IMPROVING THE DESIGN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين تصميم

Examples of using Improving the design in English and their translations into Arabic

Improving the Design of Existing Code 3.
تحسين تصميم الكود الموجود 2

Preventive measures aimed at improving the design of certain specific munitions.
باء- التدابير الوقائية من أجل تحسين تصميم بعض أنواع محددة من الذخائر

Its intent is to enable learning-by-doing, thus improving results-oriented activities by re-engineering ongoing activities or improving the design of new ones.
وغايته أن يتيح للمنظمة الاستفادة من خلال العمل، مما يساهم في تحسين الأنشطة الموجهة نحو النتائج من خلال إعادة تصميم الأنشطة الجارية أو تحسين تصميم الأنشطة الجديدة

Brightway is always improving the design and patterns to confirm to the world market.
برايتواي دائماً تحسين تصميم وأنماط لتأكيد للسوق العالمية

Because it helped in providing the best guidance and advices that helped in improving the design and decor of any home.
حيث ساعدت في تقديم أفضل النصائح والتوجيهات التي ساعدت في جميع متطلبات بناء أو تحسين تصميم وديكور منزل الأحلام

OIOS was also improving the design of the site from which the reports were accessed.
ويقوم المكتب أيضا بتحسين تصميم الموقع الذي تصل إليه هذه التقارير

What range of preventive technical measures could be considered for improving the design of certain specific types of new explosive ordnance?
ما هو نطاق التدابير التقنية الوقائية التي يمكن النظر فيها من أجل تحسين تصميم بعض الأنواع المحددة من الذخائر المتفجرة الجديدة؟?

Technical aspects- improving the design of munitions in such a way as to reduce the probability of their becoming unexploded ordnance or to ensure that they are rendered harmless;
الجوانب التقنية- تحسين تصميم الذخائر بطريقة تحد من إمكانية تحولها إلى ذخائر غير متفجرة أو تضمن جعلها غير مؤذية

Gene optimization==While the ability to make increasingly long stretches of DNA efficiently and at lower prices is a technological driver of this field, increasingly attention is being focused on improving the design of genes for specific purposes.
بالرغم من أن القدرة على تصنيع الامتدادات الطويلة من الحمض النووي أكثر كفاءة وأقل سعراً إلا أنها تعتبر القائد التقني في هذا المجال، كلما زاد الاهتمام المركز على تحسين تصميم الجينات لأغراض محددة

Technical cooperation could assist in improving the design and implementation of such programmes.
ويمكن للتعاون التقني أن يساعد في تحسين تصميم وتنفيذ هذه البرامج

After improving the design, metal hoses are connected in series to the connecting pipes, which not only absorbs part of the noise generated by the vibration of the unit, but also absorbs a lot of noise generated by the fluid pulsation in the piping system.
بعد تحسين التصميم، يتم توصيل الخراطيم المعدنية في سلسلة إلى الأنابيب المتصلة، والتي لا تمتص فقط جزءًا من الضوضاء الناتجة عن اهتزاز الوحدة، ولكنها تمتص أيضًا الكثير من الضوضاء الناتجة عن نبض السوائل في نظام الأنابيب

A note that explains how it has taken into account the views referred to in paragraphs 67 and 68 above in improving the design of the prototype of the registry, and to make this note available on the UNFCCC website by 31 August 2012;
(أ) مذكرة تشرح كيفية مراعاتها للآراء المشار إليها في الفقرتين 67 و68 أعلاه في تحسين تصميم النموذج الأولي للسجل، وإتاحة هذه المذكرة على الموقع الشبكي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ بحلول 31 آب/أغسطس 2012

Chapter VII(Promotion of user-producer dialogue) emphasizes the need to promote dialogue between users and census producers to improve understanding of the use of census products as well as to obtain user input in improving the design of and access to census products and services.
ويؤكد الفصل السابع تشجيع الحوار بين المستخدمين والمنتجين على ضرورة تشجيع الحوار بين مستخدمي التعداد ومنتجيه لتحسين فهم استخدام منتجات التعداد، وكذلك للحصول على مدخﻻت المستخدمين في تحسين تصميم منتجات وخدمات التعداد وتيسير الوصول إليها

Martin Fowler's book Refactoring: Improving the Design of Existing Code[1] is the canonical reference.[according to whom?].
يعد كتاب مارتن فاولر(Refactoring): تحسين تصميم الكود الموجود[1] مرجعا أساسيا. حسب من

Since industrial energy systems consume huge amounts of energy, there is considerable scope to reduce energy consumption and greenhouse gas emissions across the industrial sector, and at the same time to enhance industrial productivity and reliability by improving the design and operation of energy systems.
بما أن نظم الطاقة الصناعية تستهلك كميات ضخمة من الطاقة، فان هناك مجالا كبيرا لتقليل استهلاك الطاقة وانبعاثات غازات الدفيئة في القطاع الصناعي، وفي الوقت نفسه لتعزيز الإنتاجية الصناعية والموثوقية بتحسين تصميم وتشغيل نظم الطاقة

(c) To monitor and review efforts made in improving the design of buildings, external environment, public transport system and access to information technology and related media as well as looking into its new development;
(ج) رصد واستعراض الجهود المبذولة في تحسين تصميم المباني، والبيئة الخارجية، ونظام النقل العام، وإمكانية الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والوسائط ذات الصلة وكذلك النظر في إدخال التطوير الجديد عليها

This group, comprising representatives of ACI, IATA, ICCAIA and the ICAO secretariat, is entrusted with inter-industry studies on a variety of technical matters, with a view to tackling common problems, and so improving the design and development of both aircraft and airports.
ويعهد إلى هذا الفريق، الذي يضم ممثلين للمجلس وللاتحاد الدولي للنقل الجوي، ولمجلس التنسيق الدولي لرابطات الصناعات الفضائية الجوية، ولأمانة منظمة الطيران المدني الدولي، بإجراء دراسات مشتركة بشأن مجموعة من المسائل التقنية بغية معالجة المشاكل المشتركة ومن ثم تحسين تصميم وتطوير الطائرات والمطارات على السواء

There was now a need for further work on possible preventive measures aimed at improving the design of specific types of munitions, including submunitions, as well as the application of international humanitarian law with respect to such munitions.
كما أن ثمة حاجة في الوقت الراهن إلى مواصلة العمل بشأن اعتماد تدابير وقائية ممكنة ترمي إلى تحسين تصميم أنواع محددة من الذخائر، بما فيها الذخائر الصغيرة، فضلاً عن تطبيق أحكام القانون الإنساني الدولي فيما يتعلق بهذه الذخائر

We also encourage the Chairman-designate and the Group to report on the work done on compliance, as well as on the implementation of existing principles of international humanitarian law and on possible preventive measures aimed at improving the design of certain specific types of munitions, including sub-munitions.
ونشجع أيضا الرئيس المنتخب والفريق على تقديم تقرير عن العمل المنجز بشأن الامتثال، وأيضا بشأن تنفيذ المبادئ القائمة للقانون الإنساني الدولي وبشأن إمكانية اتخاذ تدابير وقائية ترمي إلى تحسين تصميم انواع محددة معينة من الذخيرة، بما في ذلك الذخائر الصغيرة

Should the discussion on preventive technical measures aimed at improving the design of certain specific types of munitions consider all types of explosive ordnance, or should it focus on one specific type of explosive ordnance such as submunitions?
هل ينبغي للمناقشة المتعلقة بالتدابير التقنية الوقائية الرامية إلى تحسين تصميم بعض الأنواع المحددة من الذخائر أن تنظر في جميع أنواع الذخائر المتفجرة أم أنها ينبغي أن تركز على نوع واحد محدد من الذخائر المتفجرة مثل الذخائر الصغيرة؟?

We also encourage the Chairperson-designate and the Group to report on the work done on compliance, as well as on the implementation of existing principles of international humanitarian law and on possible preventive measures aimed at improving the design of certain specific types of munitions, including submunitions.
ونشجع أيضا الرئيس المعين وفريق الخبراء الحكوميين على تقديم تقارير عن الأعمال التي أُنجزت امتثالا وتطبيقا لمبادئ القانون الإنساني الدولي القائمة، وعن التدابير الوقائية المحتملة الهادفة إلى تحسين تصميم أنواع معينة من الذخيرة، بما فيها الذخيرة الصغيرة

The Group has been mandated to further study possible preventive measures aimed at improving the design of certain specific type of munitions, including sub-munitions, with a view to minimize the humanitarian risk of these munitions becoming ERW.
أُنيطت بالفريق العامل ولاية تعزيز دراسة التدابير الوقائية الرامية إلى تحسين تصميم بعض أنواع محددة من الذخائر، تشمل الذخائر الثانوية، بقصد التقليل إلى أدنى حد من المخاطر الإنسانية من أن تصبح هذه الذخائر متفجرات من مخلفـات الحرب

We recognize the IAEA ' s secretariat ' s effort to meet developing countries ' needs by flexibly applying the central criterion, and we encourage the Department of Technical Cooperation to continue to use the criterion as a tool to support member States in improving the design of their technical cooperation projects on the basis of national development priorities.
ونقدر الجهد الذي تبذله أمانة الوكالة لتلبية احتياجات البلدان النامية بالمرونة في تطبيق المعيار المركزي، ونشجع إدارة التعاون التقني على مواصلة استعمال المعيار أداة لدعم الدول الأعضاء في النهوض بتصميم مشاريع التعاون التقني لديها على أساس أولويات التنمية الوطنية

Canada therefore wants the CCW to continue discussions aimed at improving the design of specific munitions likely to result in explosive remnants of war, including submunitions, with a view to minimizing the humanitarian risk of those munitions becoming explosive remnants of war.
ولذا تود كندا أن تواصل اتفاقية الأسلحة التقليدية والمناقشات الرامية إلى تحسين تصميم ذخائر معينة يمكن أن تسفر عن بقايا متفجرة للحرب، بما في ذلك الذخائر الصغيرة، بغية التقليل إلى أقصى حد من الخطر الإنساني المتمثل في أن تصبح تلك الذخائر بقايا متفجرة للحرب

Separate from the negotiations under 1: to continue to consider the implementation of existing principles of International Humanitarian Law and to further study, on an open ended basis, possible preventive measures aimed at improving the design of certain specific types of munitions, including sub-munitions, with a view to minimise the humanitarian risk of these munitions becoming ERW.
في جهد مستقل عن المفاوضات في الإطار(1): مواصلة النظر في تطبيق المبادئ القائمة في القانون الإنساني الدولي ومواصلة الدراسة على أساس الباب المفتوح للتدابير الوقائية الممكنة التي ترمي إلى تحسين تصميم بعض الأنواع المحددة من الذخائر، بما فيها الذخائر الصغيرة بغية التقليل إلى الحدّ الأدنى من الأخطار التي تشكلها هذه الذخائر للإنسان بتحولها إلى متفجرات من مخلفات الحرب

IFAD would focus subsequent efforts on four main areas: promoting the active participation of indigenous organizations in the design of IFAD Country Programmes; improving the design, monitoring and evaluation of IFAD-funded projects using specific indicators; supporting the empowerment of indigenous peoples by promoting effective and sustainable indigenous organizations; and improving its advocacy in disseminating best practices at national, regional and international levels.
وستركز جهود الصندوق لاحقا على أربعة مجالات رئيسية: تعزيز المشاركة الفعالة لمنظمات الشعوب الأصلية في تصميم البرامج القطرية للصندوق، وتحسين تصميم ورصد وتقييم المشاريع الممولة من الصندوق باستخدام مؤشرات محددة، ودعم تمكين الشعوب الأصلية من خلال تعزيز فعالية واستدامة منظمات الشعوب الأصلية، وتحسين الدعوة التي يقوم بها في إطار نشر أفضل الممارسات على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي

(b) Separate from the negotiations under(a): to continue to consider the implementation of existing principles of International Humanitarian Law and to further study, on an open ended basis, possible preventive measures aimed at improving the design of certain specific types of munitions, including sub-munitions, with a view to minimize the humanitarian risk of these munitions becoming ERW.
(ب) في جهد مستقل عن المفاوضات في إطار الفقرة(أ): مواصلة النظر في تطبيق المبادئ القائمة في القانون الإنساني الدولي والاستمرار، على أساس مفتوح، في دراسة التدابير الوقائية الممكنة التي ترمي إلى تحسين تصميم بعض الأنواع المحددة من الذخائر، بما فيها الذخائر الصغيرة بغية التقليل إلى الحدّ الأدنى من الأخطار التي تشكلها هذه الذخائر للإنسان بتحولها إلى متفجرات من مخلفات الحرب

High contracting parties are encouraged to also provide information in their annual reports and during the meetings of the High Contracting Parties on possible preventive measures aimed at improving the design of certain specific types of munitions, including submunitions, with a view to minimise the humanitarian risk of these munitions becoming explosive remnants of war.
تشجع الأطراف المتعاقدة السامية أيضاً على توفير المعلومات في تقاريرها السنوية وأثناء اجتماعات الأطراف المتعاقدة السامية حول التدابير الوقائية الممكنة الهادفة إلى تحسين تصميم أنواع محددة من الذخائر بما في ذلك الذخائر الصغيرة بغية التقليل من المخاطر التي تتهدد حياة الإنسان والتي تمثلها هذه الذخائر حينما تتحول إلى متفجرات من مخلفات الحرب

To continue to consider, including through participation of legal experts, the implementation of existing principles of International Humanitarian Law and to further study, on an open-ended basis, with particular emphasis on meetings of military and technical experts, possible preventive measures aimed at improving the design of certain specific types of munitions, including sub-munitions, with a view to minimising the humanitarian risk of these munitions becoming explosive remnants of war.
مواصلة النظر، بما في ذلك عن طريق اشتراك خبراء قانونيين، في تنفيذ المبادئ الحالية للقانون الإنساني الدولي ومواصلة دراسة التدابير الوقائية الممكنة الهادفة إلى تحسين تصميم بعض الأنواع المحددة من الذخائر، بما في ذلك الذخائر الصغيرة، دراسة مفتوحة مع التأكيد بصورة خاصة على اجتماعات الخبراء العسكريين والتقنيين بقصد التقليل إلى أدنى حد من الخطر الإنساني المتمثل في أن تتحول هذه الذخائر إلى متفجرات من مخلفات الحرب

How to use "improving the design" in a sentence

Improving the design of your website is okay.

Refactoring : improving the design of existing code.

Improving the design of the front-end vendor panel.

Improving the design and accessibility of our website.

Refactoring: Improving the Design of Existing Code 3.

Beck, Refactoring: improving the design of existing code.

Refactoring – Improving the design of existing code.

Improving the design of tall buildings after 9/11.

TODO Refactoring: Improving the Design of Existing Code.

and improving the design quality of jaw crusher.