IMPROVING THE DISTRIBUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين توزيع

Examples of using Improving the distribution in English and their translations into Arabic

IV. Nurturing skill creation and improving the distribution of skills.
رابعا- تعزيز خلق المهارات وتحسين توزيع المهارات

Improving the distribution of spherical graphite, thus obtaining higher strength and impact toughness.
تحسين توزيع الجرافيت الكروي، وبالتالي الحصول على قوة وصلابة عالية

The Department is also improving the distribution of its photographs.
وتعمل الإدارة أيضا على تحسين توزيع صورها

Improving the distribution of spherical graphite, thus obtaining higher strength and impact toughnessn.
تحسين توزيع الجرافيت الكروي، وبالتالي الحصول على قوة أعلى وتأثير الصلابة

There is also much scope for improving the distribution and allocation of ODA.
وهناك أيضا مجال كبير لتحسين توزيع وتخصيص المساعدة الإنمائية الرسمية

Questions on improving the distribution of beneficiaries under REDD-plus programmes and removing barriers to support emission trading schemes on forest carbon were raised.
وأثيرت أسئلة بشأن سبل تحسين توزيع المنتفعين في ظل برامج المبادرة المعززة لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها وإزالة العراقيل أمام دعم مخططات التبادل التجاري للانبعاثات المتعلقة بكربون الغابات

Investment in development and solidarity were key to improving the distribution of wealth.
والاستثمار في التنمية والتضامن أمر أساسي لتحسين توزيع الثروة

Priority activities are aimed at improving the distribution of national security forces in the country, as well as their training(including in human rights) and their equipment, and ensuring their support.
تهدف الإجراءات ذات الأولوية إلى تحسين توزيع قوات أمن وطنية أفضل تدريبا(بما في ذلك في مجال حقوق الإنسان) وتجهيزا وتحظى بالدعم في جميع أنحاء أفريقيا الوسطى

China continues to reinforce its basic infrastructure, improving the distribution and structure of facilities.
وتواصل الصين تعزيز بنيتها التحتية الأساسية، فهي تحسن توزيع وهيكلة المرافق

Convinced that improving the distribution between both sexes of the tasks related to productive and reproductive functions is an essential strategy for development and has to be reflected in the implementation of concrete economic and social policies.
واقتناعا منها بأن تحسين توزيع المهام بين الجنسين فيما يتصل بالوظائف اﻻنتاجية واﻻنجابية يعد استراتيجية ضرورية للتنمية وﻻبد أن ينعكس في تنفيذ سياسات اقتصادية واجتماعية ملموسة

Lessons from the private sector could perhaps be learned in terms of improving the distribution and allocation of aid.
وربما أمكن الاستفادة من دروس القطاع الخاص، بتحسين توزيع المعونة وتخصيصها

Convinced that improving the distribution between both sexes of the tasks related to productive and reproductive functions is an essential strategy for sustainable development and has to be reflected in the implementation of concrete national development policies, programmes and projects.
واقتناعا منها بأن تحسين توزيع المهام المتصلة بالوظائف اﻹنتاجية والتناسلية بين الجنسين هو استراتيجية جوهرية للتنمية المستدامة، ويتعين أن ينعكس في تنفيذ سياسات وبرامج ومشاريع إنمائية وطنية محددة

It also welcomed the implementation of public policies aimed at improving the distribution of income and wealth and to progressively reduce the unemployment rate.
ورحبت أيضاً بتنفيذ سياسات عامة ترمي إلى تحسين توزيع الدخل والثروة والتقليص التدريجي لمعدلات البطالة

European Union policy is to support and implement the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Universal Declaration on Cultural Diversity within and outside Europe, including through developing local cultural industries and improving the distribution of cultural products from developing countries.
وسيدعم الاتحاد الأوروبي وينفذ الإعلان العالمي لليونيسيف بشأن التنوع الثقافي داخل أوروبا وخارجها، بما في ذلك عن طريق إنشاء صناعات ثقافية محلية وتحسين توزيع المنتجات الثقافية للبلدان النامية

The State party should also adopt additional fiscal measures aimed at improving the distribution of wealth throughout the population in both rural and urban areas.
كما ينبغي أن تعتمد الدولة الطرف تدابير ضريبية إضافية تهدف إلى تحسين توزيع الثروة بين السكان في المناطق الريفية والحضرية على السواء

Following the normalization of relations between Cambodia and the Bretton Woods institutions and the timely assistance of the International Committee on the Reconstruction of Cambodia, a vast programme of reforms had been launched aimed at stabilizing the economy, improving the distribution of resources and the balance of payments, enhancing fiscal discipline and controlling inflation.
وكان من شأن تطبيع العﻻقات بين كمبوديا ومؤسسات بريتون وودز والمساعدة المقدمة في وقتها من اللجنة الدولية ﻹعادة تعمير كمبوديا الشروع في تنفيذ برنامج واسع النطاق لﻹصﻻحات يهدف إلى توفير اﻻستقرار لﻻقتصاد وتحسين توزيع الموارد وتوازن ميزان المدفوعات وتعزيز اﻻنضباط المالي والسيطرة على التضخم

All policy makers must understand that accelerating economic growth and social development and improving the distribution of income and wealth are necessary in order to make concrete progress towards a substantial reduction of poverty in the world.
وعلى جميع صانعي السياسات أن يفهموا أن تسريع النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية وتحسين توزيع الدخل والثروة هي أمور ضرورية من أجل إحراز تقدم ملموس صوب تخفيض نسبة الفقر في العالم بقدر كبير

Finally, as already noted, State-owned enterprises are often established and operated for reasons other than profit, whether it be the promotion of employment, improving the distribution of income or stimulating development in individual industries or regions.
وأخيراً، وكما لوحظ آنفاً، فإن المؤسسات المملوكة للدولة كثيراً ما تُنشأ وتُشغﱠل ﻷسباب أخرى غير الربح سواء كانت هذه اﻷسباب تتعلق بتعزيز العمالة أو بتحسين توزيع الدخل أو بحفز التنمية في فُرادى الصناعات أو المناطق

The WDPA also obliges the State and local governments to devise a policy necessary for improving the distribution of housing suitable for the daily lives of persons with disabilities, such as monetary support to persons with disabilities for housing purchase, rent, or renovation/repairs(Article 27).
ويُلزم أيضاً قانون رعاية الأشخاص المعوقين الدولة والحكومات المحلية بوضع السياسات الضرورية لتحسين توزيع المساكن الملائمة للحياة اليومية للأشخاص ذوي الإعاقة، وذلك من خلال إجراءات منها دعمهم مالياً لشراء المساكن أو استئجارها أو تجديدها أو إصلاحها (المادة 27

The Division will also continue to carry out elements of its work programme as described in paragraph 19 above and will work on improving the distribution of available data and the integration of historical data and metadata information in these systems.
وستواصل الشعبة أيضا تنفيذ عناصر برنامج عملها على النحو المبين في الفقرة 19 علاه، كما ستعمل على تحسين توزيع البيانات المتاحة وإدماج البيانات التاريخية ومعلومات البيانات الشرحية في تلك النظم

Grain reserves ' main aims are to:(a) stock essential food grains that will be used to feed vulnerable populations during times of acute crisis;(b) smooth consumption by improving the distribution of food grains across time and space; and(c) stabilize prices through direct purchasing and selling of grain to prevent volatility and price extremes.
والأهداف الرئيسية لاحتياطيات الحبوب هي:(أ) تحزين حبوب غذائية أساسية تسخدم لتغذية الفئات السكانية الضعيفة خلال أوقات الأزمة الشديدة؛ و(ب) تحقيق سلاسة الاستهلاك بتحسين توزيع الحبوب الغذائية عبر الزمان والمكان؛ و(ج) ضمان استقرار الأسعار عن طريق شراء الحبوب وبيعها مباشرة لمنع تقلبها وتطرفها

Improve the distribution of roles and responsibilities in the allocation of resources; and.
تحسين توزيع الأدوار والمسؤوليات في تخصيص الموارد

Measures to promote a dynamic small enterprise sector are also likely to raise employment growth and improve the distribution of income.
ومن المرجح أيضا أن يؤدي اتخاذ تدابير رامية إلى إيجاد قطاع نشط للمشاريع الصغيرة إلى زيادة نمو التوظيف وتحسين توزيع الدخل

Globalization would be judged a success only if it promoted growth and sustainable development, improved the distribution of income and reduced poverty.
ولن يحكم على العولمة بالنجاح إﻻ إذا نهضت بالنمو والتنمية المستدامة، وحسنت توزيع الدخل وحدت من الفقر

Governments may wish to consider broadening access to inclusive financing, for example by supporting institutions that promote pro-poor lending in order to help improve the distribution of income.
وقد ترغب الحكومات في دراسة توسيع نطاق إمكانية الحصول على التمويل الجامع، بوسائل منها على سبيل المثال دعم المؤسسات التي تشجع الإقراض المحابي للفقراء بغية تحسين توزيع الدخل

Encourages Member States to make, to the extent possible, full use of the e-services provided by the Secretariat, in order to save costs, reduce the environmental impact and improve the distribution of documents;
تشجع الدول الأعضاء على أن تسعى، قدر الإمكان، إلى أن تستخدم بشكل كامل الخدمات الإلكترونية التي تقدمها الأمانة العامة، من أجل خفض التكاليف والحد من الأثر البيئي وتحسين توزيع الوثائق

Hole enlargement of submerged arc welding and straight seam steel pipe length hole diameter in order to improve the size precision of steel tube, and improve the distribution of stress in steel tube.
توسيع ثقب اللحام القوسي المغمور و طول التماس المستقيم للأنبوب الصلب قطر الأنبوب من أجل تحسين دقة حجم الأنبوب الفولاذي، و تحسين توزيع الضغط في أنبوب الصلب

The Secretariat had also been challenged to reduce the length and quantity of documents and improve the distribution of information to Member States, in particular by setting a goal of reducing hard copy documentation by 25 per cent.
ووجﱠه تحديا آخر لﻷمانة العامة بأن تخفض طول الوثائق وكميتها وتحسن توزيع المعلومات على الدول اﻷعضاء، وبخاصة عن طريق وضع هدف يتمثل في تخفيض عدد الوثائق المطبوعة بنسبة ٢٥ في المائة

The new Tunza programme will continue to increase the language versions of electronic and physical information materials freely available for young people and schools and will improve the distribution of these materials.
وسوف يواصل برنامج تونزا الجديد زيادة النسخ اللغوية للمواد الإعلامية الإلكترونية والمادية بالمجان وإتاحتها للشباب والمدارس وسوف يعمل على تحسين توزيع هذه المواد

Convinced that the physical integration of the South American area will optimize the mobilization of the region ' s immense economic potential, the Presidents agreed to strengthen and expand South American integration processes through active policies to accelerate economic growth in a sustainable manner, reduce external vulnerability, improve the distribution of wealth and reduce poverty levels in the region.
ونظرا لاقتناع الرؤساء بأن التكامل الطبيعي لمنطقة أمريكا الجنوبية سيجعل تعبئة القدرات الاقتصادية الهائلة للمنطقة أقرب ما تكون إلى الكمال، وافق الرؤساء على تعزيز عمليات التكامل في أمريكا الجنوبية وتوسيع نطاقها من خلال سياسات فعالة للتعجيل بالنمو الاقتصادي بأسلوب مستدام ولتقليل الضعف الخارجي وتحسين توزيع الثروة وتخفيض مستويات الفقر في المنطقة

How to use "improving the distribution" in a sentence

Furthermore, it would allow the company to cut costs, thus improving the distribution of resources within its environmental monitoring program.

And the government is working towards improving the distribution system of the old age pension and handicapped pension in Haryana.

This position is responsible for a variety of tasks related to maintaining and improving the Distribution Center’s facilities and equipment.

Q: What was the main motivation for developing a university-wide initiative for improving the distribution of the USC Card ID?

This covers the cost of improving the distribution network to meet the demand created by the new connection over time.

It also aims at improving the distribution of visitors throughout the day as well as improving the quality of the visit.

He said his company is however committed to improving the distribution of water to Katete residents once the project is done.

The meeting of international industry players is also aimed at improving the distribution and access of Asian content to children worldwide.

One approach that is often successful in improving the distribution of resource consumption involves providing additional water resources at suitable locations.

Improvements to the water system have included developing new water sources, improving the distribution system and expanding the water treatment plant.