IMPROVEMENTS THAT COULD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التحسينات التي يمكن
• تحسينات يمكن

Examples of using Improvements that could in English and their translations into Arabic

The report(IAIG/0102) mainly identified improvements that could be made to processes.
ويحدد التقرير(IAIG/0102) أساسا التحسينات التي يمكن إجراؤها على العمليات

Improvements that could be achieved by making the best use of existing facilities should be effected promptly.
وقالت إنَّ التحسينات التي يمكن إجراؤها بالاستخدام الأفضل للمرافق الموجودة ينبغي إنجازها حالاً

The authorities regularly met with members of those bodies to discuss any improvements that could be made.
وتجتمع السلطات بانتظام مع أعضاء هذه الهيئات لبحث سبل التحسين الممكنة

OIOS identified a number of administrative improvements that could be made with respect to resource mobilization.
حدد المكتب عددا من التحسينات الإدارية التي يمكن إجراءها فيما يتعلق بتعبئة الموارد

The objective of the present review of the United Nations Volunteer(UNV) programme is to evaluate UNV administrative and management structure and methods, with a view to recommending improvements that could ensure the most efficient use of resources.
الغرض من هذا الاستعراض لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة هو تقييم هيكل البرنامج وأساليبه الإدارية والتنظيمية بغية التوصية بإدخال تحسينات يمكن أن تضمن استخدام الموارد على أكفأ وجه

However, there were limits to the improvements that could be made before the presentation of the next proposed budget.
إلا أنه توجد قيود على التحسينات التي يمكن إدخالها قبل تقديم الميزانية المقترحة التالية

To ensure our customers can fully benefit from new technology or changing requirements, Control Union constantly keeps you up to date on improvements that could assist your operational safety and efficiency.
ولضمان إمكانية تحقيق عملائنا لكامل الفوائد من التكنولوجيا الحديثة أو المتطلبات المتغيرة، تعمل Control Union على إطلاعكم باستمرار على التحسينات التي يمكن أن تساعدكم في تطبيق السلامة والفعالية التشغيلية

The review did recommend a number of improvements that could be made to the Kimberley Process Certification Scheme.
وقد أوصى الاستعراض بعدد من التحسينات التي يمكن إدخالها على نظام علمية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ

It appropriated development funding for the Srebrenica region. This contributed to an overall effort identifying the economic, social, security and juridical improvements that could be made benefiting all Srebrenica area residents.
ورصدت الأموال لتنمية منطقة سربرينيتشا، الأمر الذي ساهم في الجهد العام المبذول للوقوف على التحسينات التي يمكن إجراؤها في المجال الاقتصادي والاجتماعي والأمني والقضائي لصالح جميع سكان منطقة سربرينيتشا

In his report, the Secretary-General has outlined a number of improvements that could be expected through the application of a standardized funding model, as follows.
وقد حدد الأمين العام في تقريره عددا من التحسينات التي يمكن توقعها من خلال تطبيق نموذج التمويل الموحد كما يلي

It nevertheless believed that the treaty bodies had a key role to play in identifying ways of overcoming the problems facing them and encouraged the chairpersons to take initiatives in producing coordinated plans for reform and improvements that could be speedily and uniformly implemented.
ومع ذلك، فإن حكومة نيوزيلندا تعتقد أن للهيئات المنشأة بموجب معاهدات دوراً رئيسياً تؤديه في تحديد سبل التغلب على المشاكل التي تواجهها، وشجعت رؤساء هذه الهيئات على اتخاذ مبادرات في وضع خطط منسقة للاصلاح وإدخال تحسينات يمكن تنفيذها بصورة عاجلة ومتسقة

In his report, the Secretary-General identified a number of improvements that could be expected through the application of a standardized funding model, including the following.
وحدد الأمين العام في تقريره عددا من التحسينات التي يمكن توقعها من خلال تطبيق نموذج موحد للتمويل تشمل ما يلي

The Board examined the budget formulation processes of these major budget areas focusing on:(a) whether the 2010/11 budget for peacekeeping operations had been formulated in a realistic and well justified manner; and(b) improvements that could be made to make missions ' budget submissions more realistic.
وقد نظر المجلس في عمليات إعداد الميزانية لمجالات الميزانية الرئيسية هذه حيث ركز على ما يلي:(أ) ما إذا كانت ميزانية عمليات حفظ السلام للفترة 2010/2011 قد أعدت بطريقة واقعية ومبررة بشكل جيد؛(ب) التحسينات التي يمكن إدخالها لجعل مشاريع ميزانيات البعثات أكثر واقعية

He urged the Secretariat to organize meetings to consider improvements that could be made to the Organization ' s offices and corrective measures that might be required.
وقال إنه يحث الأمانة على تنظيم اجتماعات لبحث التحسينات التي يمكن إدخالها على مكاتب المنظمة والتدابير التصحيحية التي يلزم اتخاذها

The objective of the audits was to assess the effectiveness of field security management in order to identify improvements that could enhance the security of United Nations staff serving in the field.
وكان الهدف من المراجعات هو تقدير فعالية إدارة الأمن الميداني بقصد تحديد مجالات التحسين الكفيلة بتعزيز أمن موظفي الأمم المتحدة العاملين في الميدان

My delegation is of the view that there are indeed improvements that could be agreed upon regarding the preparation of the report and that it is high time we gave up the practice of establishing a compilation of adopted decisions and resolutions, along with the rather factual description of the Council ' s work.
يعتقد وفدي أن هناك بالفعل تحسينات يمكن الاتفاق عليها فيما يتعلق بإعداد التقرير، وأنه آن الأوان لأن نوقف ممارسة إعداد مجموعة من القرارات والمقررات المتخذة، مع السرد الوقائعي إلى حد ما لعمل المجلس

At its sixth meeting, the enforcement branch reflected on its work in 2008 and suggested improvements that could be made to its consideration of questions of implementation.
أمعن فرع الإنفاذ النظر في عمله خلال سنة 2008 في اجتماعه السادس واقترح التحسينات التي يمكن إدخالها على نظره في مسائل التنفيذ

With regard to technical aspects, the Group of Experts considered that the improvements that could be made to the operation of cluster munitions, and to their fusing systems in particular, did not yet make it possible to end the humanitarian suffering caused by their use.
وعلى المستوى التقني، اعتبر فريق الخبراء أن التحسينات التي يمكن إدخالها على تشغيل الذخائر العنقودية، ولا سيما نظام التفجير، لا تمكِّن دوماً من وضع حد للأضرار البشرية التي يتسبب فيها استعمالها

He encouraged them, in their upcoming reports on the implementation of resolution 1612(2005), to suggest practical improvements that could be envisaged and to indicate the difficulties they faced in the performance of their mandate.
وشجعهما على أن تقترحا في تقريريهما المقبلين بشأن تنفيذ القرار 1612(2005) إجراءات التحسين العملية الممكن اتخاذها وتحديد الصعوبات التي تواجهانها في الاضطلاع بولايتيهما

The President of the General Assembly should encourage the Secretariat to propose improvements that could facilitate the work of the General Assembly in accordance with rule 47 of the rules of procedure of the General Assembly.
وعلى رئيس الجمعية العامة أن يشجع الأمانة العامة على اقتراح التحسينات التي يمكن أن تُسهل أعمال الجمعية العامة وفقا للمادة 47 من النظام الداخلي للجمعية العامة

San Marino strongly believes in the fundamental role of the President of the General Assembly and welcomes any improvements that could be made to the selection process for the President of the General Assembly and any enhancements that might assist the President in carrying out his duties.
سان مارينو تؤمن إيمانا راسخا بالدور الأساسي لرئيس الجمعية العامة، وترحب بأي تحسينات يمكن إدخالها على عملية اختيار رئيس للجمعية العامة، وأية تحسينات من شأنها أن تساعد الرئيس في أداء مهامه

The advances already achieved notwithstanding, the executive heads remain committed to seeking further improvements that could serve to enhance relevance and effectiveness in the activities, structures and methods of work of the ACC machinery, and in the overall management of the United Nations system.
وبغض النظر عما تحقق بالفعل من إنجازات، ﻻ يزال الرؤساء التنفيذيون ملتزمين بالسعي ﻹجراء المزيد من التحسينات التي يمكن أن تؤدي إلى تعزيز اﻷهمية والفعالية فيما تضطلع به أجهزة لجنة التنسيق اﻹدارية من أنشطة وما لها من هياكل وطرق للعمل، وفي إدارة منظومة اﻷمم المتحدة بصفة عامة

This review allows the identification of eventual adjustments or improvements that can be implemented.
ويسمح هذا الاستعراض بتحديد التعديلات أو التحسينات التي يمكن إدخالها

Nevertheless, all the improvements that can be introduced immediately should be introduced, taking into account the views of Member States.
وبالرغم من ذلك، فإن كل التحسينات التي يمكن تطبيقها فورا ينبغي عرضها، مع أخذ آراء الدول الأعضاء بعين الاعتبار

Value Management allows us to seek out improvements that can provide opportunities to save money.
كما تسمح لنا هندسة القيمة(Value Engineering) من البحث عن التطوير والتحسينات التي يمكن أن توفر فرصا لتوفير المال

This shows the improvement that can be achieved with different air quality measures, for example cleaner Euro standards and Low Emission Zones.
وهذا يدل على التحسن الذي يمكن أن يتحقق مع تدابير مختلفة نوعية الهواء، على سبيل المثال المعايير الأوروبية أنظف والمناطق المنخفضة الانبعاث

An assessment of the quality and quantity of the data available can help to identify areas for improvement that can strengthen future evaluations.
ويمكن أن يساعد إجراء تقييم لنوعية وكمية البيانات المتاحة على تحديد مجالات التحسين التي يمكن أن تعزز عمليات التقييم في المستقبل

According to paragraph 19.6 of the replies to the list of issues, specific emphasis had been placed on identifying areas of improvement that could be considered for policing protective security operations in the future.
وتفيد الفقرة 19-6 من الردود على قائمة القضايا بأن التركيز موجه بالخصوص إلى تحديد مجالات التحسين الممكن مراعاتها في التنظيم الشُرطي لعمليات الحماية الأمنية في المستقبل

A wiki provides computing users a chance to collaborate to come together with a common goal and provide content to the public; both novice and expert users. Through the collaboration and efforts of many, a wiki page has no limit for the number of improvements that can be made.
توفر الويكي لمستخدمي الحوسبة فرصة للتعاون من أجل تحقيق هدف مشترك وتقديم محتوى للجمهور؛ كل من المستخدمين المبتدئين والخبراء. من خلال تعاون وجهود الكثيرين، أصبحت صفحة الويكي تحتوي على عدد لامحدود من التحسينات التي يمكن إجراؤها

(f) In its report on UN-Women(A/67/5/Add.13), the Board has noted a number of areas that need improvement that could also impact on IPSAS implementation, including the lack of an adequate financial statement preparation process, weaknesses in assets management and weaknesses in leave management.
(و) لاحظ المجلس في تقريره عن هيئة الأمم المتحدة للمرأة( A/ 67/ 5/ A dd .13) وجود عدد من المجالات التي تحتاج إلى تحسين يمكن أن يؤثر على تطبيق المعايير المحاسبية الدولية، بما في ذلك عدم وجود عملية إعداد بيانات مالية مناسبة وضعف إدارة الأصول وإدارة الإجازات

How to use "improvements that could" in a sentence

Are there further improvements that could be made?

Are there process improvements that could be made?

Here are some improvements that could be done.

There are many improvements that could be made.

Cons...there are some improvements that could be made.

Recommendations for possible improvements that could be made.

The State identifies improvements that could be made.

There are several improvements that could be done.

Here are some improvements that could be made.

The two discuss structural improvements that could be made.