What is the translation of " OFFBEAT " in Hebrew?

• offbeat

Examples of using Offbeat in English and their translations into Hebrew

Offbeat sad and dangerous.
מוזר ומפליא עצוב ומסוכן.

Dead languages, offbeat history.
שפות עתיקות, היסטוריה שיגרתית.

For more offbeat ideas, see our Things to Do in Bucharest.
לקבלת רעיונות נוספים offbeat, לראות את הדברים שלנו לעשות בבוקרשט.

I thought it was fresh and offbeat.
חשבתי שהיא תהיה חצופה ולא מקובלת.

For more offbeat adventures, see our Things to do in Milan guide.
עוד הרפתקאות offbeat, לראות את הדברים שלנו לעשות במדריך מילאנו.

Listen to that, the grumble of an offbeat V8.
תקשיב לזה, נהמת V8 offbeat.

Get happily lost and find your own offbeat attractions and things to do while you're here!
קבל באושר בשמחה למצוא את האטרקציות שלך offbeat דברים לעשות בזמן שאתה כאן!

He's a very wealthy man and, well, you could say, an offbeat individual.
הוא אדם מאוד עשיר. ואפשר להגיד, שהוא אדם לא שגרתי.

They're all offbeat fields like licensing and styling and things that kids don't think about as fashion.
ואלה תחומים צדדיים, כמו רישיונות וסטיילינג, ודברים שילדים לא חושבים שהם חלק מהאופנה.

It is what it is- a game adaptation of a movie, slightly offbeat, but accessible.".
זה מה שזה- התאמת משחק של סרט, מעט בלתי שגרתי, אבל נגיש".

An offbeat romantic comedy about a decent guy, Ray Tuckby, with a dead-end life in the dead-end town….
תקציר: קומדיה רומנטית על בחור הגון, ריי טקבי, עם חיים ללא מוצא, בעיר משעממת בשם טרונה.

I wouldn't say you're classically handsome, but you're kind of attractive in an offbeat kind of way.
איך אני נראה? לא הייתי אומרת שאתה חתיך קלסי, אבל אתה די מושך בדרך לא רגילה.

The Daily Telegraph called it"a wonderfully offbeat study of that little-understood phenomenon, the social epidemic".
דיילי טלגרף קרא לספר"מחקר שגרתי להפליא של תופעה כמעט לא מובנת, המגפה החברתית".

For 18 years, I wrote a column for The Miami Herald-- funny stories the higher-ups referred to as"offbeat.".
במשך 18 שנה, אני כתבתי"טור ב"מיאמי הארלד סיפורים מצחיקים אפילו יותר לכיוון"מוזרים".

Story: An offbeat romantic comedy about a decent guy, Ray Tuckby, with a dead-end life in the dead-end town of Trona, CA.
תקציר: קומדיה רומנטית על בחור הגון, ריי טקבי, עם חיים ללא מוצא, בעיר משעממת בשם טרונה.

The resort of Tignes stands out thanks to its offbeat, cosmopolitan, sporting and innovative environment at 2100m altitude.
אתר הנופש של Tignes בולט בזכות הסביבה שגרתית, קוסמופוליטית, ספורטיבי וחדשני בגובה 2100m.

For more offbeat tips including getting thrashed at chess in Gradska Gradina, see the things to do in Sofia page.
לקבלת עצות offbeat יותר כולל מקבל thrashed שחמט ב Gradska Gradina, לראות את הדברים לעשות בדף סופיה.

Nathan For You is a comedy docu-reality series where Nathan Fielder helps struggling businesses with offbeat ideas.
Nathan for You" היא קומדיה מוקומנטרית בה הקומיקאי ניית'ן פילדר מסייע לבתי עסק כושלים בעזרת רעיונות עסקיים מוזרים ומטרידים.

The Scorpio man will be drawn to the Aquarian girl because of her offbeat personality and ability to engage in deep and meaningful conversations.
האיש עקרב יהיה נמשך אל הנערה Aquarium בגלל אישיותה offbeat ויכולת לעסוק בשיחות עמוקות ומשמעותיות.

His head is bent over a cardboard box of CD‘s and as he turns to look at something over his shoulder, I catch a glimpse of his offbeat nose.
הוא רכון מעל קופסת קרטון מלאה בדיסקים, וכשהוא פונה להסתכל על משהו מאחורי גבו, אני קולטת את האף המוזר שלו.

For other offbeat attractions, including where to enjoy a rollercoaster ride 98 metres(322 ft) above the city, check out the Things to do in Shanghai guide.
עבור אטרקציות אחרות offbeat, כולל איפה ליהנות רכבת הרים 98 מטר(322 רגל) מעל העיר, לבדוק את הדברים לעשות מדריך שנחאי.

Matt covers emerging neighborhoods that few visitors venture into, and offers offbeat angles on the city and recommendations for vibrant, untouristy restaurants.
מאט מסקר שכונות מתפתחות שמבקרים מפחדים להסתכן ולהיכנס אליהן, ומציע זוויות לא שגרתיות לבילוי בעיר והמלצות למסעדות תוססות ולא תיירותיות.

She published two novels, but is perhaps best known for her short stories, which explored small-town life with stinging language, offbeat humor, and delightfully unsavory scenarios.
היא פרסמה שני רומנים, אבל היא אולי מוכרת הכי הרבה בזכות הסיפורים הקצרים שלה, שחוקרים חיים בערים קטנות עם שפה עוקצנית, והומור מוזר, ותרחישים נפלאים בחוסר הטעם שלהם.

While the book has a sequel called Leah on the Offbeat, which features Leah as the protagonist, there are currently no official plans about a sequel to the movie.
בעוד שלספר"סיימון מוצא את דרכו" יש ספר המשך בשם"Leah on the Offbeat", אשר בו ליאה היא הגיבורה, טרם פורסמו תוכניות רשמיות על הפקת סרט המשך לסרט.

Now the phrase reflects the friendly, artistic, creative and a little offbeat culture that is a haven for varying LGBT, intellectual, naturalist, and environmentalist communities.
עכשיו הביטוי משקף את התרבות הידידותית, האמנותית, היצירתית וקצת מנוגדת, שהיא מקלט לקהילות שונות, אינטלקטואליות, טבעיות וסביבתיות שונות.

A great rigor in the selection of products, always chic, offbeat and affordable, and a quality service, innovative(you have for example 100 days to change your mind) gives you solid guarantees in an Internet universe sometimes saturated with various offers.
קריטריון גדול בבחירת מוצרים, תמיד שיק, offbeat ובמחיר סביר, וכן שירות איכותי, חדשני(יש לך למשל 100 ימים לשנות את דעתך) נותן לך ערבויות מוצק ביקום אינטרנט לפעמים רווי עם הצעות שונות.