What is the translation of " INALIENABLE RIGHT " in Czech?

• nezadatelné právo
• nezcizitelné právo
• nezadatelným právem
• nezcizitelným právem
• zákonným právem
• nezcizitelného práva

Examples of using Inalienable right in English and their translations into Czech

The inalienable right.
Nezcizitelných práv.

My God, it should be an inalienable right.
Můj bože, mělo by to být nezadatelné právo.

Inalienable right to brush his teeth.
Mám neměnné právo vyčistit si svoje zuby.

It is also the inalienable right.
Je také nezadatelným právem.

My inalienable right, the pursuit of happiness.
Mám nezadatelné právo hledat štěstí.

Isn't it an inalienable right?
Copak to není nezadatelné právo?

Indeed, no less than privacy, physical safety is also an inalienable right.
Vskutku, nejen ochrana soukromí, ale i fyzická bezpečnost jsou nezcizitelným právem člověka.

A man's inalienable right to pee in private?
Právo člověka na čůrání v soukromí?

Only the worker's struggle against the profits of the plutocracy can safeguard the inalienable right to health and life.
Jen boj pracovníků proti ziskům plutokracie může ochránit nezadatelné právo na zdraví a život.

It is an inalienable right guaranteed to all of us.
Je to nezadatelné právo pro nás všechny.

He has aimed at promoting equal access to an integrated health system as a basic, inalienable right of every citizen.
Jeho cílem je rovný přístup k integrovaným zdravotnickým systémům jakožto základní, nezcizitelné právo každého občana.

What is an"inalienable right" if you are a Negro?
K čemu jsou nezadatelná práva, když jste černoch?

I think Judith's point of view is very valid, Reg, provided the movement never forgets… that it is the inalienable right of every man Or woman.
Názor Judith je správný, Regi, na co by hnutí neměla zapomínat,- je nezadatelné právo každého muže.

That captain has the inalienable right To defend himself.
Kapitán má neodepřitelné právo, bránit se.

The inalienable right of a state to protect itself does not justify violent actions, the primary consequence of which is the suffering of the civilian population.
Nezadatelné právo státu na vlastní ochranu neospravedlňuje násilné akce, jejichž prvořadým důsledkem je utrpení civilního obyvatelstva.

And it is every German's inalienable right to walk the streets.
A právo po nem chodit je nezadatelné právo každého Nemce.

The inalienable right to life of every human individual from the first moment of conception is a constitutive element of civil society and its legislation.
Nezcizitelné právo každého lidského jedince na život již od okamžiku početí je konstitutivním prvkem občanské společnosti a jejího zákonodárství.

That every human being has the inalienable right to live free from persecution.
Každá lidská bytost má nezadatelné právo žít bez pronásledování.

It is his inalienable right to maintain contact with his children Mr Johnstone asserts that, while he accepts his sentence, from prison, as any other loving father would be allowed to do.
Bylo jeho zákonným právem udržovat kontakt se svými dětmi, Pan Johnstone tvrdí, že zatímco si odpykával trest, jako každý jiný milující otec.

As an adult you declare to have the inalienable right to read/view any content you deem advisable.
Jako dospělá osoba prohlašujete, že máte nezadatelné právo číst a sledovat jakýkoli obsah, který považujete za vhodný.

Mr Johnstone asserts that, while he accepts his sentence, from prison, as any other loving father would be allowed to do. it is his inalienable right to maintain contact with his children.
Pan Johnstone tvrdí, že zatímco si odpykával trest, jako každý jiný milující otec. bylo jeho zákonným právem udržovat kontakt se svými dětmi.

I have a sovereign, inalienable right to petition my government.
Mám svrchované, nezadatelné právo obracet se na svou vládu.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, freedom of the press and of information is a fundamental and inalienable right, because it is part of human development.
Pane předsedo, paní komisařko, dámy a pánové, svoboda tisku a informací je základní a nezcizitelné právo, protože jde o součást lidského vývoje.

They don't have the inalienable right to stick a fork in a wall socket.
Nemají nezcizitelné právo strkat vidličku do zásuvky.

We also need to call for further investigation into complaints of fraud in the election process and to emphasise once again that the right of peaceful protest is an inalienable right of the people of every country.
Také musíme požadovat další vyšetřování stížností na podvody při volbách a znovu zdůraznit, že právo na pokojný protest je nezadatelným právem lidu každé země.

The working class has the inalienable right to strike and demonstrate on 1 May.
Pracující třída má nezcizitelné právo na prvomájovou stávku a demonstrace.

It is also the inalienable right of every citizen in the state of California to freely speak, write, and publish his sentiments on all subjects.
Je také nezadatelným právem každého občana státu Kalifornie svobodně mluvit a psát o svých pocitech.

The Palestinian people, who will be deprived of their inalienable right of return, for which three generations have been fighting;
Palestinský lid, který bude zbaven nezcizitelného práva na návrat, za které bojovaly tři generace.

My men have an inalienable right to protest against the policy of this company and your government.
Máme nezadatelné právo protestovat proti politice téhle společnosti.

In the Crown versus Clark, 1891… the principle of a parent's inalienable right to his or her children… was enshrined in common law.
V případě Crown vs. Clark z roku 1891… podstata nezcizitelného práva rodiče na vlastní děti… byla zachována ve zvykovém právu..