Examples of using Неординарная личность in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты неординарная личность, Наоми.
You're an extraordinary person, Naomi.Я странная и неординарная личность.
Андре очень творческая и неординарная личность.
Andre is very creative and unusual personality.Это была неординарная личность и грамотный специалист.
It was an extraordinary personality and qualified specialist.Основательницей является неординарная личность, а именно Вера Эллен Вонг.
The founder of this brand is an outstanding person Vera Ellen Wang.Его неординарная личность с трудом будет укладываться в рамки.
Ты наверное самая неординарная личность, которую я когда-либо встречала.
You are maybe the most extraordinary person I have ever met.Его неординарная личность была хорошо известна не только в Сент-Люсии, но и за ее пределами.
His larger-than-life presence was felt not only within Saint Lucia but beyond its shores as well.Неудивительно, что такая неординарная личность- желанный гость средств массовой информации.
No wonder that such a unique personality is eagerly interviewed be the mass-media.Неординарная личность- человек, сделавший себя сам и проторивший широкий путь для учеников, последователей.
An extraordinary personality, he is a man who made himself, and who has beaten a wide road for his students and followers.Меня привлекала система технологий, которой оперирует« Почерк»,а также неординарная личность его руководителя- Юноны.
I was attracted by the system of technologies, operated by"Pocherk",and also eccentric personality of its leader- Iunona.Джей Сарно неординарная личность, он мечтал построить что-то необыкновенное.
Jay Sarno extraordinary personality, he wanted to build something Ян Ин« Angelababy», китайская суперзвезда, обладательница позитивного имиджа и неординарная личность, официально стала новой посланницей марки TAG Heuer.
Yang Ying"Angelababy", a Chinese superstar of positive image and extraordinary personality, officially became TAG Heuer's new Brand Ambassador, interpreting the brand's spirit of DontCrackUnderPressure in the best possible way.Неординарная личность, талантливый педагог- новатор, чье желание и умение общаться с молодежью, основано на глубоком изучении традиционной народной педагогики и чуткой природной интуиции.
Extraordinary personality, gifted teacher-innovator, whose desire and ability to communicate with young people is based on a deep study of traditional folk pedagogy and sensitive natural intuition.Но интерес к его неординарной личности остается и сегодня.
But interest to his extraordinary personality remains and today.Он был выдающимся дипломатом,яркой и неординарной личностью.
He was an outstanding diplomat,a bright and extraordinary personality.Диплом за воплощение неординарной личности художника.
Diploma for portrayal of an extraordinary personality Мы все разные с неординарными личностями.
We are all different with unique personalities.Об этой неординарной личности, человеке очень сложной судьбы, но одержимом высоким призванием нести исцеление больным, будет мой рассказ.
About this extraordinary personality, a man of a very complicated story, but the demonized high calling to bring healing to the sick, would be my story.Не только внешностью отличаются российские телеведущие,каждый из них является еще и яркой, неординарной личностью.
Not only in appearance differ the Russian TV hosts,each of them is also an outstanding, extraordinary personality.Загнутые вверх усы испанского художника- сюрреалиста Сальвадора Дали были неотъемлемой частью его неординарной личности.
Turned up moustache of the Spanish artist- surrealist Salvador Dalí was an integral part of his extraordinary personality.В истории войны оставили свой след неординарные личности- атаманы Петлюра и Махно.
Some extraordinary personalities had left their traces in the history of this war: atamans Petliura and Makhno.Автор рисует его как неординарную личность, направившую развитие страны по левоцентристскому руслу, как политика, под руководством которого" страна развивается по парадигме, сочетающей устойчивый рост экономики с адресной заботой об интересах граждан.
He is shown as an extraordinary personality who has guided the national development into the center-left political trend; as a politician, who has fostered"development within the paradigm combining the sustainable economic growth with individual care for the citizens' interests.Все принимаемые нами на работу девушки проходят собеседование, в ходе которого они должны блистать красноречием,знанием иностранных языков и неординарной личностью, чтобы доказать, что они должны присоединиться к нашему коллективу.
All the girls we hire undergo Быстро растущая компания Prestige VIP Services в Лимассоле предлагает широкий выбор автомобилей класса люкс, а так же наиболее престижные машины на Кипре для неординарных личностей, желающих арендовать автомобиль для передвижений в Ларнаке, Пафосе, Лимассоле, Айя Напе и Проторасе.
The Prestige car hire in Limassol is a rapidly developing company offering the most incredible fleet of luxury car rentals as well as some of the finest executive cars in Cyprus for extraordinary individuals who wish to rent a vehicle for their transfers in Larnaca, Paphos, Limassol, Ayia Napa, Protaras as well as all the airports and hotels within Cyprus.Меня сильно заинтересовала судьба этой неординарной личности.
I saw myself in that extraordinary person.Поэтому в великолепных интерьерах находились не только богатые коллекции, но здесь был иПантеон- зал, посвященный памяти неординарных личностей нашей страны.
The spectacular interior not only harbours rich collections butalso the Pantheon- a hall devoted to the commemoration of extraordinary Czech individuals.Кабриолетам отдают предпочтение личности оригинальные и неординарные.
Именно эти личности и привносят в жизнь неординарные открытия, новшества.
Софья Андреевна Толстая- Есенина( 1900- 1957) была неординарной, умной, сильной и страстной личностью.
Sophia Tolstaya-Yesenina(1900-1957) was an extraordinary, intelligent, strong, and passionate person.
