IMPROVING THE FLOW Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين تدفق

Examples of using Improving the flow in English and their translations into Arabic

Improving the flow of information.
تحسين تدفق المعلومات

It also has a strong focus on enhancing cooperation between migration management agencies and improving the flow of relevant information between agencies.
ويركز المشروع بشدة أيضا على زيادة التعاون بين وكالات إدارة الهجرة وتحسين تدفق المعلومات ذات الصلة بين الوكالات

VIII. Improving the flow of information.
ثامنا- تحسيــن تدفــق المعلومــات، والقيـام بصورة

The Board expressed its willingness to assist in convening a conference of African ministers to discuss measures for improving the flow of resources to the Institute.
وأعرب المجلس عن استعداده للمساعدة في عقد مؤتمر وزاري أفريقي لمناقشة التدابير اللازمة لتحسين تدفُّق الموارد إلى المعهد

Two projects focused on improving the flow of information on disability issues and concerns of peoples with disabilities.
وشدد مشروعان على تحسين تدفق المعلومات المتعلقة بمسائل العجز وشواغل اﻷشخاص المعوقين

Regional expert meeting on enhancing the benefits of foreign direct investment(FDI) and improving the flow of corporate finance in the transition economies.
اجتماع الخبراء الإقليمي المعني بتعزيز فوائد الاستثمار المباشر الأجنبي وتحسين تدفق تمويل الشركات في اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية

(d) Improving the flow of data among the international organizations, as well as information about the data compiled and disseminated by them;
د تحسين تدفق البيانات فيما بين المنظمات الدولية، وكذلك المعلومات بشأن البيانات التي تجمعها هذه المنظمات وتنشرها

Trade ministers from nearly three dozen nations failed to reach a wide-ranging agreement on improving the flow of goods and services across borders, under the auspices of the World Trade Organization.
فشل وزراء تجارة من الأمم ما يقرب من ثلاثة عشر التوصل إلى اتفاق واسع النطاق على تحسين تدفق السلع والخدمات عبر الحدود, تحت رعاية"منظمة التجارة العالمية

Enhancing cooperation and improving the flow of information with and among international, regional and subregional organizations remains one of the major areas of activity of the Counter-Terrorism Committee.
إن تعزيز التعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية، وتحسين تدفق المعلومات فيما بينها يظل يشكل أحد المجالات الرئيسية لنشاط لجنة مكافحة الإرهاب

Assisting Parties in establishing national-level institutional arrangements, regional centres and networks and in improving the flow of information between the Convention process and national and regional activities;
مساعدة الأطراف في وضع ترتيبات مؤسسية وطنية وفي إنشاء مراكز وشبكات إقليمية وفي تحسين تدفق المعلومات بين عملية الاتفاقية والأنشطة الوطنية والإقليمية

This involves a number of issues, such as improving the flow of information, labour and capital mobility, supply of credit and ensuring the integration of all groups(including persons with disabilities, minorities, former soldiers, etc.).
ويشمل ذلك عددا من القضايا مثل تحسين تدفق المعلومات وحركة العمل ورأس المال وتوفير فرص الائتمان وكفالة اندماج جميع المجموعات بما فيها(المعاقين والأقليات والجنود السابقين وما إلى ذلك

There was a need to examine recent trends in capital flow towards developing countries and new initiatives aimed at strengthening international institutions and improving the flow and stability of financing for development.
إن ثمة حاجة إلى دراسة الاتجاهات الناشئة مؤخرا في تدفق رأس المال إلى البلدان النامية والمبادرات الجديدة الرامية إلى تعزيز المؤسسات الدولية وتحسين تدفق واستقرار الأموال للتنمية

In 2005, district offices of the Professional Ethics Office were established, improving the flow of investigations; however, conflicts of interest have arisen when those officers have been assigned to investigate their colleagues and superiors.
وفي عام 2005، أنشئت مكاتب تابعة لمكتب الأخلاقيات المهنية في المقاطعات مما أسفر عن تحسن تدفق التحقيقات؛ ومع ذلك نشأ تضارب في المصالح عندما كلف أولئك الضباط بالتحقيق مع زملاءهم ورؤسائهم

I am confident that both internal and external users of this website will find the information and links of great interest and will become actively involved in improving the flow of information and making the website a complete success.
إني على ثقة من أن مستخدمي الموقع من خارج الوزارة وداخلها سيجدون المعلومات ذات الأهمية الكبيرة لهم وسيشاركون بفعالية في تحسين انسيابية المعلومات والتفاعل البناء وتحقيق النجاح للموقع

(a) Improving the flow of data from national authorities to the Statistical Division of the United Nations Secretariat(UNSTAT) for inclusion in the Commodity Trade Statistics Data Base(Comtrade)(termed" reported" data);
أ( تحسين تدفق البيانات من السلطات الوطنية الى الشعبة اﻻحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ﻹدراجها في قاعدة بيانات احصاءات تجارة السلع اﻷساسية)التي يطلق عليها مصطلح البيانات" المبلغ عنها"

He cited the need for a more holistic and integrated approach to land and water resources development and management, and emphasized the importance of strengthening coordination at the country level and improving the flow and management of information.
وأشار إلى ضرورة اتباع نهج كلي ومتكامل بدرجة أكبر إزاء تنمية وإدارة الموارد من اﻷراضي والموارد المائية، وأكد على أهمية تعزيز التنسيق على مستوى البلدان وتحسين تدفق المعلومات وإدارتها

(b) Improving the flow of information to the mass media, through press briefings for news correspondents, the convening of seminars and symposia, participation in public meetings, and responding to requests for information material, interviews and articles.
ب تحسين تدفق المعلومات الى وسائط اﻹعﻻم الجماهيري، عن طريق اﻻجتماعات اﻻعﻻمية الصحفية لمراسلي اﻷنباء، وعقد حلقات دراسية وندوات، والمشاركة في اﻻجتماعات العامة، واﻻستجابة لطلبات الحصول على مواد إعﻻمية، والمقابﻻت والمقاﻻت

The document provides for nationwide measures aimed at strengthening economic and social development programmes; stimulating production in factories; improving the flow of credits; intensifying investments; and accelerating the process of agrarian reform.
وتنص هذه الوثيقة على اتخاذ تدابير على نطاق البلد ترمي إلى تعزيز برامج التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية؛ وحفز اﻹنتاج في المصانع؛ وتحسين تدفق القروض؛ وتكثيف اﻻستثمارات؛ والتعجيل بعملية اﻹصﻻح الزراعي

A website for the technology subprogramme has as its principal goal improving the flow of, access to and quality of information relating to the development and transfer of environmentally sound technologies under article 4.5 of the Convention and of contributing to a more efficient use of available resources by providing a synergy with other ongoing efforts.
وهناك موقع على الشبكة للبرنامج الفرعي للتكنولوجيا هدفه الرئيسي تحسين تدفق المعلومات المتصلة بتطوير ونقل التكنولوجيات السليمة بيئياً والحصول عليها ونوعيتها بموجب المادة 4-5 من الاتفاقية، والإسهام في الاستعمال الأكثر كفاية للموارد المتوفرة وذلك بإتاحة التداؤب مع الجهود الجارية الأخرى

Welcomes the decision of the Governing Board of the Institute, at its tenth annual meeting, held in Khartoum on 19 and 20 May 2008, to convene a conference of African ministers to discuss measures for improving the flow of resources to the Institute;
ترحب بالقرار الذي اتخذه مجلس إدارة المعهد، في اجتماعه السنوي العاشر الذي عقد في الخرطوم في 19 و 20 أيار/مايو 2008 والقاضي بالدعوة إلى عقد مؤتمر للوزراء الأفارقة لمناقشة التدابير اللازمة لتحسين تدفق الموارد إلى المعهد

It also can significantly strengthen the strategy ' s effectiveness, particularly by improving the flow of information from those affected to the authorities, and by ensuring that the impact of measures, through improved targeting, will be maximized.
كما أنه يمكن أن يُعزز بشكل كبير فعالية الاستراتيجية، وبخاصة بتحسين تدفق المعلومات من الأشخاص المتضررين إلى السلطات، وبضمان زيادة تأثير التدابير إلى الحد الأقصى عن طريق تحسين تحديد الفئات المستهدَفة

Welcomes the decision of the Governing Board of the Institute, at its fourth extraordinary session, held in Nairobi on 2 March 2009, to convene a conference of African ministers in November 2009 to discuss measures for improving the flow of resources to the Institute;
ترحب بالقرار الذي اتخذه مجلس إدارة المعهد، في دورته الاستثنائية الرابعة، التي عقدت في نيروبي في 2 آذار/مارس 2009، والقاضي بالدعوة إلى عقد مؤتمر للوزراء الأفارقة في تشرين الثاني/نوفمبر 2009 لمناقشة التدابير اللازمة لتحسين تدفق الموارد إلى المعهد

Recommendation 25. The CST should explore a means for enhancing the role of TPNs and STCs and effectively linking them to the CST processes, including improving the flow of information on scientific priorities and best practices on DLDD issues from and to national, regional and global levels.
التوصية 25- ينبغي للجنة العلم والتكنولوجيا أن تستكشف أداة تعزز دور شبكات البرامج المواضيعية والمراسلين المعنيين بمسائل العلم والتكنولوجيا وربطهم بصورة فعالة بعمليات اللجنة، بما في ذلك تحسين تدفق المعلومات المتعلقة بالأولويات العلمية وأفضل الممارسات الخاصة بمسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف من المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية وإليها

A website for the technology subprogramme has as its principal goals improving the flow of, access to and quality of information relating to the development and transfer of environmentally sound technologies under paragraph 5 of article 4 of the Convention and of contributing to the more efficient use of available resources by providing synergy with other efforts.
وتتمثل الأهداف الرئيسية للموقع الشبكي لبرنامج التكنولوجيا الفرعي في تحسين تدفق المعلومات الدقيقة والحصول عليها، هي المعلومات المتعلقة بتطوير ونقل التكنولوجيات السليمة بيئياً بموجب الفقرة 5 من المادة 4 من الاتفاقية والمساهمة في زيادة كفاءة استعمال الموارد المتاحة عن طريق تحقيق التآزر مع الجهود الأخرى المبذولة

Improve the flow of surveillance information between and within levels of health systems.
تحسين تدفق المعلومات عن المراقبة بين نظم الصحة وداخلها

Features: Improve the flow circulation and avoid the bellow deformation.
الميزات: تحسين تدفق الدورة الدموية وتجنب تشوه خوار

Improved the flow of story progression by removing many gratuitous event trigger requirements.
تحسين تدفق تقدم القصة عن طريق إزالة العديد من متطلبات الحدث بلا مبرر

Stronger coordination with UNOG improved the flow of information.
وتحسّن تدفق المعلومات نتيجة لتوثيق التعاون مع مكتب الأمم المتحدة في جنيف

I really think it improves the flow of the room.
أعتقد أنه يحسن المرور عبر الغرفة

How to use "improving the flow" in a sentence

Reid was charged with improving the flow of requested information to MPs.

How can improving the flow of the city reward it’s tenants economically?

Improving the flow of goods and services across these borders makes sense.

What it does is improving the flow of oxygen in your body.

By improving the flow of blood, this mineral reduces the blood pressure.

Hacein-Bey placed a stent in Michael’s brain, improving the flow of blood.

Lean is identifying and eliminating waste — improving the flow of processes.

Reduce swelling and inflammation by improving the flow of the lymph system.

Are you struggling with improving the flow and organization of your website?

The carnelian can help in improving the flow of blood in healing.