NON-TRANSFERABLE Meaning in Malay - translations and usage examples

• tidak boleh dipindah milik
• tidak boleh dipindahmilik

Examples of using Non-transferable in English and their translations into Malay

Unused night(s) on any shortened stays is non-refundable and non-transferable.
Malam-malam yang tidak digunakan atau pemendekan tempoh duduk tidak boleh ditebus kembali dan dipindah milik.

Basic conditions of the licensee as a non-transferable license, display license and others.
Syarat asas pemegang lesen seperti tidak boleh pindah milik lesen, mempamer lesen dan lain- lain.

The rights given to you under this license are non-exclusive and non-transferable.
Hak yang diberikan kepada anda di bawah lesen ini adalah tidak eksklusif dan tidak boleh dipindah milik.

Com grants you a personal, non-exclusive, non-transferable, limited privilege to enter and use the Site.
Com memberikan anda keistimewaan peribadi, tidak eksklusif, tidak boleh dipindahmilik, terhad untuk memasuki dan menggunakan Laman ini.

The application fee is CNY 800 or USD 130, non-refundable and non-transferable.
Yuran permohonan adalah CNY 800 atau USD 130, tidak boleh dikembalikan dan tidak boleh dipindah milik.

We grant you a non-transferable license to use the app on any iPhone or iPad that you own or control.
Kami memberi anda lesen yang tidak boleh dipindah milik untuk menggunakan aplikasi pada mana-mana iPhone atau iPad yang anda miliki atau di bawah kawalan anda.

Subject to these Terms and our policies(including our Community Guidelines), we grant you a limited, non-exclusive, non-transferable and revocable licence to use our Service.
Tertakluk kepada Syarat ini dan dasar kami( termasuk Garis Panduan Komuniti kami), kami memberikan anda lesen terhad, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik dan boleh dibatalkan untuk menggunakan Perkhidmatan kami.

We grant license holders a non-exclusive, non-transferable, non-resellable, perpetual licence to use this software for one internet domain.
Kami memberikan pemegang lesen yang bukan eksklusif, tidak boleh dipindah milik, tidak boleh dijual semula dan lesen kekal untuk menggunakan perisian ini untuk satu domain internet.

This site and all content in this site may not be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, transmitted, distributed, or used for the creation of derivative works without Live from Lockdown's(LIVE) prior written consent, except that LIVE grants you non-exclusive, non-transferable, limited permission to access and display the Web pages within this site, solely on your computer and for your personal, non-commercial use of this Web site.
Laman web ini dan semua kandungan dalam laman web ini tidak boleh disalin, diterbitkan semula, diterbitkan semula, dimuat naik, posted, dihantar, diedarkan, atau digunakan bagi penciptaan karya terbitan tanpa Live dari itu kuncian( LIVE) keizinan bertulis terlebih dahulu, kecuali geran LIVE anda tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik, kebenaran terhad untuk mengakses dan memaparkan laman web dalam laman ini, semata-mata kepada komputer anda dan untuk diri anda, kegunaan bukan komersil laman Web ini.

We grant you a non-transferable and revocable license to use the website, under the Terms and Conditions described, for the purpose of shopping for items sold on the website.
Kami memberikan anda lesen yang tidak boleh dipindahmilik dan boleh mansuh untuk menggunakan Laman Web, di bawah Terma dan Syarat seperti yang dinyatakan, bagi tujuan membeli barangan jualan yang dijual di Laman Web.

Of the 121 members subject to election each time, 73 are elected from the 47 prefectural districts(by single non-transferable vote) and 48 are elected from a nationwide list by proportional representation with open lists.
Dari kesemua 121 ahli yang perlu diundi setiap kali, 73 orang diundi dari 47 daerah kewilayahan( melalui undian tak boleh pindah tunggal) dan 48 lagi diundi dari senarai seluruh negara mengikut perwakilan berkadar dengan senarai terbuka.

This license is non-transferable(subject to Section 13.8), irrevocable(except as set forth in Section 7), non-sublicensable, and will be fully paid up upon Customer's payment of the Fees.
Lesen ini tidak boleh dipindah milik( tertakluk kepada Bahagian 12. 8), tidak boleh ditarik balik( kecuali seperti yang dinyatakan dalam Bahagian 7), tidak boleh disublesenkan, dan akan dibayar sepenuhnya semasa pembayaran Yuran oleh Pelanggan.

Subject to these Terms of Use, and except as otherwise expressly set forth in these Terms of Use, the Company grants you a worldwide, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable right and license to download, access, and use the Widget(the“Licence”).
Tertakluk kepada Terma Penggunaan ini dan kecuali dinyatakan sebaliknya secara terperinci yang dinyatakan di dalam Terma Penggunaan ini, Syarikat memberi anda hak dan lesen di seluruh dunia, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik, tanpa lesen untuk memuat turun, mengakses, dan menggunakan Widget( Lesen).

But Penny Auction Group shall grant a non-exclusive, non-transferable license to You, for the duration of this Agreement, its employees, affiliates, and third parties commissioned by Penny Auction Group.
Tetapi Penny Auction Kumpulan boleh memberikan sesuatu tidak eksklusif, lesen tidak boleh dipindah milik kepada Anda, untuk tempoh Perjanjian ini, pekerjanya, sekutu, dan pihak ketiga yang ditauliahkan oleh Penny Auction Kumpulan.

Subject to these Terms and Conditions, and except as otherwise expressly set forth in these Terms and Conditions, the Company grants you a worldwide, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable right and license to download, access, and use the API to the extent specified in any API Scope of Use Specifications that may be issued to you(the“Licence”).
Tertakluk kepada Terma dan Syarat ini, dan kecuali dinyatakan sebaliknya secara terperinci dalam Terma dan Syarat ini, Syarikat memberikan anda hak dan lesen yang tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik, di seluruh dunia untuk memuat turun, mengakses, dan menggunakan API setakat yang ditentukan dalam sebarang Spesifikasi Skop Penggunaan API yang mungkin dikeluarkan kepada anda( Lesen).

(a) The licenses granted by Section 2.1 are limited to a non-transferable license to use the Solution on any iPhone, iPod Touch or other Apple-powered Device that you own or control and as permitted by the Usage Rules set forth in the Apple App Stores Terms of Service, available online at WEB or through such sites and other means made available to you by Apple.
( a) Lesen yang diberikan oleh Seksyen 2. 1 terhad kepada lesen yang tidak boleh dipindah milik untuk menggunakan Penyelesaian pada mana-mana iPhone, iPod Touch atau Peranti lain yang dikuasakan oleh Apple yang anda miliki atau kawal dan sebagaimana yang dibenarkan oleh Peraturan Penggunaan yang ditetapkan dalam Terma Perkhidmatan Apple App Store, tersedia dalam talian di WEB atau menerusi tapak sedemikian dan kaedah lain yang disediakan kepada anda oleh Apple.

We hereby grant to you a perpetual, non-exclusive, non-transferable worldwide license to use any image from this website for personal use only as desktop wallpaper(the Permitted Use).
Kami dengan ini memberikan kepada anda untuk selama-lamanya, tidak eksklusif, lesen tidak boleh dipindah milik seluruh dunia untuk menggunakan mana-mana imej dari laman web ini untuk kegunaan peribadi sahaja sebagai kertas dinding desktop( Penggunaan yang Dibenarkan).

License SoccerBetShoot grants you a revocable personal, non-transferable and non-exclusive license to use any necessary software used in connection with its services on any single computer at any given time, provided that you do not(and do not allow any third party to) copy, modify, create a derivative work of, recompile, or otherwise attempt to discover any source code, sell, assign, sub license or otherwise transfer any right in the software.
Lesen SoccerBetShoot memberikan anda lesen peribadi boleh dibatalkan, lesen tidak boleh dipindahmilik dan tidak eksklusif untuk menggunakan mana-mana perisian yang perlu digunakan berkaitan dengan perkhidmatan di mana-mana komputer tunggal pada bila-bila masa, dengan syarat bahawa anda tidak( dan tidak membenarkan mana-mana pihak ketiga untuk) salinan, mengubah suai, mencipta kerja terbitan daripada, susun semula, atau cuba untuk mencari apa-apa kod sumber, menjual, menetapkan, lesen sub atau memindahkan apa-apa hak dalam perisian.

Subject to the terms& conditions contained herein ezbet grants you a personal, non-transferable and non-exclusive right to use the ezbet Software, to access information on the ezbet website through the Device(s) and to play the Games available.
Tertakluk kepada terma& syarat-syarat yang terkandung di sini ezbet memberikan hak peribadi, tidak boleh dipindah dan tidak eksklusif untuk menggunakan Perisian ezbet, untuk mengakses maklumat di laman web ezbet melalui Peranti dan untuk memainkan Permainan yang tersedia.

Subject to the terms& conditions contained herein 7elevenbet grants you a personal, non-transferable and non-exclusive right to use the 7elevenbet Software, to access information on the 7elevenbet website through the Device(s) and to play the Games available.
Tertakluk kepada terma dan syarat yang terkandung di sini 7elevenbet geran anda hak peribadi, tidak boleh dipindahmilik dan tidak eksklusif untuk menggunakan Perisian 7elevenbet, untuk mengakses maklumat di laman web 7elevenbet melalui Device( s) dan untuk memainkan Permainan didapati.

(2) Panasonic grants to Users a free of charge, non-exclusive and non-transferable right to use the content for commercial purposes without the right to modify or alter the materials in any way, nor delete or change any copyright or trademark notice.
Panasonic memberi geran yang percuma, tidak eksklusif dan hak yang tidak boleh dipindah, kepada Pengguna untuk menggunakan sebarang kandungan bagi tujuan perniagaan sendiri sahaja tanpa hak untuk mengubahsuai atau mengubah maklumat dalam apa jua cara, tidak memadam atau menukar mana-mana hak cipta atau tanda dagangan notis.

Vendor, subject to the provisions of this Agreement, grants you a limited, non-exclusive, non-transferable license(with no rights to sublicense) during the Subscription Term to use the relevant Solutions(including as applicable AVG Business Services) to provide MSP Services to your Customers.
Vendor, tertakluk pada peruntukan Perjanjian ini, memberi anda lesen yang terhad, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik( tanpa hak untuk memberi sublesen) semasa Terma Langganan untuk menggunakan Penyelesaian yang berkaitan( termasuk Perkhidmatan Perniagaan AVG yang berkenaan) bagi menyediakan Perkhidmatan MSP untuk Pelanggan anda.

AVG, subject to Section 2 and the other provisions of this Agreement, grants you a limited, non-exclusive, non-transferable license during the Subscription Period(with no rights to sublicense) in the Territory to use the Software to provide MSP Services to the number of Customer Devices specified by the Applicable Conditions.
AVG, tertakluk pada Seksyen 2 dan peruntukan lain Perjanjian ini, memberi anda lesen yang terhad, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik semasa Tempoh Langganan( tanpa hak untuk memberi sublesen) dalam Wilayah untuk menggunakan Perisian bagi menyediakan Perkhidmatan MSP pada beberapa Peranti Pelanggan seperti yang ditentukan oleh Syarat Berkaitan.

Subject to the Terms, and in addition to the license grant in Section 9, Google grants you a non-exclusive, non-transferable license to reproduce, distribute, install, and use Google Chrome solely on machines intended for use by your employees, officers, representatives, and agents in connection with your business entity, and provided that their use of Google Chrome will be subject to the Terms.
Tertakluk kepada Syarat, dan di samping lesen yang diberikan dalam Seksyen 9, Google memberikan kepada anda lesen bukan eksklusif tidak boleh dipindah untuk menghasilkan semula, mengedar, memasang dan menggunakan Google Chrome semata-mata pada mesin yang dimaksudkan penggunaannya oleh kakitangan, pegawai, wakil dan ejen anda berhubung dengan entiti perniagaan anda dan dengan syarat bahawa penggunaan Google Chrome oleh mereka akan tertakluk kepada Syarat.