What is the translation of " IMPROVING THE FUNCTIONING " in Romanian?

• îmbunătățirea funcționării
• îmbunătăţirea funcţionării
• a îmbunătăți funcționarea
• îmbunătăţi funcţionarea

Examples of using Improving the functioning in English and their translations into Romanian

Improving the functioning of the EU labour market.
Îmbunătăţirea funcţionării pieţei forţei de muncă a UE;

They are used only for improving the functioning of the site.
Ele sunt utilizate numai pentru îmbunătățirea funcționării site-ului.

Improving the functioning of the food supply chain.
Îmbunătățirea funcționării lanțului de aprovizionare cu alimente.

It sets some clear objectives for improving the functioning of the UCITS Directive.
Procesul stabileşte o serie de obiective clare pentru îmbunătăţirea funcţionării Directivei OPCVM.

Improving the functioning of the internal market for defence products.
Politici de ameliorare a funcţionării pieţei interne pentru produsele industriei de apărare.

Another beneficial effect is detoxifying the body and improving the functioning of the digestive system.
Un alt efect benefic este detoxifierea organismului şi îmbunătăţirea funcţionării sistemului digestiv.

Improving the functioning of product and services markets remains a challenge for many Member States.
Îmbunătățirea funcționării piețelor de produse și servicii rămâne o provocare pentru multe state membre.

The Internal Market Scoreboard and the Consumer Panel have a crucial role in improving the functioning of the internal market.
Tabloul de bord al pieţei interne şi Comisia de evaluare joacă un rol esenţial în îmbunătăţirea funcţionării pieţei interne.

Potential effectiveness in improving the functioning of the European carbon market in phase 3.
Eficiența potențială în ceea ce privește îmbunătățirea funcționării pieței europene a carbonului în faza 3.

The adoption and subsequent implementation of the Services Directive has been a crucial milestone in improving the functioning of the Single Market for services.
Adoptarea și implementarea ulterioară a Directivei privind serviciile au reprezentat o etapă crucială în îmbunătățirea funcționării pieței unice a serviciilor.

Improving the functioning of the judicial system, including for the enforcement of the new legal codes.
Imbunatatirea functionarii sistemului judiciar, inclusiv pentru punerea in aplicare a noilor coduri juridice.

Economic growth would also bring wider benefits to the EU area as a whole, improving the functioning of internal markets and economic integration.
De asemenea, creşterea economică va aduce mari avantaje Uniunii Europene în ansamblu, îmbunătăţind funcţionarea pieţelor comune şi integrarea economică.

For the Commission, improving the functioning of the internal market for defence products is a priority.
Pentru Comisie, ameliorarea funcționării pieței interne în ceea ce privește produsele industriei de apărare reprezintă o prioritate.

The implementation of the Services Directive has been a crucial milestone in improving the functioning of the Single Market for services.
Transpunerea Directivei privind serviciile a reprezentat o adevărată piatră de temelie pentru îmbunătățirea funcționării pieței unice a serviciilor.

The Treaty of Lisbon is aimed at improving the functioning of the judicial system of the European Union(EU) and at the same time adapting it to developments in European law.
INTRODUCERE Tratatul de la Lisabona are ca obiectiv îmbunătăţirea funcţionării sistemului jurisdicţional al Uniunii Europene(UE), adaptându-l totodată la evoluţia dreptului european.

Policies aimed at improving entry and exit regime, enhancing competition and improving the functioning of the capital markets are essential.
Politicile care urmăresc îmbunătățirea regimului de intrare și ieșire, creșterea concurenței și îmbunătățirea funcționării piețelor de capital sunt esențiale.

Structural reforms, in particular aiming at improving the functioning of labour markets, have contributed to raising employment rates among older workers and women, and to increase growth potential.
Reformele structurale, care vizează în principal îmbunătățirea funcționării piețelor muncii au contribuit la creșterea gradului de ocupare în rândul lucrătorilor mai în vârstă și al femeilor și la creșterea potențialului de creștere.

In this Communication, the European Commission proposes concrete actions at Member States and Community levels aiming at improving the functioning of the food supply chain in Europe.
Comunicarea de astăzi propune luarea de măsuri concrete de politică la nivel comunitar și de stat membru, pentru a îmbunătăți funcționarea lanțului de aprovizionare cu alimente în Europa.

Using PCKeeper Live, maintenance and improving the functioning of the PC and the Windows operating system becomes much easier.
Folosind PCKeeper Live întreținerea și îmbunătățirea funcționării calculatorului și a sistemului de operare Windows devine un lucru foarte ușor.

The European Union Agency for Asylum, which is to be built on the existing EASO, is tasked with facilitating the implementation and improving the functioning of the CEAS.
Agenția pentru Azil a Uniunii Europene, care va fi construită pe baza actualului EASO, are sarcina de a facilita punerea în aplicare și de a îmbunătăți funcționarea SECA.

The validation of relevant knowledge, skills and competences has a valuable contribution to make in improving the functioning of the labour market, in promoting mobility and in enhancing competitiveness and economic growth.
Validarea cunoștințelor, aptitudinilor și competențelor poate contribui la îmbunătățirea funcționării pieței muncii, la promovarea mobilității și la stimularea competitivității și a creșterii economice.

It will propose a regulatory initiative allowing it to collect reliable information directly from selected market players, with a view to safeguarding and improving the functioning of the Single Market.
Ea va propune o inițiativă legislativă care să îi permită să colecteze în mod direct informații fiabile de la anumiți operatori de pe piață, cu scopul de a proteja și de a îmbunătăți funcționarea pieței unice.

The modernisation of Europe's skills base will support Europe's industrial base by improving the functioning of the EU's labour markets and ensuring the EU's workforce has the right skills.
Modernizarea bazei de competenţe a Europei va sprijini baza industrială a acesteia, prin îmbunătăţirea funcţionării pieţelor forţei de muncă din UE şi prin asigurarea deţinerii competenţelor necesare de către forţa de muncă din UE.

Improving the functioning of the supply chain would encourage greater economic integration and address significant Single Market deficiencies caused by UTPs and the fragmentation of the national rules aimed at combating them.
Îmbunătăţirea funcţionării lanţului de aprovizionare ar încuraja o integrare economică mai aprofundată şi ar aborda deficienţele semnificative provocate de PCN în cadrul pieţei unice şi fragmentarea normelor naţionale care vizează combaterea acestora.

Are you wondering what this therapy is like? The craniosacral therapy is a gentle method of assessing and improving the functioning of the body's physiological system, called the craniosacral system.
Terapia craniosacrală este o metodă blândă de evaluare și de îmbunătățire a funcționării sistemului fiziologic al corpului, numit sistem craniosacral.

These 12 priorities include, among others, improving the functioning of democratic institutions and the political dialogue, the rule of law and reform of the judiciary, the fight against organised crime and the protection of human rights.
Aceste 12 priorităţi includ, printre altele, îmbunătăţirea funcţionării instituţiilor democratice şi a dialogului politic, a statului de drept şi a reformei sistemului juridic, lupta împotriva crimei organizate şi protecţia drepturilor omului.

These measures complement a number of sectoral initiatives, such as for example, initiatives improving the functioning and enforcement of the Single Market for road transport.
Aceste măsuri completează o serie de inițiative sectoriale, cum ar fi, de exemplu, inițiativele menite să îmbunătățească funcționarea pieței unice pentru transportul rutier și asigurarea respectării legislației în domeniu.

It focused on the positive effects the expansion and free movement of workers and the removal of labour restrictions would have on improving the functioning of the internal market.
Acesta s-a concentrat asupra efectelor pozitive pe care expansiunea şi libera circulaţie a lucrătorilor şi eliminarea restricţiilor de muncă le-ar avea asupra îmbunătăţirii funcţionării pieţei interne.

Generally, national Parliaments expressed strong support for the proposal's overall objective of improving the functioning of the internal market while ensuring a high level of health protection, and in particular the aim of discouraging children and young people from taking up smoking.
În general, parlamentele naționale au exprimat sprijinul ferm pentru obiectivul general al propunerii de a îmbunătăți funcționarea pieței interne, asigurând în același timp un nivel ridicat de protecție a sănătății, în special în scopul de a descuraja copiii și tinerii să înceapă să fumeze.

In September 2011, the Commission tabled a proposal for a common system of financial transactions tax, with the objective of improving the functioning of the internal market in this area.
În septembrie 2011, Comisia a înaintat o propunere privind un sistem comun de aplicare a unei taxe pe tranzacțiile financiare, cu obiectivul de a îmbunătăți funcționarea pieței interne în acest sector.