What is the translation of " NONTRANSFERABLE " in German?

• nicht übertragbar
• nicht übertragbare

Examples of using Nontransferable in English and their translations into German

I think it's nontransferable.
Ich denke er ist nicht übertragbar.

The purchaser's rights from contracts made with us are nontransferable.
Die Rechte des Käufers aus den mit uns geschlossenen Verträgen sind nicht übertragbar.

As a special pass, it is nontransferable and cannot be validated multiple times.
Als Sonderpass ist er nicht übertragbar und kann nicht mehrfach validiert werden.

Your ticket is personal and nontransferable.
Ihr Ticket ist persönlich und nicht übertragbar.

Membership is nontransferable under all circumstances including death, divorce, and bankruptcy.
Die Mitgliedschaft ist unter keinen Umständen, einschließlich Tod, Scheidung und Insolvenz, übertragbar.

Wellness voucher for beauty-treatment valued at€ 20,-(nontransferable) Departure.
Wellness Gutschein für Beautyanwendungen Ihrer Wahl zu € 20,-(nicht übertragbar) Abreise.

Retreat attendance is nontransferable and not redeemable for monetary or other compensation.
Der Besuch eines Retreats ist nicht übertragbar und kann nicht gegen Geld oder andere Kompensation eingetauscht werden.

All enrollments, including enrollments from bulk purchases, are nontransferable.
Alle Anmeldungen, einschließlich der Einschreibungen von Massenkäufe, sind nicht übertragbar.

All payments are nonrefundable and nontransferable except as expressly provided in these Terms.
Alle Zahlungen sind nicht erstattungsfähig und nicht übertragbar, es sei denn dies wird im Zuge dieser Bedingungen ausdrücklich angeboten.

Guest tickets are personalized during the registration and, therefore, are nontransferable.
Die Fachbesucher-Tickets werden im Zuge der Registrierung personalisiert und sind nicht übertragbar.

AIR LIQUIDE hereby grants you a nontransferable, nonexclusive license to access, download and use this website solely for your personal use.
AIR LIQUIDE gewährt Ihnen hiermit eine nicht übertragbare, nicht ausschließliche Lizenz für den Zugang, das Herunterladen und die Nutzung dieser Website ausschließlich zu Ihrer persönlichen Nutzung.

These points or the status have no other value, cannot be exchanged for cash, and are nontransferable.
Diese Punkte oder der Status haben keinen weiteren Wert und können nicht in Bargeld umgetauscht werden und sind ebenso wenig übertragbar.

The author grants you(either a person or a company) a limited, nontransferable right to use the Freeware Edition of this product on a computer without charge.
Der Autor erteilt Ihnen(entweder einer Einzelperson oder einer Firma), dem Endanwender, das beschränkte, nicht-übertragbare Recht, die unregistrierte Version des Produktes kostenfrei zu verwenden.

The membership and associated benefits are for the sole use of that member; membership is nontransferable.
Die Mitgliedschaft und die mit ihr verbundenen Vorteile können ausschließlich vom jeweiligen Mitglied genutzt werden; die Mitgliedschaft ist nicht übertragbar.

HTC grants you a personal, non-exclusive, nontransferable, limited license to use the Software as provided to you by HTC as part of the Service and in accordance with the Terms.
HTC gewährt eine persönliche, nicht exklusive, nicht Ã1⁄4bertragbare, eingeschränkte Lizenz fÃ1⁄4r die Nutzung der Software, wie Sie Ihnen von HTC als Teil des Dienstes und gemäß der Erklärung zur VerfÃ1⁄4gung gestellt wird.

In case member points are available on the site, those points have no value, cannot be exchanged for cash, and are nontransferable.
Für den Fall, dass Mitgliederpunkte auf der Website verfügbar sind, haben diese Punkte keinen Wert, können nicht gegen Bargeld eingetauscht werden und sind nicht übertragbar.

As a user of this Web Site you are granted a nonexclusive, nontransferable, revocable, limited license to access and use the Web Site and Content in accordance with these Terms of Use.
Als Nutzer dieser Website wird Ihnen ein nicht exklusives, nicht übertragbares, widerrufbares und limitiertes Recht auf Zugriff und Nutzung der Website und deren Inhalte entsprechend den Allgemeinen Nutzungsbedingungen zugesprochen.

Nights including Â3⁄4 board to get spoiled Vier Jahreszeiten including services VinschgauCard 1 bottle prosecco with fresh fruit in your room wellness voucher for beauty-treatment valued at€ 50,-(nontransferable) 15% discount on all beauty treatments.
Übernachtungen inklusive 3⁄4 Verwöhnpension Vier Jahreszeiten Inklusivleistungen VinschgauCard 1 Flasche Prosecco mit Früchte-Teller auf dem Zimmer Wellness Gutschein für Beautyanwendungen Ihrer Wahl zu € 50,-(nicht übertragbar) 15% auf alle weiteren Beautyanwendungen.

DS SolidWorks grants to you a nonexclusive, nontransferable license to use the Software and the printed and/or electronic user documentation(the"Documentation") accompanying the Software in accordance with this Agreement.
DS SolidWorks gewährt Ihnen eine einfache, nicht übertragbare Lizenz für die Verwendung der Software und der mit dieser gelieferten gedruckten und/oder elektronischen Anwenderdokumentation(die"Dokumentation") in Übereinstimmung mit diesem Vertrag.

Unless otherwise agreed in writing, the Customer shall have a simple, non-exclusive and nontransferable right of use for the intended purpose.
Sofern nichts anderes schriftlich vereinbart ist, hat der Kunde an den Arbeitsergebnissen ein einfaches, nicht ausschließliches und nicht übertragbares Nutzungsrecht für den vorgesehenen Zweck.

Benchmark grants you a limited, nontransferable, nonexclusive, revocable license to access and use the Services and send, compose, read, print, save and forward messages containing the Content as described and limited in this Agreement.
Benchmark gewährt Ihnen hiermit eine begrenzte, nicht übertragbare, nicht ausschließliche und widerrufliche Lizenz zum Servicezugang und zur -anwendung und zum Senden, Verfassen, Lesen, Drucken, Speichern und Weiterleiten von Nachrichten mit in dieser Vereinbarung beschriebenem und befristetem Inhalt.

Miss Horvath, pursuant to our agreement of July 18th, 2012,"the exclusive rights to your e-book are nontransferable"and remain the property of Millstreet Press.
Frau Horvath, entsprechend unserer Vereinbarung vom 18.07.2012, die exklusiven Rechte Ihres E-Books sind nicht übertragbar... und bleiben das Eigentum von Millstreet Press und alle relevanten, nebensächlichen Geschäftsbereiche für drei Jahre.

You have a limited, non-exclusive, non-assignable, nontransferable, non-sublicensable, revocable license to use such Virtual Items and Virtual Currency solely for your personal entertainment and noncommercial use in connection with Games or Services.
Sie haben eine eingeschränkte, nicht exklusive, nicht übertragbare, nicht transferierbare, nicht unterlizenzierbare, widerrufbare Lizenz auf die Nutzung solcher virtueller Gegenstände oder virtueller Währung, die ausschließlich einer nichtkommerziellen Nutzung zu Ihrer persönlichen Unterhaltung im Zusammenhang mit Spielen und Diensten besteht.

Limited License GeoData Shop, under the terms and conditions described herein and all applicable laws and regulations, grants you a nonexclusive, nontransferable, personal, limited right to access, use and display this site and its content.
Eingeschränkte Lizenz GeoData Shop, unter den Bedingungen hier beschriebenen und allen anwendbaren Gesetzen und Vorschriften, gewährt Ihnen eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare, persönliche, beschränkte Recht auf Zugang, Nutzung und Darstellung dieser Website und deren Inhalte.

If you purchase additional Named User Licenses for the Software then you are granted for each Named User License the personal, nonexclusive, nontransferable and limited license to designate one individual in your organization as the Named User and permit such Named User to install and use the Software.
Wenn Sie mehrere Named User Licenses für die Software erwerben, dann erhalten Sie für jeden der namentlich genannten Anwender eine persönliche, nichtexklusive, nicht übertragbare und limitierte Lizenz, um eine Person in Ihrer Organisation als"namentlich genannter Anwender"(Named User) zu bestimmen, und diesem namentlich genannten Anwender zu erlauben, die Software zu installieren und zu benutzen.

In accordance herewith, subject to acceptance of these Terms of Use, Franklin Templeton grants to you a limited, revocable, nonexclusive, nontransferable license to access, view, download, store, bookmark and print the pages within this Site.
Dementsprechend gewährt Ihnen Franklin Templeton, vorbehaltlich der Annahme dieser Nutzungsbedingungen durch Sie, eine begrenzte, widerrufliche, einfache, nicht übertragbare Lizenz zum Zugriff, Betrachten, Herunterladen, Speichern und Ausdrucken der Seiten dieser Webseite sowie zum Einfügen von Lesezeichen.

For any Software made available for download by way of the Services and which is not accompanied by a licence agreement, we hereby grant to you, the user, a limited, personal, nontransferable licence to use the Software for viewing and otherwise using the Services in accordance with this Agreement's terms and conditions(including those policies referenced herein) and for no other purpose.
Für Software, die über die Services zum Herunterladen zur Verfügung gestellt und nicht von einer Lizenzvereinbarung begleitet wird, erteilen wir Ihnen, dem Nutzer, hiermit eine beschränkte, persönliche, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der Software für die Anzeige oder sonstige Nutzung der Services in Übereinstimmung mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen dieser Vereinbarung(einschließlich der hierin genannten Richtlinien) und zu keinem anderen Zweck.

For any Software made available for download on this Website not accompanied by a License Agreement, we hereby grant to you, the user, a limited, personal, nontransferable license to use the Software for viewing and otherwise using this Website in accordance with these terms and conditions and for no other purpose.
Für Software, die auf dieser Website zum Herunterladen zur Verfügung gestellt und nicht von einer Lizenzvereinbarung begleitet wird, erteilen wir Ihnen, dem Benutzer, hiermit eine beschränkte, persönliche, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der Software für die Anzeige oder sonstige Nutzung dieser Website in Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen und zu keinem anderen Zweck.

For any Software made available for download on this Website not accompanied by a License Agreement, we hereby grant to you, the user, a limited, personal, nontransferable license to use the Software for viewing and otherwise using this Website in accordance with these terms and conditions and for no other purpose.
Im Fall von irgendeiner Software, die in dieser Website zum Herunterladen zur Verfügung steht und keine Lizenzvereinbarung beinhaltet, erteilen wir Ihnen, dem Nutzer, mit diesem Dokument eine beschränkte, persönliche und nicht übertragbare Lizenz für die Nutzung der Software bei der Anzeige oder bei anderer Nutzung dieser Website, in Übereinstimmung mit diesen Bestimmungen und Bedingungen und für keine anderen Zwecke.

For any Software made available for download on this Website not accompanied by a License Agreement, we hereby grant to you, the user, a limited, personal, nontransferable license to use the Software for viewing and otherwise using this Website in accordance with these terms and conditions and for no other purpose.
Für jegliche Software, die auf dieser Webseite zum Download zur Verfügung gestellt wird und nicht durch eine Lizenzvereinbarung begleitet wird, geben wir hiermit Ihnen, dem Benutzer, eine limitierte, persönliche, nicht übertragbare Lizenz die Software zu benutzen, um diese Webseite anzusehen oder anderweitig zu benutzen wie es in Übereinstimmung mit diesen Verkaufs- und Lieferbedingungen beschrieben ist, und zu keinem anderen Zweck.