What is the translation of " OFFBUDGET " in Russian?

• внебюджетных
• внебюджетные

Examples of using Offbudget in English and their translations into Russian

Consolidation of offbudget funds and reserves.
Консолидация внебюджетных фондов и резервов.

This is also critical to reduce the share of offbudget aid.
Это имеет также важное значение для сокращения доли внебюджетной помощи.

Fund structure and offbudget funds and reserves.
Структура фонда и внебюджетные фонды и резервы.

Offbudget funds and reserves have usually had a significant level of cash balances.
Внебюджетные фонды и резервы обычно имели значительный уровень остатков денежных средств.

Possible impacts of the consolidation, and changes in the financial position of the offbudget funds and reserves 69 78 14.
Возможное влияние консолидации и изменения в финансовой позиции внебюджетных фондов и резервов.

List of offbudget funds and reserves to be consolidated to the.
Список внебюджетных фондов и резервов, которые подлежат консолидации с процессом составления регулярного бюджета.

In parallel to the decline in the building account, the total cash balance of the offbudget funds and reserves has decreased over the years.
Параллельно с уменьшением на счете фонда здания суммарный остаток наличных средств внебюджетных фондов и резервов уменьшился с течением лет.

The 11 offbudget funds and reserves to be consolidated into the regular budget process in the next financial period are as follows.
Следующие одиннадцать внебюджетных фондов и резервов должны быть консолидированы с процессом составления регулярного бюджета в следующем финансовом периоде.

The Secretariat estimated that the balance of the offbudget funds and reserves accounts will be CHF 5.3 million at the end of 2007.
Секретариат рассчитал, что остаток на счетах внебюджетных фондов и резервов к концу 2007 г. составит 5, 3 млн шв. фр.

Among the offbudget funds and reserves that are subject to consolidation, the technical cooperation fund needs special attention due to its continuous and significant cash deficits.
Среди внебюджетных фондов и резервов, которые подлежат консолидации, Фонд технического сотрудничества требует особого внимания в связи с постоянными и значительными дефицитами наличных денежных средств.

The secretariat estimates a CHF 5.3 million cash balance from the offbudget funds and reserves, which will be removed at the end of 2007.
По оценкам Секретариата, остаток денежных средств из внебюджетных фондов и резервов, который будет удален в конце 2007 г., составит 5, 3 млн шв. фр.

Annex I List of offbudget funds and reserves to be consolidated to the regular budget process, and the methodology used for the statistical analysis.
Список внебюджетных фондов и резервов, которые подлежат консолидации с процессом составления регулярного бюджета, и методология, используемая для статистического анализа.

The scope of the present report does not include an audit or detailed review of the offbudget funds and reserves, their use and related transactions.
Рамки настоящего доклада не включают аудит или подробный обзор внебюджетных фондов и резервов, их использование и связанные с ними операции.

Some of these offbudget funds are established under the General Fund, while others are established under"Funds established by WMO Congress and Executive Council.
Некоторые из этих внебюджетных фондов учреждены в рамках Общего фонда, в то время как другие учреждены в рамках<< фондов, учрежденных Конгрессом и Исполнительным Советом ВМО.

In fact, WMO used a substantial amount from the offbudget funds and reserves in 2000 to cover regular budget cash deficits.
Фактически, ВМО использовала значительное количество средств из внебюджетных фондов и резервов в 2000 г. для покрытия дефицитов денежных средств регулярного бюджета.

Thus, all offbudget funds and reserves(except operating reserves) in the General Fund and Funds established by WMO Congress and Executive Council will be consolidated at the end of 2007.
Таким образом, внебюджетные фонды и резервы( за исключением оперативных резервов) и в Общем фонде и фондах, учрежденных Конгрессом и Исполнительным Советом ВМО, будут консолидированы в конце 2007 г.

The huge cash reserve of the building account and excess cash balance of the offbudget funds and reserves were serving, in effect, as a WCF.
Огромный резерв денежных средств счета фонда здания и остаток излишка денежных средств внебюджетных фондов и резервов использовались, на самом деле, в качестве ФОС.

Therefore, in this scenario, it is assumed that all offbudget funds and reserves except the building account had already been consolidated with the appropriation account during the period 2000 to 2005.
Поэтому в данном сценарии предполагается, что все внебюджетные фонды и резервы, за исключением счета фонда здания, уже были консолидированы со счетом выделенных ассигнований в течение периода 2000- 2005 г.

The Organization has so far never used WCF, but when there has been a cash deficit in the regular budget, the offbudget funds and reserves have been used, in effect, as a WCF.
Организация до настоящего времени никогда не использовала ФОС, но когда имелся дефицит денежных средств в регулярном бюджете, использовались внебюджетные фонды и резервы, фактически, как ФОС.

This situation has allowed the use of substantial amounts of offbudget funds and reserves to cover regular budget cash shortages, without any procedure and reporting, instead of using WCF.
Эта ситуация позволила использовать значительное количество внебюджетных фондов и резервов для покрытия недостатка денежных средств регулярного бюджета без каких-либо процедур и отчетности вместо использования ФОС.

The secretariat stated that when there was a cash shortage in the regular budget, instead of using WCF, cash balances of the offbudget funds and reserves were used to cover the deficit.
Секретариат сообщил, что в случаях нехватки денежных средств в регулярном бюджете для покрытия дефицита использовались остатки денежных средств внебюджетных фондов и резервов вместо использования ФОС.

Cash from the offbudget funds and reserves of the General Fund have been managed together with the appropriation account cash in the same bank account this is known as cash pooling.
Управление денежными средствами из внебюджетных фондов и резервов Общего фонда осуществляется совместно с денежными средствами счета выделенных ассигнований на одном банковском счете известное как объединение денежных средств.

Based on the proposal, the Ad Hoc Group recommended, and the Executive Council approved, the consolidation of offbudget funds with the proposed programme and budget for the 20082011 financial period.
На основе этого предложения Специальная группа рекомендовала, и Исполнительный Совет утвердил консолидацию внебюджетных фондов с предлагаемой программой и бюджетом на финансовый период 2008- 2011 гг.

Scenario 2 shows that if all offbudget funds and reserves except the building account were already consolidated, there would be a 9.2 per cent(4.4 months) probability that the consolidated account would have a deficit.
Сценарий 2 показывает, что если все внебюджетные фонды и резервы, за исключением счета фонда здания, уже были консолидированы, то вероятность того, что консолидированный счет будет иметь дефицит, составит 9, 2% 4, 4 месяца.

In 2000, the average cash balance in the building account was CHF 14.7 million, and constituted 82.9 per cent of the total cash balance of the offbudget funds and reserves under the General Fund.
В 2000 г. средний остаток денежных средств на счете фонда здания составлял 14, 7 млн шв. фр. и представлял 82, 9% суммарного остатка денежных средств внебюджетных фондов и резервов в рамках Общего фонда.

The proliferation of offbudget arrangements outside the regular budget and its appropriation process has inevitably led to a gradual erosion of control and oversight by Members over the use of resources available to WMO.
Резкое нарастание внебюджетных мероприятий вне рамок регулярного бюджета и процесса выделения соответствующих ассигнований неизбежно привело к постепенному снижению контроля и надзора со стороны стран- членов за использованием ресурсов, имеющихся в ВМО.

The reasons for that situation are manifold and include the differences in orientations received from their respective headquarters, the various financing mechanisms involved, which range from budget and sector support to offbudget support, and the lack of coordination capacity.
Такая ситуация сложилась по ряду причин, включая расхождения в установках, полученных от центральных органов соответствующих организаций, различия в механизмах финансирования( от бюджетного и отраслевого до внебюджетного), а также отсутствие механизмов координации.

With the proposed consolidation of offbudget funds and reserves into the regular budget approval process, all activities and cash flows in the offbudget funds and reserves will continue, but will be included in the appropriation process.
При предлагаемой консолидации внебюджетных фондов и резервов с процессом утверждения регулярного бюджета, вся деятельность и потоки денежных средств во внебюджетных фондах и резервах будут продолжаться, но они будут включаться в процесс ассигнования средств.

The Executive Council, in Resolution 15 of June 2005(ECLVII, Resolution 15, June 2005), requested the SecretaryGeneral to consolidate the budgetary presentation by including offbudget funds and reserves and to propose the necessary budget adjustment in the context of the proposed programme and budget for the fifteenth financial period 20082011.
Исполнительный Совет в резолюции 15, принятой в июне 2005 г.( ИС- LVII, резолюция 15, июнь 2005 г.), поручил Генеральному секретарю консолидировать бюджетные представления, включив внебюджетные фонды и резервы, и предложить необходимые поправки к бюджету в контексте предлагаемой программы и бюджета на пятнадцатый финансовый период 2008- 2011 гг.

Offbudget funds and reserves that are under the"Funds established by WMO Congress and Executive Council" include the publication fund, technical cooperation fund, trust fund administration cost pool account and staff compensation plan reserve account.
Внебюджетные фонды и резервы, находящиеся в рамках<< фондов, учрежденных Конгрессом и Исполнительным Советом ВМО>> включают Фонд публикаций, Фонд технического сотрудничества, общий счет административных расходов по целевым фондам и Резервный фонд плана компенсации персоналу.