IMPROVED REPRESENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين تمثيلها
• من تحسن تمثيل

Examples of using Improved representation in English and their translations into Arabic

Improved representation of women in politics.
التمثيل المُحسَّن للمرأة في السياسة

Of these, 72(60 per cent) were from regions requiring improved representation within OHCHR.
وعادت ٧٢ من بين تلك الوظائف(٦٠ في المائة) إلى مناطق تتطلب تحسين تمثيلها في المفوضية

Improved Representation of Women in High-Ranking Government Offices.
التمثيل المُحسَّن للمرأة في المناصب الحكومية الرفيعة

Of these, 16(58 per cent) were from regions requiring improved representation within OHCHR.
ومن تلك الوظائف كانت ١٦(٥٨ في المائة) من المناطق التي تستوجب تحسين تمثيلها داخل المفوضية

Through improved representation of broad sections of world opinion.
أولاهما من خلال تحسين تمثيل قطاعات واسعة من الرأي العالمي

Establish a policy for gender promotion to ensure the improved representation of women in decision-making bodies(Niger);
وضع سياسة لتعزيز المنظور الجنساني بما يضمن زيادة تمثيل المرأة في هيئات اتخاذ القرار(النيجر)

Despite improved representation of women in the Assembly, there are only 4 women in the 23-member cabinet.
وعلى الرغم من تحسن تمثيل المرأة في الجمعية، فإن الوزارة لم تضم سوى أربع نساء من بين 23 وزيراً

The delegation asked whether the e-recruitment had improved representation of developing countries among the staff members.
واستفسر الوفد عما إذا كان التوظيف الإلكتروني قد أدى إلى تحسين تمثيل الدول النامية في صفوف الموظفين

Of that number, a final total of twenty candidates were successful, all of whom are nationals of un- or underrepresented countries in regions deemed to require improved representation in OHCHR.
ونجح منهم عشرون مرشحاً كمجموع نهائي، وجميعهم من مواطني بلدان غير ممثلة أو ناقصة التمثيل من مناطق يُعتبر أنه يلزم تحسين تمثيلها في المفوضية

This arrangement should include improved representation for the countries of Africa, Asia, and Latin America and the Caribbean.
ويجب أن ينطوي هذا الترتيب الجديد على تحسين تمثيل بلدان أفريقيا وآسيا ومنطقة أمريكا الﻻتينية والبحر الكاريبي

Small States, unlike what some would like us to believe, know very well what they will gain: improved representation in and better access to the Council.
فالدول الصغيرة، على خلاف ما يريد البعض إقناعنا، تعرف جيدا المكاسب التي ستجنيها، وهي تحسين التمثيل في المجلس والوصول إليه

Take the necessary measures to ensure an improved representation of the members of minority groups not only among political ranks but in all social, cultural and economic fields(Turkey);
اتخاذ التدابير اللازمة لضمان زيادة تمثيل أفراد الأقليات في المجال السياسي وفي المجالات الاجتماعي والثقافي والاقتصادي(تركيا)

Increased representation of women should be an objective at all levels, including in the household and the village, in order to achieve improved representation at national level.
ويجب أن تكون زيادة تمثيل المرأة هدفاً على جميع المستويات، بما في ذلك على مستوى الأسرة والقرية، قصد تحقيق تحسين التمثيل على المستوى الوطني

Germany, incidentally, is advocating at a high level the improved representation of newly industrialized and developing countries as part of the reform of the international financial institutions.
وألمانيا، بالمناسبة، تدعو على مستوى عال إلى التمثيل المحسن للبلدان الصناعية والنامية الجديدة كجزء من إصلاح المؤسسات المالية الدولية

These efforts have significantly enhanced gender sensitive awareness in the policy-making and implementation process, and have improved representation of women in politics and other sectors of society.
ولقد أفضت هذه الجهود بشكل كبير إلى تعزيز التوعية بالفوارق بين الجنسين، كما أنها قد حسَّنت من تمثيل النساء في السياسات وسائر قطاعات المجتمع

The crucial conditions for improved representation of women in politics and business are awareness-building among the population and among women themselves, as well as measures for the advancement of women to support women ' s participation.
والظروف الحاسمة لتحسين تمثيل المرأة في السياسة والأعمال هي بناء الوعي فيما بين السكان وفيما بين النساء أنفسهن، فضلا عن تدابير لتقدم المرأة من أجل دعم مشاركة المرأة

Likewise, we must make progress on proposals that would avoid differentiating between Member States, which would be consistent with the objective of achieving improved representation on the Council.
وبالمثل، يجب علينا أن نحرز تقدما في المقترحات التي تتجنب التفريق بين الدول الأعضاء، والتي تـتسق مع الهدف الذي يرمي إلى تحقيق تمثيل أحسن في مجلس الأمن

Promotion processes should be given special attention to encourage improved representation of women at increasingly senior levels, including by the introduction of special measures and incentives similar to those for recruitment.
وينبغي إيلاء اهتمام خاص لعمليات الترقية لتشجيع تحسين تمثيل المرأة في الرواتب العليا على نحو متزايد، بما في ذلك عن طريق استحداث تدابير وحوافز خاصة مماثلة لتلك المعمول بها في استقدام الموظفين

The Office of Human Resources Management has focused on inviting participation in the examination from eligible countries in regions deemed requiring improved representation in OHCHR.
وقد ركَّز مكتب إدارة الموارد البشرية على دعوة البلدان المؤهلة من المناطق التي يُعتبر من اللازم تحسين تمثيلها في المفوضة إلى المشاركة في تلك المباراة

With regard to the goal of improving representation by women it is encouraging to note the improved representation in Parliament(Mainland), and increased number of women selected to high decision-making posts such as Ministers and Permanent Secretaries.
وفيما يتعلق بهدف تحسين تمثيل النساء، من المشجع أن نلاحظ تحسن تمثيل النساء في البرلمان(البر الرئيسي)، وزيادة عدد النساء المختارات لشغل مناصب رفيعة لصنع القرار مثل الوزراء والأمناء الدائمين

Of the 25 selection decisions made for Professional posts since the procedures were instituted, 17(68 per cent) were of nationals from regions requiring improved representation within OHCHR.
فمن قرارات الاختيار الخمسة والعشرين التي اتخذت لشغل وظائف فنية منذ أن وضعت الإجراءات، كان 17 منها(68 في المائة) لصالح رعايا من مناطق يلزم تحسين تمثيلها في المفوضية

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland underlined the range of domestic legislation to safeguard human rights and the improved representation of women in Parliament as a tangible result of legislative change.
وأبرزت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية طائفة من القوانين الداخلية الرامية إلى ضمان حقوق الإنسان وتحسين تمثيل المرأة في البرلمان، بوصف ذلك نتيجة ملموسة للتغييرات التشريعية

A similar percentage(67 per cent) applied to selections for senior posts(P-5 and above) during this period, with 8 of 12 appointments coming from regions requiring improved representation.
وجاءت بنسبة مئوية مماثلة(67 في المائة) قرارات التعيين في الوظائف العليا(برتبة ف-5 وما فوقها) خلال هذه الفترة، إذ إن 8 من التعيينات الـ 12 هي لموظفين من المناطق التي يلزم تحسين تمثيلها

Similarly, for P-3 posts funded from extrabudgetary sources, it is proposed that OHCHR may recruit qualified external candidates from regions requiring improved representation in the Office.
وعلى غرار ذلك، وفي ما يتعلق بالوظائف من الرتبة ف-3 الممولة من موارد خارجة عن الميزانية، اقتُرح أن يجاز للمفوضية تعيين مرشحين خارجيين مؤهلين من المناطق التي تستوجب تحسين تمثيلها في المفوضية

Since the introduction of those new measures, 72(60 per cent) of the total of 122 selection decisions for Professional posts were from regions identified as requiring improved representation within OHCHR.
ومنذ إدخال هذه التدابير الجديدة، كان 72 قرار(أي 60 في المائة) من قرارات اختيار الموظفين الفنيين البالغ عددها 122 قرارا، لصالح تعيينات من المناطق المحددة باعتبارها تحتاج إلى تحسين تمثيلها في المفوضية

Of the 32 selection decisions made for senior posts since the procedures were introduced, 19(60 per cent) of the selected candidates were from regions requiring improved representation within OHCHR.
فمن أصل قرارات الاختيار البالغ عددها 32 قرارا مما اتخذ فيما يتعلق بالوظائف العليا منذ بدء العمل بالإجراءات المذكورة، كان 19 من المرشحين الذين وقع عليهم الاختيار من المناطق التي تحتاج إلى تحسين تمثيلها في المفوضية

Of the 45 selection decisions made for Professional posts since the procedures were instituted in late September 2006, 31(69 per cent) related to nationals from regions requiring improved representation within OHCHR.
إذ تتصل 31 قرارا(69 في المائة) من قرارات الاختيار الـ 45 التي اتُخذت بشأن وظائف الفئة الفنية منذ بدء تطبيق هذه الإجراءات في أواخر أيلول/سبتمبر 2006، بمواطنين من المناطق التي يلزم تحسين تمثيلها داخل المفوضية

A human rights national competitive examination was held in February 2008 and the Office of Human Resources Management(OHRM) focused on inviting participation in the examination from eligible countries in regions deemed to require improved representation in OHCHR.
وقد أُجريت مباراة وطنية في مجال حقوق الإنسان في شباط/فبراير 2008، وركّز مكتب إدارة الموارد البشرية على دعوة البلدان المؤهلة من المناطق التي يُعتبر أنه يلزم تحسين تمثيلها في المفوضية إلى المشاركة في تلك المباراة

A human rights national competitive examination was held in 2008 and, at the request of OHCHR, the Office of Human Resources Management focused on inviting participation in the examination from eligible countries in regions that required improved representation in OHCHR.
وقد نُظم امتحان تنافسي وطني في مجال حقوق الإنسان في عام 2008، وبناء على طلب المفوضية، ركز مكتب إدارة الموارد البشرية على دعوة البلدان والمناطق المؤهلة التي يلزم تحسين تمثيلها في المفوضية إلى المشاركة في الامتحان

How to use "improved representation" in a sentence

Improved representation of turbulent dispersion close to our observation points is needed to correct this bias.

GLOMAP-mode will enable an improved representation of aerosol radiative effects and aerosol cloud interactions in UKESM1.

Improved representation of the 2014 Nike Template, right down to the small details in the lining.

This is necessary to enable your browser to display a visually improved representation of our texts.

the improved representation of the ground state is also repeated for the vibrationally excited state parameters.

Improved representation of bed friction, flooding and drying and irregular boundaries in an estuarine flow model.

This is necessary so that your browser can show an optically improved representation of our texts.

Firstly, the improved representation of structures in the real PSF results in more accurate source parameterisation.

Stephanie Comey will update on BAI strategies towards improved representation by women across various BAI-funded strands.

We hope to see an improved representation of metals innovation and performance in Build articles moving forward.