf, but also on the nightstand.
Будьте оригинальными, подарите любимому человеку эту неординарную корзинку роз, которая будет прекрасно смотреться не только на письменном столе или полке, но и на прикроватной тумбочке.

I am not prepared to speculate about these variants now and I believe it is more important to focus not on the causes, but on the possible effects of the offbeat demarche adopted by the Kremlin.
Я не готов сейчас спекулировать о версиях, но считаю более важным останови ться не на причинах, а на возможных последствиях предпринятого Кремлем неординарного демарша.

In 2007, Plester also completed work on an offbeat romantic comedy entitled English Language(With English Subtitles)- which marked his directorial debut.
В 2007 году, Плестер также завершил работу над необычной романтической комедией под названием« Английский язык( с английскими субтитрами)», что стало его режиссерским дебютом.

The rest of the film is modern computer animation, which uses bright, offbeat colors to evoke the natural landscape of China.
Остальная часть фильма выполнена с помощью современной компьютерной анимации, которая использует яркие и необычные цвета, для того чтобы выделить природный ландшафт Китая и продемонстрировать всю его красоту и загадочность.

Largely due to its visual gags and morbid, offbeat humor, the series has also gained negative reception from publications such as the Pittsburgh Post-Gazette and the Deseret News.
В основном из-за своих визуальных гэгов и болезненного оригинального юмора сериал получил негативные рецензии от таких публикаций как Pittsburgh Post- Gazette и Deseret News.

Speakerboxxx featured a style similar to Outkast's previous efforts, while The Love Below explored a more offbeat territory, with André 3000 mainly singing rather than his usual rapping.
Speakerboxxx была записаны в стиле, в котором выступала группа OutKast, а на The Love Below присутствовал более необычный репертуар, в то время как Андрé 3000 в основном пел, а не читал рэп.

Crackity Jones" covers another offbeat subject; Francis' roommate in his student exchange trip to San Juan, Puerto Rico, who he described as a"weird psycho gay roommate.
Crackity Jones» касаются другого неординарного предмета- его соседа по комнате во время студенческой поездки по обмену в Пуэрто- Рико, которого Фрэнсис описал как« странного гомосексуального психа».

How to play the game online In the game you will have to try together with rabbit unusual, offbeat car, you will need to overclock it to maximum power, to see what it can do.
Как играть в онлайн игру: В игре вы должны будете вместе с кроликом попробовать необычную, неординарную машину, которую вы должны будете разогнать до максимальной мощности, посмотреть, на что она способна.

We wanted to create something offbeat, different from the traditional notion of a wine label, which usually favors serious, meticulously calibrated compositions that communicate the premium feel of the drink.
Нам хотелось создать нечто нестандартное, отличное от всех тех решений, которые традиционно ассоциируются с понятием винной этикетки, где предпочтение отдается серьезным, выверенным композициям, подчеркивающим премиальность напитка.