IMPROVED PRACTICES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين الممارسات
• الممارسات المحسنة

Examples of using Improved practices in English and their translations into Arabic

Assists in the development of new or improved practices and organisational processes or standards.
يساعد في تطوير ممارسات جديدة أو محسنة وعمليات أو معايير مؤسسية

National health policies and guidelines were revised in 2006 in Malawi, Mozambique and Zambia to incorporate improved practices for newborn care.
ونقحت السياسات والخطوط التوجيهية الصحية أثناء عام 2006 في زامبيا وملاوي وموزامبيق لإدخال ممارسات محسنة لرعاية المواليد

Improved practices could reduce emissions during fumigation in many situations and had the potential to achieve the required control with less applied gas.
وأضاف أن تحسين الممارسات يمكن أن يقلل من الانبعاثات أثناء التبخير في كثير من الحالات، ويمكن أن يحقق مستوى المكافحة المطلوب باستخدام كمية أقل من الغازات

We support the Secretary-General ' s recommendation that the improved practices should now be codified.
ونؤيد توصية الأمين العام بأن الممارسات المحسنة ينبغي أن تقنن الآن

The improved practices and new guidelines that will be developed will be shared with all the field missions and would be gathered into a better practices manual.
وهذه الممارسات المحسنة والمبادئ التوجيهية الجديدة التي ستوضع سيجري تقاسمها مع جميع البعثات الميدانية. وستُجمع في دليل للممارسات الأفضل

In this way, lessons should feed into decision-making and improved practices on achieving results.
وبهذه الطريقة لا بد أن تفيد الدروس المستخلصة عملية اتخاذ القرارات وتحسين الممارسات، وتحقيق النتائج

(d) Improved practices at field level, including deficit irrigation in water-stressed conditions, supplementary irrigation and water harvesting to cope with variability are advocated for improving water productivity.
(د) يُشجِّع على تحسين الممارسات على مستوى الميدان بما يشمل الري الناقص في ظروف شح المياه والري التكميلي وجمع المياه لمواجهة التقلبات سعيا إلى تحسين إنتاجية المياه

Support national capacity to achieve MDGs 4 and 5 through increased coverage of integrated packages of services, improved practices and an enhanced policy environment.
دعم القدرات الوطنية لتحقيق الهدفين 4 و 5 من الأهداف الإنمائية للألفية بتوسيع نطاق تغطية مجموعات الخدمات المتكاملة، وتحسين الممارسات، وتحسين مناخ السياسات

Legal/policy development and capacity-building to support improved practices in alternative care and protection of children and women from property dispossession and other forms of discrimination.
تطوير القوانين/ السياسات وبناء القدرات لدعم الممارسات المحسنة في الرعاية البديلة وحماية الأطفال والنساء من عمليات التجريد من الممتلكات ومن أنواع التمييز الأخرى

Key result area 2: Support national capacity to achieve Goals 4 and 5 through increased coverage of integrated packages of services, improved practices and an enhanced policy environment.
مجال النتائج الرئيسية 2: دعم القدرات الوطنية لتحقيق الهدفين 4 و 5 عن طريق زيادة تغطية مجموعات الخدمات المتكاملة وتحسين الممارسات وتعزيز بيئة السياسات

Of particular note are increases in the area of nutrition(improved practices and access to commodities and services)-- from 40 to 59 per cent-- and with respect to lifesaving interventions for children in humanitarian situations-- from 41 to 69 per cent.
ومن الجدير بالملاحظة بوجه خاص الزيادة التي شهدها مجال التغذية(تحسين الممارسات وإمكانية الوصول إلى السلع والخدمات)- من 40 إلى 59 في المائة- وفيما يتصل بالتدخلات الرامية إلى إنقاذ أرواح الأطفال في الحالات الإنسانية- من 41 إلى 69 في المائة

Key result area 1: Support national capacity to achieve Goal 1 by improving child nutrition through improved practices and enhanced access to commodities and services.
مجال النتائج الرئيسية 1: دعم القدرات الوطنية لتحقيق الهدف 1 عن طريق تحسين تغذية الأطفال من خلال تحسين الممارسات وتعزيز فرص الحصول على السلع والخدمات

The Administrator is pleased to advise the Executive Board that the audit and oversight activities of DAMR during the year have contributed to a heightened awareness of internal control frameworks and improved practices.
ويسر مدير البرنامج أن يبلغ المجلس التنفيذي بأن أنشطة مراجعة الحسابات والمراقبة التي تقوم بها شُعبة مراجعة الحسابات واﻻستعراض اﻹداري أسهمت في شحذ الوعي بأطر المراقبة الداخلية وممارستها المحسنة

Key result area 1: Support national capacity to achieve MDG 1 by improving child nutrition through improved practices and enhanced access to commodities and services Organizational target.
مجال النتائج الرئيسية 1: دعم القدرات الوطنية لتحقيق الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية بتحسين تغذية الطفل من خلال تحسين الممارسات وفرص الحصول على السلع الأساسية والخدمات

UNHCR pursued work with NGO and government partners on separated children seeking asylum in Canada, and published a report with recommendations for improved practices.
وواصلت المفوضية عملها مع شركائها من المنظمات غير الحكومية وشركائها الحكوميين بشأن الأطفال المنفصلين عن أسرهم الذين يلتمسون اللجوء في كندا، ونشرت تقريرا يتضمن توصيات لتحسين الممارسات في هذا المجال

They should have discretion in how they undertake required assessments, but there should be provisions to encourage improved practices through follow-on mechanisms, enhanced capacity-building, sharing of experience and preparation of model legislation and codes.
وينبغي أن يكون لتلك الدول حق ممارسة سلطتها التقديرية بشأن البت في كيفية إجرائها التقييمات المطلوبة، ولكن من الواجب أيضا أن تكون هناك أحكام تشجع على تحسين الممارسات من خلال آليات المتابعة وبناء القدرات المعزز وتقاسم الخبرات وإعداد التشريعات والقوانين النموذجية

OHCHR is exploring how best to highlight best practices emerging from ECCC and ensure that these practices are mirrored in improved practices in the domestic courts.
وتستكشف المفوضية كيف يمكن أن تُبرز على أفضل وجه الممارسات الفضلى الناجمة عن الدوائر الاستثنائية وكيف يُضمن انعكاس تلك الممارسات في تحسن ممارسات التي تتبعها المحاكم الداخلية

It is to be borne in mind that improved practices and maintenance of existing facilities and new investments in the transit system, with necessary external support, will have to be introduced to a significant extent in the transit countries with a view to facilitating the transit traffic of the land-locked countries.
ويجب أن يكون ماثﻻ في اﻷذهان أن الممارسات المحسنة وصيانة المرافق القائمة واﻻستثمارات الجديدة في نظام المرور العابر، باستخدام الدعم الخارجي الﻻزم، يتعين القيام بها بدرجة كبيرة في بلدان المرور العابر بغية تيسير حركة المرور العابر للبلدان غير الساحلية

The Administrator is pleased to advise the Board that the audit and oversight activities of OAPR during the year have contributed to a heightened awareness of internal control frameworks and improved practices throughout the organization.
ويسر مدير البرنامج أن يبلغ المجلس التنفيذي بأن أنشطة مراجعة الحسابات والمراقبة التي قام بها المكتب خلال السنة قد أسهمت في زيادة الوعي بأطر المراقبة الداخلية وفي تحسين الممارسات في جميع أجزاء المنظمة

Improved practices at field level for raising water productivity related to changes in crop, soil and water management, involving appropriate crops and cultivars, planting methods, timely irrigation, nutrient management, drip irrigation and improved drainage for water table control.
وتتصل الممارسات المحسنة على مستوى الحقل لزيادة إنتاجية المياه بالتغييرات في إدارة المحاصيل والتربة والمياه، وتشمل المحاصيل والأصناف المستنبطة المناسبة وطرائق الزراعة والري الجيد التوقيت وإدارة العناصر الغذائية والري بالتنقيط، وتحسين صرف المياه من أجل التحكم في منسوب النبط

While the UNAMI Human Rights Office welcomes the Government ' s decision, it remains concerned that, unless the effort is complemented by criminal law reforms, a revision of anti-terrorism measures and improved practices concerning the treatment of detainees and trial proceedings, it will fail to ensure the necessary compliance with international human rights standards and fair trial guarantees.
وفي حين يرحب مكتب حقوق الإنسان بالبعثة بقرار الحكومة، فإن القلق يظل يساوره من أنه ما لم يقترن ذلك الجهد بإصلاحات القانون الجنائي، وتنقيح تدابير مكافحة الإرهاب، وتحسين الممارسات المتعلقة بمعاملة المحتجزين وإجراءات المحاكمات، فإنه لن ينجح في كفالة الامتثال اللازم للمعايير الدولية لحقوق الإنسان وضمانات المحاكمة العادلة

According to the Secretariat, the current reduction in the number of advisers is reflective of the updated and improved practices put into place by the implementing entities, including the separation of all advisers who reach retirement age, departmental reviews for each annual extension and a detailed review and preadvertisement of all advisory needs after a five-year period.
خامسا- 67 ووفقا للأمانة العامة، يعكس الانخفاض الحالي لعدد المستشارين استكمال وتحسين الممارسات التي أقرتها الكيانات المنفذة، بما في ذلك فصل جميع المستشارين الذين يصلون إلى سن التقاعد، وعمليات استعراض على صعيد الإدارات لكل حالة تمديد سنوية، والاستعراض المفصل لجميع الاحتياجات الاستشارية والإعلان عنها بصورة مسبقة بعد انقضاء مدة 5 سنوات

Improve practices at the family and community level.
تحسين الممارسات على مستوى الأسر والجماعات المحلية

Improved practice.
تحسين الممارسة

Continuous improve practices in maintenance.
ممارسات التحسين المستمر في مجال الصيانة

Self improving practice.
ممارسة التطوير ذاتياً

As a result, clinicians have been able to identify and improve practices that may have resulted in barriers to access or discrimination;
ونتيجة لذلك، استطاع الأطباء السريريون تحديد وتحسين الممارسات التي قد تكون أدت إلى عوائق تحول دون إمكانية الحصول على الخدمات أو إلى حدوث تمييز

In the Gaza field office, the Schools of Excellence initiative provided the impetus for improving practices in education services.
وفي المكتب الميداني في غزة، أعطت مبادرة مدارس الامتياز زخما لتحسين الممارسات على صعيد خدمات التعليم

Community-led approaches to total sanitation have led to remarkable progress in improving practices.
وقد أدت نهج تحقيق التصحاح الكامل بقيادة المجتمعات المحلية إلى إحراز تقدم ملحوظ في تحسين الممارسات

(h) Invite Member States to participate actively in regional workshops on the protection of civilians to impart knowledge and improve practice based on shared experiences;
(ح) دعوة الدول الأعضاء إلى المشاركة بفعالية في حلقات العمل الإقليمية عن حماية المدنيين لنقل المعرفة وتحسين الممارسات التي تعتمد على التجارب المشتركة

How to use "improved practices" in a sentence

The Uniform Law Commission’s work has improved practices over the years.

The athletes reported decreased fatigue levels and improved practices and games.

Implement improved practices to further efficiencies in water recycling and reuse.

Jack Hughes USA Improved practices think my opinion is here medium-sized.

The knowledge gained will promote improved practices when caring for immigrants.

He credits this to improved practices in the vineyards and the winery.

A similar technique encouraged women to adopt improved practices in the home.

Insights into improved practices and their effect on results might also help.

Where is the evidence the industry improved practices owing to the Code?

Develops improved practices in feeding, housing, sanitation, and parasite and disease control.