What is the translation of " IMPROVING THE DESIGN " in Russian?

• совершенствование конструкции
• усовершенствования конструкции
• совершенствования конструкции
• совершенствования структуры

Examples of using Improving the design in English and their translations into Russian

Improving the design of sanctions regimes.
Совершенствование концепции режимов санкций.

In this article we will talk about improving the design of a mobile phone.
В данной статье мы будем говорить об улучшении дизайна мобильного телефона.

Improving the design of technological machines and equipment;
Совершенствование конструкции технологических машин и оборудования;

Preventive measures aimed at improving the design of certain specific munitions.
Превентивные меры, направленные на совершенствование конструкции определенных конкретных боеприпасов.

Improving the design of operating tools of the machines for trenchless pipeline rehabilitation.
Совершенствование конструкции рабочих органов установок для бестраншейного ремонта трубопроводов.

What are the possible preventive measures aimed at improving the design of specific type of munitions, including submunitions?
Каковы возможные превентивные меры, направленные на совершенствование конструкции конкретного типа боеприпасов, включая суббоеприпасы?

Improving the design of locking and regulating valves and methods of their calculation is an urgent task.
Совершенствование конструкции запорно- регулирующих задвижек и методов их расчета является актуальной задачей.

The Group may consider possible preventive measures aimed at improving the design of specified munitions, including sub-munitions.
Группа может рассматривать возможные превентивные меры, направленные на совершенствование конструкции конкретизированных боеприпасов, включая суббоеприпасы.

Proposals on improving the design, construction and operation of the hydroengineering schemes are presented.
Даны предложения по совершенствованию проектирования, строительства и эксплуатации гидротехнических комплексов.

What range of preventive technical measures could be considered for improving the design of certain specific types of new explosive ordnance?
Какой диапазон превентивных технических мер можно было бы предусмотреть на предмет совершенствования конструкции определенных конкретных типов новых взрывоопасных снарядов?

Improving the design of the surface soil loosening tools used in areas with soils susceptible to wind erosion and its working bodies.
Совершенствование конструкции орудий поверхностного рыхления почвы, применяемые в зонах с почвами подверженными ветровой эрозий и их рабочих органов.

The results of EkoTON Research and Production Company improving the design of sludge suction device for circular secondary settling tanks are presented.
Приведены результаты работы Научно-производственной фирмы« ЭкоТОН» по совершенствованию конструкции илосборника радиальных вторичных отстойников.

Improving the design of modules, the use of new materials and components opens up new opportunities for developers and investors in solar energy.
Совершенствование конструкции модулей, использование новых материалов и компонентов открывают новые возможности для девелоперов и инвесторов в солнечную энергетику.

The testing results can serve as a basis for improving the design, manufacturing technology, planning, supply of spare parts, and maintenance in operation.
Итоги испытаний могут служить основанием для совершенствования конструкции, технологии изготовления, планирования снабжения запасными частями, технического обслуживания в эксплуатации.

As in other countries, people are set in parks or in the yard swing, but only here entertainment created an exciting and extreme sport, improving the design of conventional swing.
Как и в других странах люди устанавливают в парках или во дворе качели, но только здесь из развлечения создали увлекательный и экстремальный вид спорта, усовершенствовав конструкцию обычных качелей.

Technical aspects- improving the design of munitions in such a way as to reduce the probability of their becoming unexploded ordnance or to ensure that they are rendered harmless;
Технический- совершенствование конструкции боеприпасов с целью снижения вероятности появления неразорвавшихся боеприпасов или обеспечения их перевода в безопасное состояние;

Described the construction of the apparatus that implements short-term storage of fruits and vegetables a spherical shape implements the problem by improving the design of the machine.
Описана конструкция аппарата, реализующего кратковременное хранение плодов и овощей сферической формы реализует данные задачи путем усовершенствования конструкции аппарата.

Damen's R&D department spent a great deal of time improving the design of conventional catamarans to enable the Fast Crew Supplier 2610 to offer unrivalled seakeeping behaviour and lower resistance.
Отдел исследований и разработок Damen потратил много сил на улучшение проекта традиционного катамарана, что позволило быстроходному судну по доставке экипажа 2610 получить бесподобные мореходные качества и низкое сопротивление.

Its intent is to enable learning-by-doing, thus improving results-oriented activities by re-engineering ongoing activities or improving the design of new ones.
Ее задача состоит в создании условий для учебы в процессе практической деятельности и-- на этой основе-- совершенствования ориентированных на результаты видов деятельности путем перестройки текущих мероприятий или совершенствования структуры новых мероприятий.

There was now a need for further work on possible preventive measures aimed at improving the design of specific types of munitions, including submunitions, as well as the application of international humanitarian law with respect to such munitions.
И теперь нужна дальнейшая работа в плане возможных превентивных мер по совершенствованию конструкции конкретных типов боеприпасов, включая суббоеприпасы, а также в плане применения международного гуманитарного права в отношении таких боеприпасов.

In the period 2004-2006, the Group of Military and Technical Experts identified types of munitions, including sub-munitions, which needed to be considered for improving the design through possible preventive measures.
В период 2004- 2006 годов Группа военных и технических экспертов идентифицировала типы боеприпасов, включая суббоеприпасы, которые нужно рассматривать на предмет совершенствования конструкции за счет возможных превентивных мер.

It is also studying possible preventive measures aimed at improving the design of certain specific types of munitions, including submunitions, in order to minimize the humanitarian risks of such munitions becoming explosive remnants of war.
Она также изучает возможные превентивные меры, направленные на совершенствование конструкции определенных конкретных типов боеприпасов, включая суббоеприпасы, для минимизации гуманитарных рисков того, что такие боеприпасы станут взрывоопасными останками войны.

The results of the works carried out at Rostov Research Institute of Public Utilities for the period of 1980-2016 on improving the design, calculation methods and technologies of rapid filtration are presented.
Приведены результаты выполненных в период 1980- 2016 годов Ростовским научно-исследовательским институтом коммунального хозяйства работ по совершенствованию конструкций, методов расчета и технологических процессов скорого фильтрования.

As a result, improving the design of different devices(filters, cyclones, separators, etc.), a combination of different devices design, named use limitations of certain physical forces to separate dirt particles can vary widely.
В результате усовершенствований конструкций различных типовых устройств( фильтров, циклонов, сепараторов и т. п.), комбинации различных конструкций аппаратов, названные границы использования тех или иных физических сил для отделения частиц загрязнений могут значительно варьироваться.

Work on privatization will focus on drawing insights and lessons learned from national experiences in order to provide elements for improving the design, implementation and results of privatization programmes.
Деятельность в области приватизации будет сосредоточиваться на обеспечении более глубокого понимания и извлечения уроков из национального опыта, с тем чтобы выработать предложения по улучшению структуры, осуществления и повышения результативности программ приватизации.

As the Group is mandated to study preventive measures aimed at improving the design of certain specific munitions, the first task before the Group, therefore, is to specify which type of munitions, including sub-munitions, need to be considered for improving the design through possible preventive measures.
Ну а поскольку Группа уполномочена на изучение превентивных мер, направленных на совершенствование конструкции определенных конкретных боеприпасов, первоочередная задача Группы, стало быть, состоит в том, чтобы установить, какого рода боеприпасы, включая суббоеприпасы, нужно рассматривать на предмет совершенствования конструкции за счет возможных превентивных мер.

In that way, the system of tourism statistics describes the basic information framework for promoting the international comparability of tourism statistics and improving the design and monitoring of tourism policies.
Таким образом, система статистики туризма предоставляет базовую информационную основу для обеспечения международной сопоставимости статистики туризма и для усовершенствования процессов разработки и мониторинга стратегий в области туризма.

The Group has been mandated to further study possible preventive measures aimed at improving the design of certain specific type of munitions, including sub-munitions, with a view to minimize the humanitarian risk of these munitions becoming ERW.
Группа уполномочена на дальнейшее изучение возможных превентивных мер, направленных на совершенствование конструкции определенных конкретных типов боеприпасов, включая суббоеприпасы, с целью минимизировать гуманитарный риск превращения этих боеприпасов в ВПВ.

Nevertheless, he considered that other issues regarding explosive remnants of war deserved further study, namely the implementation of existing principles of international humanitarian law and possible preventive measures aimed at improving the design of certain specific types of weapon.
Тем не менее противоминная служба считает, что надо основательнее изучить другие вопросы, касающиеся взрывоопасных пережитков войны, а именно: применение существующих принципов международного гуманитарного права и превентивные меры, которые можно было бы принять, чтобы улучшить конструкцию определенных конкретных типов оружия.

The Coordinator on Explosive Remnants of War noted on 8 March 2004:"As the Group is mandated to study preventive measures aimed at improving the design of certain specific munitions, the first task for the Group, therefore, is to specify which type of munitions, including sub-munitions, need to be considered for improving the design through possible preventive measures.
Как отметил Координатор on взрывоопасным пережиткам войны 8 марта 2004 года," поскольку Группа уполномочена на изучение превентивных мер, направленных на совершенствование конструкции определенных конкретных боеприпасов, первоочередная задача Группы, стало быть, состоит в том, чтобы установить, какого рода боеприпасы, включая суббоеприпасы, нужно рассматривать на предмет совершенствования конструкции за счет возможных превентивных мер.