IMPROVING THE FUNCTIONING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين أداء
• تحسين عمل
• تحسين تشغيل

Examples of using Improving the functioning in English and their translations into Arabic

Improving the functioning of domestic and regional markets.
باء- تحسين عمل الأسواق المحلية والإقليمية

They are used only for improving the functioning of the site.
وهي تستخدم فقط لتحسين سير العمل في الموقع

Improving the functioning of this Organization must take account of the need to strengthen its multilingual nature.
ويجب أن يراعــي تحسيـــن أداء هذه المنظمــة ضـــرورة تدعيـــم تعددهـا اللغوي

The Panel proposes the following ideas for improving the functioning of the organization.
ويقترح الفريق الأفكار التالية لتحسين سير عمل المنظمة

This exercise should involve improving the functioning of the Treaty in order better to serve the interests of States parties and to attract universal adherence.
وينبغي لهذه العملية أن تعنى بتحسين عمل المعاهدة لخدمة مصالح الدول اﻷطراف على نحو أفضل وجذب التقيد العالمي بها

The Advisory Committee welcomes these measures aimed at improving the functioning of the missions.
وترحب اللجنة الاستشارية بهذه التدابير الهادفة إلى تحسين أداء البعثات

Algeria noted that improving the functioning of justice was one of the national priorities.
وأشارت الجزائر إلى أن تحسين عمل العدالة يمثل أولوية وطنية

The Mission will also pursue its comprehensive efforts aimed at improving the functioning of the criminal justice system.
وستواصل البعثة أيضا بذل جهودها الشاملة الرامية إلى تحسين أداء نظام العدالة الجنائية

Improving the functioning of regional markets has been recognized as an important element of building competitiveness and broadening the impact of commodity-based growth.
وتم الإقرار بتحسين عمل الأسواق الإقليمية كعنصر مهم لبناء القدرة التنافسية وتوسيع نطاق أثر النمو القائم على السلع الأساسية(

The present report responds to this mandate by putting forward proposals for improving the functioning of the governing bodies.
ويأتي هذا التقرير استجابة لهذه الولاية بتقديم مقترحات لتحسين عمل مجالس الإدارة

In the past, this was aimed at improving the functioning of democracy; today, we also have economic motives.
وفي الماضي، كان الهدف من ذلك يرمي إلى تحسين عمل الديمقراطية؛ أما اليوم، فلدينا دوافع اقتصادية

The revised procedures, issued in March 1998, delineated the roles, functions and responsibilities of different partners in improving the functioning of the modality.
وقد حددت اﻹجراءات المنقحة، الصادرة في آذار/ مارس ١٩٩٨، أدوار ومهام ومسؤوليات مختلف الشركاء في تحسين أداء هذا اﻷسلوب

Speed up the process to amend the law aiming at improving the functioning of the National Human Rights Commission in accordance with the Paris Principles(Rwanda);
تسريع عملية تعديل القانون الرامي إلى تحسين أداء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس(رواندا)

The Tribunal implemented a number of reforms to increase the speed of proceedings without sacrificing due process, in particular by improving the functioning of the Registry.
ونفذت المحكمة عددا من الإصلاحات لزيادة سرعة الإجراءات دون التضحية بالإجراءات القانونية الواجبة، ولا سيما من خلال تحسين أداء قلم المحكمة

In 1996, it had begun an urban strategy aimed at solving land ownership problems, improving the functioning of the real estate market and implementing new development strategies.
ووضع في عام ٦٩٩١ استراتيجية حضرية تستهدف حل مشاكل الملكية، وتحسين عمل سوق العقارات وصياغة استراتيجيات إنمائية جديدة

Network Solutions also include improving the functioning of the installed networks have and raise its efficiency, as well as network security solutions and install servers in the Information Center have.
حلول الشبكات تشمل ايضا تحسين عمل الشبكات المثبتة لديكم ورفع مدى كفائتها وأيضا حلول امان الشبكة وتثبيت الخوادم في مركز المعلومات لديكم

Concerning(b), the private sector in both developed and developing countries could play an important role in adding value to biological resources and in improving the functioning of the market.
وفيما يتعلق ﺑ ب، فبإمكان القطاع الخاص في البلدان المتقدمة والنامية على السواء أن يؤدي دوراً هاماً في إضافة قيمة إلى الموارد البيولوجية وفي تحسين عمل السوق

Review of the experience in the implementation of the recommendations on improving the functioning and the structure of the intergovernmental machinery of UNCTAD.
ثانيا- استعراض الخبرة المكتسبة في تنفيذ التوصيات المتعلقة بتحسـين أداء وهيكـل الآلية الحكومية الدولية للأونكتاد

We believe that improving the functioning of the Committee is an ongoing process that should be considered in an integrated and comprehensive manner through the existing three stages of the Committee ' s work.
ونؤمن بأن تحسين أداء اللجنة يمثل عملية متواصلة يجب النظر فيها بطريقة متكاملة شاملة، عبر آليات المراحل الثلاث الحالية لعمل اللجنة

United Nations efforts should, while supporting the rule of law and improving the functioning of the formal justice institutions, recognize the potential of informal systems.
وينبغي للجهود التي تبذلها الأمم المتحدة في سياق دعم سيادة القانون وتحسين عمل مؤسسات العدالة الرسمية، أن تعترف بإمكانات النظم غير الرسمية

(d) Improving the functioning of the United Nations development system, including increased coherence, effectiveness and relevance, increased regional-level dimensions, and reduced transaction costs and greater efficiency;
(د) تحسين أداء جهاز الأمم المتحدة الإنمائي، بما في ذلك زيادة اتساق أنشطته وكفاءتها وصلتها بالتنمية وزيادة أبعاده الإقليمية وخفض تكاليف معاملاته وزيادة فعاليته

The functioning of UNCTAD Commissions is laid out in the document entitled" Improving the functioning and the structure of the intergovernmental machinery of UNCTAD"( TD/ B/ EX( 24) /L.1).
ويبين عمل لجان الأونكتاد في الوثيقة المعنونة" تحسين أداء وهيكل الآلية الحكومية الدولية للأونكتاد"(TD\B\EX(24)/L.1

The reform is geared towards improving the functioning, stability and resilience of the international monetary and financial system and to enable the international community to respond to global risks in a more coherent, effective and cooperative fashion.
ويهدف الإصلاح إلى تحسين أداء النظام المالي والنقدي الدولي واستقراره ومرونته وتمكين المجتمع الدولي من التصدي للمخاطر العالمية بمزيد من الاتساق والفعالية والتعاون

The representative of Portugal, speaking on behalf of the European Union, said the selection of the new agenda items would be a first step towards improving the functioning of the intergovernmental machinery of UNCTAD.
قال ممثل البرتغال، متحدثاً باسم الاتحاد الأوروبي، إن انتقاء البنود الجديدة في جداول الأعمال سيكون خطوة أولى صوب تحسين أداء الآلية الحكومية الدولية للأونكتاد

The rule of law programme focuses on improving the functioning of the criminal justice system to prevent the violation of human rights and to introduce greater transparency in the administration of justice.
ويركز برنامج سيادة القانون على تحسين أداء نظام العدالة الجنائية لمنع انتهاك حقوق الانسان ومراعاة المزيد من الشفافية في اقامة العدل

Mr. Hamdan(Lebanon) said that the Committee on Relations with the Host Country should be given as clear and comprehensive a mandate as possible in order to permit States to make any proposals that they might deem useful for improving the functioning of the Committee.
السيد حمدان لبنان: قال إنه ينبغي إعطاء لجنة العﻻقات مع البلد المضيف وﻻية واضحة وشاملة إلى أقصى حد ممكن لتمكين الدول من تقديم أية مقترحات تراها مفيدة لتحسين اداء اللجنة

The main conclusion of the present report is that improving the functioning of existing intergovernmental bodies is critical for more effective United Nations operational activities for development at the country level.
الخلاصــة الرئيسية من هذا التقرير هو أن تحسين أداء الهيئات الحكومية الدولية الحالية أمرٌ حاسم لزيادة فعالية أنشطة الأمم المتحدة التنفيذية من أجل التنمية على الصعيد القطري

As an inter-secretariat initiative, the dialogue seeks to facilitate increased cooperation on tax matters through the provision of technical information and fostering dialogue to promote the sharing of good practices and the pursuit of common objectives in improving the functioning of national tax systems.
وهذا الحوار، الذي يمثل مبادرة مشتركة بين الأمانات، يستهدف تسهيل زيادة التعاون بشأن المسائل الضريبية بتوفير المعلومات الفنية وتعزيز الحوار للتشجيع على تقاسم الممارسات الحميدة والسعي إلى الأهداف المشتركة في مجال تحسين أداء النظم الضريبية الوطنية

He may also take part in improving the functioning of administrative bodies whose unsatisfactory operation he has found to be harmful to citizens by formulating proposals and suggestions designed to improve the functioning of the bodies concerned.
ويمكن لوسيط الجمهورية أيضاً أن يسهم في تحسين سير عمل الهيئات الإدارية إذا لاحظ وجود خلل في عملها يكون المسبب في إلحاق أضرار بمواطنين، وذلك من خلال تقديم اقتراحات ومقترحات ترمي إلى تحسين سير عمل الهيئة المعنية

The Board welcomed the progress made in improving the functioning of the First Committee and encouraged its members to enhance its capabilities to deal with security concerns and its responsibility on developing strategic areas for multilateral disarmament efforts.
ورحب المجلس بالتقدم المحرز في تحسين أداء اللجنة الأولى وشجع أعضاءها على زيادة قدراتها على معالجة الشواغل الأمنية ومسؤوليتها المتعلقة بتطوير المجالات الاستراتيجية لجهود نزع السلاح المتعددة الأطراف

How to use "improving the functioning" in a sentence

Improving the functioning of an individual pupil - in primary or secondary schools.

Primary uses revolve around improving the functioning and health of the intestinal tract.

InflaCor is an effective tool for improving the functioning of the musculoskeletal system.

Zinc Citrate: Zinc Citrate helps in improving the functioning of our digestive system.

Dandelion and milk thistle teas are great for improving the functioning of the liver.

They contain magnesium, a mineral which is vital for improving the functioning of muscles.

Improving the functioning of the lymphatic system also means improving the immune system’s capabilities.

Pineapple – Pineapple juice is excellent for improving the functioning of kidneys and liver.

The IfG’s primary focus is on improving the functioning of government in the UK.

​Exercise is a a pretty fabulous activity for improving the functioning of our bodies.