IMPROVED COLLABORATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين التعاون
• تحسين تعاون
• تعزيز التعاون

Examples of using Improved collaboration in English and their translations into Arabic

Team tasks and workflows for improved collaboration and communication.
مهام الفريق وتدفق العمال لتحسين التعاون والتواصل

(b) Improved collaboration to enhance Africa ' s development agenda.
(ب) تحسين أوجه التعاون لتعزيز خطة التنمية الأفريقية

These efforts have significantly improved collaboration and coherence in the field.
وأدت هذه الجهود إلى تحسن التعاون والترابط في الميدان بدرجة كبيرة

Despite improved collaboration with the Group, there remain certain areas of opacity in the implementation of the arms embargo.
وبرغم تحسن التعاون مع الفريق إلا أن ثمة ثغرات معينة ما زالت تشوب تنفيذ حظر الأسلحة

The role of the country offices should be strengthened through improved collaboration with national authorities.
وينبغي تعزيز دور المكاتب القطرية من خلال تحسين التعاون مع السلطات الوطنية

It also required improved collaboration and partnerships and a strong knowledge base.
كما تتطلب تعاونا وتشاركا أفضل وأساسا معرفيا متينا

(b) Ensuring strong leadership at the Headquarters level, and providing clear guidance and improved collaboration within the United Nations country teams;
(ب) ضمان توافر قيادة قوية على مستوى المقر وتوفير إرشادات واضحة لأفرقة الأمم المتحدة القطرية وتعزيز التعاون بينها

To find ways towards improved collaboration with the procurement services of the United Nations Office at Geneva.
التوصـــل الى طرائق تؤدي الى تحسين التعاون مع دوائر المشتريات في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

Appreciation was expressed of the efforts of the High Commissioner in supporting improved collaboration between and among the treaty bodies and the special procedures.
وأعرب مشاركون عن تقديرهم للمفوضة السامية على ما تبذله من جهود دعماً لتحسين التعاون بين الهيئات المنشأة بالمعاهدات والإجراءات الخاصة وفيما بينها

There is improved collaboration among international agencies in promoting IPM and innovative financing mechanisms.
وثمة تعاون مُحسّن بين الوكاﻻت الدولية بصدد تعزيز المكافحة المتكاملة لﻵفات وآليات التمويل المبتكرة

Develop a coordinated approach to youth through improved collaboration and coordination within the United Nations system.
وضع نهج منسق إزاء الشباب من خلال تحسين التعاون والتنسيق ضمن منظومة الأمم المتحدة

We hope that improved collaboration of the United Nations with regional organizations will contribute to the collective security system.
ونأمل في أن يسهم التعاون المحسن بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في نظام الأمن الجماعي

The success of over 140 similar projects would depend on improved collaboration between the authorities and foreign entrepreneurs.
واستطرد قائﻻ ان احراز النجاح فيما يزيد على ٠٤١ مشروعا مشابها سوف يتوقف على تحسين التعاون بين السلطات وبين المقاولين منظمي المشاريع اﻷجانب

(iv) To ensure improved collaboration and coordination with other related agencies in the discharge of its mandate, UNHCR will review and, where necessary, elaborate memoranda of understanding.
Apos; ٤' ضمانا لتحسين التعاون والتنسيق مع الوكاﻻت اﻷخرى ذات الصلة في تنفيذ الوﻻية المنوطة بالمفوضية، ستقوم المفوضية باستعراض مذكرات التفاهم وإعدادها عند اللزوم

A strategy needs to be developed to ensure that the Division ' s limited resources are leveraged through improved collaboration with national entities and with burgeoning international coordination efforts.
فلا بد من وضع استراتيجية لضمان تحقيق فعالية الموارد المحدودة للشعبة، من خلال تحسين التعاون مع الكيانات الوطنية ومع جهود التنسيق الدولي المزدهرة

Another speaker noted that improved collaboration between UNODC and other United Nations entities could contribute to reducing costs.
وأشار متكلّم آخر إلى أن تحسين التعاون بين المكتب وسائر كيانات الأمم المتحدة يمكن أن يسهم في خفض التكاليف

Welcomes the continued progress in the reform process of the Unit, particularly the results-based management approach, and its improved collaboration with participating organizations and other oversight bodies;
ترحب بمواصلة إحراز التقدم في عملية إصلاح الوحدة، وخصوصا فيما يتعلق بنهج الإدارة القائمة على النتائج، وبتحسين تعاون الوحدة مع المنظمات المشاركة وهيئات الإشراف الأخرى

Farmers field schools"(e.g., in Cuba) are promoting improved collaboration between farmers and researchers and, through that synergy, developing viable in situ demonstrations.
وتعمل حاليا" مدارس المزارعين الميدانية"(في كوبا، مثلا) على تشجيع قيام تعاون أفضل بين المزارعين والباحثين، ومن خلال ذلك التآزر على تنظيم مشاريع الإثبات العملي في الموقع القادرة على الدوام

This improved collaboration requires the development and utilization of new technological tools, in particular the early warning systems, new working procedures and the development of the technical capacities within the institution.
تحسين التعاون هذا يتطلب تطوير واستخدام أدوات تكنولوجية جديدة، وخصوصا نظم الإنذار المبكر، وإجراءات جديدة للعمل وتطوير القدرات التقنية داخل المؤسسة

Adopt measures that better protect human rights, including improved collaboration among the Government, the United Nations and grass-roots women ' s organizations.
اعتماد تدابير ترمي إلى حماية حقوق الإنسان على نحو أفضل، بما في ذلك تحسين التعاون بين الحكومة والأمم المتحدة ومنظمات المرأة الشعبية

Improved collaboration and coordination of activities internationally will increase cost-effectiveness, but a significant increase in support from Governments and industry is needed to bring a number of potential new methods to fruition.
وسيزيد تحسين التعاون وتنسيق اﻷنشطة دوليا من الفعالية من حيث التكلفة. ولكن تلزم زيادة كبيرة في الدعم من الحكومات والصناعة ليمكن اﻻستفادة من عدد من اﻷساليب الجديدة الممكنة

Improving improvement of policy and decision-making at all levels through, inter alia, improved collaboration between natural and social scientists, and between scientists and policy makers;
(و) تحسين تقرير السياسات وصنع القرارات على جميع الأصعدة عن طريق أمور منها، تحسين التعاون بين علماء العلوم الطبيعية والعلوم الاجتماعية وبين العلماء ومقرري السياسات

Through improved collaboration with the relevant local authorities of the host country and United Nations security coordinator, the Security and Safety Section has embarked on reviewing security measures to improve efficiency and adequacy.
ومن خلال تحسين التعاون مع السلطات المحلية المختصة للبلد المضيف ومنسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن، شرع قسم الأمن والسلامة في إعادة النظر في التدابير الأمنية بهدف تحسين كفاءتها وكفايتها

(a) Policy-making should be strengthened through an enhanced scientific base and improved collaboration between the scientific, policy and decision-making communities within the integrated environmental assessment framework;
(أ) ضرورة تعزيز صنع القرارات عن طريق تعزيز القاعدة العلمية وتطوير التعاون بين الدوائر العلمية ودوائر صنع السياسات العامة وصنع القرارات داخل الإطار المتكامل للتقييم البيئي

(c) Improved collaboration and coordination on sustainable management of all types of forests and trees outside forests among Governments, major groups, organizations, instruments and processes, as well as the members of the Collaborative Partnership on Forests.
(ج) تحسين التعاون والتنسيق فيما بين الحكومات والمجموعات الرئيسية والمنظمات والصكوك والعمليات وأعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات، بشأن الإدارة المستدامة لجميع أنواع الغابات والأشجار الموجودة خارجها

The meeting synthesized the proposals that had emerged from the regional conferences into a plan of action for improved collaboration between UNHCR and non-governmental organizations, which, together with the Oslo Declaration, was adopted by the meeting.
وقام هذا اﻻجتماع بتجميع المقترحات التي برزت عن المؤتمرات اﻹقليمية في خطة عمل من أجل تحسين التعاون بين المفوضية والمنظمات غير الحكومية اعتمدها اﻹجتماع، باﻹضافة إلى إعﻻن أوسلو

Improved collaboration and coordination of activities internationally will increase cost-effectiveness, but a significant increase in support from Governments and industry is needed to bring a number of potential new, safe and affordable methods to fruition, especially barrier methods.
وسيزيد تحسين التعاون وتنسيق اﻷنشطة دوليا من فعالية التكلفة. ولكن تلزم زيادة كبيرة في الدعم من الحكومات والصناعة ليمكن اﻻستفادة من عدد من اﻷساليب الجديدة والمأمونة الممكنة، وبخاصة الوسائل العازلة

Improve policy and decision-making at all levels through, inter alia, improved collaboration between natural and social scientists, and between scientists and policy makers, including through urgent actions at all levels to.
ولا بد من تحسين تقرير السياسات وصنع القرارات على جميع الأصعدة عن طريق أمور منها، تحسين التعاون بين علماء العلوم الطبيعية والعلوم الاجتماعية، وبين العلماء ومقرري السياسات، بما في ذلك اتخاذ إجراءات عاجلة على جميع المستويات للقيام بما يلي

Investment in the global" cluster" coordination system has ensured improved collaboration on preparedness in a number of countries, as well as better and quicker support from the global level at the outset of several disasters.
وقد كفل الاستثمار في نظام التنسيق بين" المجموعات" العالمية تحسين التعاون على التأهب في عدد من البلدان، إضافة إلى تحسين الدعم الوارد من الجهات العالمية وتعجيله عند حلول العديد من الكوارث

(j) A more coherent United Nations reporting system may be facilitated by improved collaboration among the various functional commissions reporting to the Economic and Social Council; means to improve the level of interaction and cross-fertilization among the commissions need to be explored;
ي ويمكن تسهيل وضع نظام إبﻻغ أكثر اتساقا لﻷمم المتحدة بزيادة التعاون فيما بين مختلف اللجان التنفيذية التي تقدم تقارير إلى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي؛ وينبغي استكشاف الوسائل الكفيلة بزيادة مستوى التفاعل واﻹثراء المتبادل فيما بين اللجان

How to use "improved collaboration" in a sentence

Improved collaboration with county wide dive, rescue and hazmat teams.

We’ve also significantly improved collaboration features in the new inbox.

Improved collaboration provides flexibility to the company’s global work force.

Promote improved collaboration throughout the supply chain for optimum results.

Enable faster decision making with improved collaboration and streamlined workflows.

And the solution has helped improved collaboration across the globe.

This results in significantly improved collaboration between Dev and Ops.

Greatly improved collaboration between the system and hardware verification teams.

Improved collaboration and communication between mental health and the ED.

Transport Canada has drastically improved collaboration that overcomes geographical impediments.